悩なやむ
悩んでいます
もう一人のお友達が悩んでいるわよ。
Another friend of yours is worried.
何に悩んでいますか？
What’s troubling you?
nani ni nayande imasu ka.
あなたの最近のふるまいを耳にし、わたくしはたいそう悩んでいます。
I was greatly disturbed to hear of your recent conduct.
anata no saikin no furumai o mimi ni shite, watakushi wa taisou nayande imasu.
<か>
悩みますPlain, polite
悩まされている
悩めばいいことだわ
どっちにしろ、結婚してから悩めばいいことだわ。
That’ll be something to worry about after I’m married.
docchi ni shiro, kekkon shite kara nayameba ii koto da wa.
時々、そうするべきではなかったのではないかと悩みます。
I sometimes wonder whether I shouldn’t have done so.
君の計画は秀逸だが、不必要な複雑さに悩まされている。
Your plan is smart, but it suffers from needless complexity.
kimi no keikaku wa shuuitsu da ga, fuhitsuyou na fukuzatsusa ni nayamasarete iru.
君の計画は秀逸だが、不必要な複雑さに悩まされている。
Your plan is smart, but it suffers from needless complexity.
kimi no keikaku wa shuuitsu da ga, fuhitsuyou na fukuzatsusa ni nayamasarete iru.
悩ませる
Causative
彼はいつもみんなを悩ませるけど、でも彼がそばにいるとなんだか楽しい。
He can drive you mad, but it’s still sort of nice to have him around.
彼があなたを悩ませたら、わたしのところへ話にいらっしゃい。彼の間違いを正すよう、全力を尽くしますので
If he causes you any trouble, you come talk to me, and I’ll do my best to set him straight.
kare ga anata o nayamasetara, watashi no tokoro e hanashi ni irasshai. kare no machigai o tadasu you, zenryoku o tsukushimasu node.
君は何を悩んでいるの。
What are you worried about?
悩む。Plain
のことを悩む
悩み Noun
悩み事を彼女に話します。
Tell her about your worries.
悩んだ Past
悩むことは
悩むことは人間の内的成長を促すと言われている。 Struggles are said to bring about internal growth of a person.
<で>
友人と関係が悪くなり、どうしたら以前のように仲良くなれるのか悩んでいる。My relationship with a friend has soured, and I am stressing over how we can rekindle our friendship.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 My son often worries me by asking a lot of questions.
どこに行くか悩んでいる。
I am uncertain about where to go.
肩こりや頭痛がひどく、なかなか良くならないので悩んでいる。I suffer from severe stiff shoulders and headaches that have been troubling me for a while and do not seem to go away.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
The question whether I should quit college or not bothered me.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。 he is always troubled with a headache.
click to edit
click to edit
彼は将来のことを悩む。
kare wa shourai no koto o nayamu.
He worries about the future.
Verb (た form) ら
Noun + だった
な-adjective + だった
い-adjective + いかった
click to edit
<に>
彼らは食料の不足に悩んでいる。They are suffering from want of food.
click to edit
この人たちは、普通の風邪の症状に悩んでいるようだ。These people seem to be suffering from the common cold. Kono hito-tachi wa, futsuu no kaze no shoujou ni nayande iru you da.