Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
橘化為枳 - Coggle Diagram
橘化為枳
原文
晏子將使楚 楚王聞之 謂左右曰
晏嬰 習之習辭者也 今方來 吾欲辱之 何以也
左右對曰
為其來也 臣請縛一人過王而行
王曰 何為者也
對曰 其人也
王曰 何坐？
對曰 做盜
語譯
晏子出使楚國
晏嬰是最擅外交應對的大臣
派到我們國家來 我想趁機羞辱他
有辦法嗎
大臣說 會捆綁一個人 從大王面前經過 你要問 這人是什麼人 我們答 齊國人 再問 犯了什麼罪 回答 竊盜罪
晏子到了楚國 楚王請他喝酒
問 你們齊國人天生喜歡偷東西嗎？
橘樹長在淮河以南 果實就是橘 淮河以北就是枳 生在在齊國不會偷東西 在楚國就會偷東西 難道是楚國的環境讓人變得會偷東西嗎？
1 more item...
晏子至
楚王賜晏子酒 酒酣
王視晏子曰 齊人故善盜呼
嬰聞之 橘生淮南則為橘 生於淮北則為枳 水土異也 今明生長於齊不盜 入楚則盜 得無楚之水土使民善盜耶？
聖人非所與熙也 寡人反取病焉