Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Nelida Milani- Una Valigia di cartone - Coggle Diagram
Nelida Milani- Una Valigia di cartone
ambientazione
paese di Monghebo/ Mugeba
insediamenti comune nominato nel testo Parenzo --> costa istriana Croazia
lessico
molte parole non sono in italiano
"Torci budella, burizza" (piccolo secchio di legno)
"kosara" cesto
compaiono senza corsivo e senza virgolette come se fossero parte lingua quotidiana più parlata che scritta
parole dialettali nascoste/mascherate forme italianizzate "sparagnina" (attenta a risparmio)
parole che mostrano prossimità lingua popolare a lingua antica d'Italia --> latino "pantigana" grosso topo
sintassi
costrutti marcati con dislocazioni a destra, sinistra di pronomi "meglio chiamarlo il piccolo"
marcature di significato "sentirlo scampanare al mio orecchio"
linguaggio procede per accumuli --> non basta una parola ce ne sono di più che si susseguono
testo: connotazione linguistica popolare e orale
Nelida Milani
scrittrice nata a Pola 1939
quartiere operaio San Policarpo "Le baracche"
"cronaca delle baracche" titolo dei 3 tomi
tra 1945-1956 Istria entra far parte territorio iugoslavo
si laurea lettere a Zagabria 1961 con tesi su Balzac
insegna scuole e anni '70-80 insegna UNI