Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Осип Васильович Турянський image - Coggle Diagram
Осип Васильович Турянський 
Псевдоніми, криптоніми: Іван Думка
У літературі дебютував 1908 року новелами “Курка”, “Ей, коб були мене вчили”, “Де монце?” в альманасі віденської «Січі».
-
Вступив на філософський факультет Віденського університету згодом захистив докторську дисертацію. Під час навчання в університеті розпочав літературну працю.
Похорони письменника були тихими й скромними. З часом загубився слід до його могили… Тільки 1987 році знайшли місце поховання Осипа Турянського.
-
У 1910 році одружився з дочкою депутата Віденського парламенту – Стефанією. Згодом в них народився син Мирослав, який став чемпіоном з шахів
Був хорошим вчителем, якого любили діти. Працював учителем середніх шкіл Галичини. У 1910 році розпочав викладати українську мову та літературу в Перемишлянській гімназії.
Матеріальне становище сім’ї було важким, тому Осип заробляв гроші репетиторством і навчався.
-
Іван Думка знав багато мов, перекладав твори світових класиків. Після його повернення додому, він став директором Яворівської, Дрогобицької, Рогатинської гімназій, де й викладав мови (німецьку, французьку та латинську).
Його унікальна поема “Поза межами болю” висвітлює історію його перебування в полоні у час Першої світової війни.
Після повернення з Італії до Австрії викладав право у Віденському університеті, потім працював у Галичині, займався видавничою та педагогічною діяльністю.
До Галичини Осипові Турянському вдалося повернутися лише в 1923 році. У цей час Осип Турянський активно займався й художнім перекладом, бо ж добре знав кілька іноземних мов.
-
Восени 1914 року був мобілізований в австрійську армію й відправлений на сербсько-австрійський фронт.
Серед найвідоміших творів Осипа Турянського (псевдонім Іван Думка) – вже названа повість-поема «Поза межами болю», повісті «Дума пралісу» та «Син землі», збірка оповідань «Боротьба за великість», комедія «Раби».
-
Антивоєнна психологічна повість-поема часів Першої світової війни «Поза межами болю» (1917—1921) уперше була видана у Відні 1921 року у перекладі німецькою мовою, воднораз принесла Осипу Турянському світове визнання.