La faillite des experts
Daniel 2:4-13 « 4 Les Chaldéens répondirent au roi en langue araméenne: O roi, vis éternellement! dis le songe à tes serviteurs, et nous en donnerons l’explication. 5 Le roi reprit la parole et dit aux Chaldéens: La chose m’a échappé; si vous ne me faites connaître le songe et son explication, vous serez mis en pièces, et vos maisons seront réduites en un tas d’immondices. 6 Mais si vous me dites le songe et son explication, vous recevrez de moi des dons et des présents, et de grands honneurs. C’est pourquoi dites-moi le songe et son explication. 7 Ils répondirent pour la seconde fois: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l’explication. 8 Le roi reprit la parole et dit: Je m’aperçois, en vérité, que vous voulez gagner du temps, parce que vous voyez que la chose m’a échappé. 9 Si donc vous ne me faites pas connaître le songe, la même sentence vous enveloppera tous; vous voulez vous préparer à me dire des mensonges et des faussetés, en attendant que les temps soient changés. C’est pourquoi dites-moi le songe, et je saurai si vous êtes capables de m’en donner l’explication. 10 Les Chaldéens répondirent au roi: Il n’est personne sur la terre qui puisse dire ce que demande le roi; aussi jamais roi, quelque grand et puissant qu’il ait été, n’a exigé une pareille chose d’aucun magicien, astrologue ou Chaldéen. 11 Ce que le roi demande est difficile; il n’y a personne qui puisse le dire au roi, excepté les dieux, dont la demeure n’est pas parmi les hommes. 12 Là-dessus le roi se mit en colère, et s’irrita violemment. Il ordonna qu’on fasse périr tous les sages de Babylone. 13 La sentence fut publiée, les sages étaient mis à mort, et l’on cherchait Daniel et ses compagnons pour les faire périr. »
Verset 4) Dis le songe à tes serviteurs,
• Il s’agissait de charlatans vivants aux dépens de ceux qui les consultaient. Il était bien facile de raconter n’importe quoi lors de l’interprétation des songes: toutefois, en leur demandant de deviner son rêve, le roi allait découvrir que pendant son règne, il n’avait eu affaire qu’à de grands menteurs.
Verset 5) La chose m’a échappé,
-
Verset 5) vous serez mis en pièces,
• La pratique qui consistait à couper les corps des ennemis en morceaux et à brûler leurs maisons était courante en Mésopotamie ancienne.
Verset 11) excepté les dieux,
-
-
• Le roi s’aperçoit qu’il a été trompé, car on lui avait fait croire que tous ses sages pouvaient communiquer avec leurs dieux.
-
-
• On cherchait Daniel et les autres probablement parce qu’ils n’étaient pas officiellement membres des sages de Babylone. Le roi a peut-être demandé à voir que les plus grands sages, les représentants des sages.