Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
ELS MECANISMES DE FORMACIÓ DE PARAULES - Coggle Diagram
ELS MECANISMES DE FORMACIÓ DE PARAULES
ADAPTACIÓ DE PARAULES D’ALTRES LLENGÜES
MANLLEUS
Un manlleu és una unitat lèxica que passa d’una llengua a una altra i s’hi integra.
albercoc (àrab), tarda (castellà), menú (francès), soprano (italià)
BARBARISMES
El barbarisme és un element lingüístic d’origen estranger que no es considera assimilat a la
llengua pròpia. Podríem dir que el barbarisme és un manlleu innecessari (la llengua té
elements genuïns més adequats) i, doncs, incorrecte.
tonto (beneit), link (enllaç), mail (correu electrònic)
MODIFICACIÓ D’ELEMENTS QUE JA EXISTEIXEN
COMPOSICIÓ
La composició és un procediment lèxic per mitjà del qual es creen paraules noves a partir de
la unió de dos lexemes o dos mots ja existents: nord-est, allioili.
HABILITACIÓ
L’habilitació és un procés que atribueix funcions noves a un mot sense canviar-ne la forma.
Generalment es tracta d’un canvi de categoria gramatical que comporta un canvi de significat.
el sopar (del verb “sopar”), color taronja (del nom “taronja”)
DERIVACIÓ:
La derivació és un procés per mitjà del qual obtenim una paraula nova a partir d’una altra, o
del seu lexema, a la qual afegim un afix o més d’un. arbre - arbreda
Un afix és un morfema que no pot funcionar tot sol i s’incorpora davant (prefix), darrere
(sufix), o enmig (infix) d’un mot per crear un mot nou.
Sufixos
Un sufix és un morfema derivatiu que s’afegeix darrere un lexema o un mot per formar-ne
un de nou: cuina > cuiner; germà > germanet
Infixos
Un infix és un morfema derivatiu que s’afegeix a un mot entre el lexema i el sufix: blanc >
banquinós
Prefixos
Un prefix és un element que es posa davant un lexema o un mot ja existent per crear-ne un
de nou: fer > desfer; pilot > copilot
CULTISMES:
Els mots manllevats tardanament a una llengua clàssica (llatí o grec) i que, per tant, no han sofert l’evolució dels mots hereditaris, sinó sols una adaptació parcial, s’anomenen cultismes.
juvenil (jove), calvície (calb), curvatura (corba)