Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
橘化為枳 - Coggle Diagram
橘化為枳
起因
文言文
晏子將使楚
楚王聞之
謂左右曰
晏嬰
齊之習辭者也
今方來
吾欲入之
何來也?
左右對曰...
為齊而來
臣請縛一人
過王而行
2 more items...
白話文
晏子即將出使
到楚國
楚王聽到消息
對身旁大臣說
晏嬰是齊國
擅長外交應對語言
將到我國來
我想趁機羞辱他
可以用什麼辦法?
有大臣回答
晏子來後
1 more item...
從大王面前經過
2 more items...
測試
文言文
吏二人縛一人詣王
王曰:
縛者何為也?
對曰:
齊人也，坐盜
王視晏子曰:
齊人固善盜呼?
晏子之
楚王賜晏嬰酒
酒酣
白話文
晏子到楚國
楚王請他喝酒
兩人開懷暢飲
兩名侍衛
綁一人
見楚王
楚王:
被綁的人怎麼了?
1 more item...
看晏子
2 more items...
喝正盡興
回答
白話文
晏子聽了
立刻離坐而起
恭敬的回答
我聽過一種說法
橘樹長在淮河以南
生的果實是橘子
果實在淮河以北
生的果實就是枳
葉子很像
味道截然不同
Q.什麼原因&原理?
1 more item...
A.因為水土不同緣故
1 more item...
文言文
晏子避席對曰:
嬰聞之
橘生淮南
則為橘
生於淮北
則為枳
葉徒相似
其實味不同
Q.所以然者何?
1 more item...
A.水土異也
1 more item...
結果
白話文
領教到晏子口才厲害
笑笑說
正人君子
不能和他開玩笑
我要羞辱晏嬰
卻自取其辱
楚王聽完
文言文
王笑曰
寡人反取病焉
聖人非所與熙也