Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
JOANES LEIZARRAGA - Coggle Diagram
JOANES LEIZARRAGA
DATU BIOGRAFIKOAK
Beskoitzen jaio zen, Lapurdin, 1506an.
Hasieran, apaiz katolikoa izan zen.
Apaiz protestante (hugonote) bihurtu zen 1559an, Albreteko Joana III.a erregina protestantismora bihurtu ondoren, Eliza katolikoak Nafarroa konkistatzea onartu zuelako.
Bastidan hil zen, Nafarroa Beherean, 1601ean, 95 urte zituela.
JAKINGARRIAK
GARAI HISTORIKOA
Aragoiko Fernandok Nafarroako Erresuma menderatu zuen 1512an, hegoaldean banatuz.
-
Paueko Kontzilioan, 1564an, erreginak Itun Berriaren itzulpena eskatu zion Leizarragari, 1571n osatua.
-
LEIZARRAGAREN OBRAK
Jesus Christ Gure Jaunaren Testamentu Berria, San Jeronimoren Vulgatatik itzulia, jatorrizko zatiekin.
Kalendrera, egutegia, mota honetako gida: erlijio-itzulpeneko beste lan bat.
ABC edo Christinoen instructionea, doktrinarioa: erlijio-heziketako obra bat.
EGIA ETA GEZURRA
Leizarraga lehen idazle lapurtarra da, XVI. mendekoa
Leizarragak errespetu handia zien Bibliako esanei, Jainkoaren hitza zirelak itzulpen zehatza egin zuen, literala
Hiru obrak argitaratu zituen Leizarragak, denak ere erlijiozkoak eta itzulpenak