Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Normes de rédaction du PFA/PFE, Page de résumés, Outils de traduction -…
Normes de rédaction du PFA/PFE
Forme du rapport
Marge
Disposer l'entête et le pied de page à 1,5 cm à partir du bord
Préciser le chapitre et/ou la section en cours
Laisser 2 cm de marge de chaque côté, avec 0,5 cm ou 1 cm de marge supplémentaire du côté gauche pour la reliure
Ponctuation
Ajouter une espace avant et une espace après les signes doubles
les deux points
le point-virgule
le point d’exclamation
le point d’interrogation
les guillemets
les parenthèses
Ne pas mettre d'espace à l'intérieur des crochets, des guillemets et des parenthèses
Utiliser une seule espace après les signes simples
le point-virgule
les trois points de suspension
le point
Ne pas ajouter d'espace avant et après le trait d'union, ainsi que l'apostrophe.
Ne jamais suivre 'etc.' d'un point de suspension. Utiliser soit trois points de suspension, soit 'etc.,' mais pas les deux
Ajouter une espace après le tiret s'il est utilisé pour une énumération
Pagination
Indiquer le numéro des pages dans le coin inférieur droit des feuilles
Maintenir une numérotation continue, y compris pour les annexes.
Paginer toutes les pages en chiffres arabes
Placer le chiffre seul, sans point, tiret ni parenthèses
Police de carateres et styles
Maintenir la uniformité du caractère typographique du début à la fin du rapport
Le caractère typographique
Utiliser la taille de 12 points
Utiliser le interligne de 1,5 cm
Utiliser la police "Times New Roman"
Mettre le texte en justifié
Éviter l'utilisation du soulignement, du gras, et de l'italique
Utiliser la même police de caractères et la même taille pour tous les titres et sous-titres
Vérifiez la numérotation des titre
Éviter l'utilisation de titres orphelins
Faire en sorte que les numéros soient les mêmes dans la table des matières et dans le corps du rapport.
Évitez les chiffres romains.
Fond du rapport
La page de garde interne
Utiliser le modèle recommandé disponible
Inclure les indications nécessaires à l'identification du stage, des encadrants et de l'auteur.
Assurer que la page ne porte pas de numéro de bas de page.
Page des signatures
Adopter le modèle suggéré.
Page des dédicaces
Suggérer d'adresser la page aux parents, aux proches, aux amis, en utilisant le pronom "Je".
Autoriser une police et une taille libres tout en recommandant de ne pas en faire trop.
Assurer que la page personnelle ne porte pas de numéro de bas de page.
Page des remerciements
Utiliser le pronom "Je" pour une tonalité personnelle.
Remercier les responsables de l'entreprise/organisme d'accueil, les encadrants pédagogiques et professionnels, ainsi que toutes les personnes ayant contribué à votre travail.
Respecter les normes de présentation des noms des personnes remerciées.
Veiller à ce que la section de remerciements ne porte pas de numéro de bas de page.
Table des matières
S'assurer que la page présentant la table des matières ne porte pas de numéro de bas de page.
Reproduire fidèlement les titres et sous-titres du travail, en mettant en valeur leur taille et leur gras.
Limiter la profondeur à quatre niveaux de détails (1, 1.1, 1.1.1, 1.1.1.1).
Exclure de la table des matières les sections telles que les dédicaces, les remerciements, la liste des tableaux, et la table des figures.
Permettre au lecteur de comprendre le déroulement de la démarche et d'identifier les points spécifiques de son intérêt à travers la lecture de la table des matières.
Index Multifonctionnel
Liste des tableaux
Ajouter une liste des tableaux après la table des matières dès que le rapport comporte plus de trois tableaux.
Utiliser des expressions telles que "comme le montre le tableau 2.4" ou "voir tableau 2.4" dans le corps du texte.
Pour chaque tableau, indiquer son numéro et son titre, liés à l'ordre d'apparition dans le chapitre.
La table des figures
Veiller à la clarté et à la lisibilité des figures, chacune accompagnée d'une légende centrée sous le numéro (Figure xxx/11 Times/gras + légende 11 Times/sans gras).
Intégrer des expressions appropriées dans le texte pour faire référence aux figures (comme le montre la figure 3.1, voir figure 3.1).
Citer les sources appropriées si l'illustration n'est pas de votre propre création.
Liste alphabétique des abréviations, sigles et acronymes
Présenter une liste alphabétique des abréviations, sigles et acronymes dans les pages préliminaires.
Accompagner chaque terme de sa définition.
Corps du travail
Utiliser le "nous" de modestie, particulièrement à partir de l'introduction générale.
utiliser le temps du futur, sans entrer dans des détails excessifs.
Développer les points essentiels dans l'introduction générale, notamment : Présentation du contexte du projet, présentation de l'entreprise d'accueil et de son domaine, description des objectifs du projet et annonce du plan du rapport.
Rédiger l'introduction à la fin du travail de rédaction en même temps que la conclusion générale.
Exposer les intérêts du sujet et sa problématique dans l'introduction générale
Presentation Materielle du rapport
Comporter au mois du 60 pages
Imprimer le rapport en recto uniquement.
Utiliser du papier blanc pour l'impression
Assembler par une reliure à chaud.
Bibliographie
Citation des références
Systémes de références
Recherche efficace des informations
Extraction efficase des noms d'auteurs...
Exemple: End Note , Zotero
Automatisation de gestion de références
Annexes du rapport
Utilisation des titres pour les annexes
Utilisation des Numéros pour les annexes
Reverso
Babylon
DeepL
Présentation au verso de la derniere page
Language: Anglais, Arabe,Francais
en moyenne 5 mots clés
Evitement de copier coller depuis traducteurs automatiques
Page de résumés
Outils de traduction