Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Найсуттєвіші риси української (англійської) мовної та концептуальної…
Найсуттєвіші риси української (англійської) мовної та концептуальної картин світу
Українська мовна картина світу
Фразеологізми та приказки
Важливим аспектом української мови є велика кількість фразеологізмів, приказок та виразів, які відображають народну мудрість та культурні цінності.
Синтаксичні особливості
Граматика української мови відрізняється від англійської, наприклад, у вживанні відмінків та структурах речень.
Лексичні особливості
Українська мова має багатий фонд слів, які відображають традиції, культурні аспекти та особливості українського життя.
Культурна вбудованість
Українська мова відображає традиції, обряди та культурні особливості українського народу.
Англійська мовна картна світу
Глобальний вплив
Англійська мова є міжнародною, тому в неї входять слова та концепти з різних культур, що відображає глобальний вплив.
Літературні твори
Багато літературних творів та міфів формують концепцію світу англійською мовою, відображаючи їхні цінності та уявлення про світ.
Англійська концептуальна картина світу
Глобальне бачення
Англійська концепція світу може бути більш орієнтованою на глобальний вимір, відображаючи відкритість до різних культурних впливів та універсальних цінностей.
Інтермедіація мови
Мова розглядається як «проміжний світ» між об'єктивною реальністю і свідомістю, що формує усі сфери духовного життя.
Індивідуалізм
Концептуальна картина світу англійською мовою часто відображає індивідуалістичні цінності та акцентується на самостійності та особистих досягненнях.
Лінгвістичний релятивізм
Гіпотеза Сапіра-Ворфа вказує, що мова визначає спосіб мислення і сприйняття світу.
Культурний вплив
Англійська мовна картина світу формується під впливом національної культури, визначаючи специфіку сприйняття і організації світу.
Прямота у спілкуванні
Відома прямими та відвертими стилями спілкування, меншими тонкими нюансами чи непрямими виразами порівняно з деякими іншими мовами.
Практичність та прагматизм
Англійська мова часто підкреслює практичність, ефективність і прагматизм, що відображається в її виразах, ідіомах і стилі спілкування.
Культурне різноманніття та адаптивність
Враховуючи її глобальне використання, англійська часто втілює різноманітність, включаючи слова та фрази з різних культур і мов.
Українська концептуальна картина світу
Наївна та наукова картини світу
Розрізняються наївна та наукова картини світу, де наївна може бути більш діалектичною та допускати суперечливі визначення речей.
Історичний контекст
Українська мова має глибокі історичні зв’язки з минулим країни, зокрема з її боротьбою за незалежність та її культурною спадщиною.
Святкування
Святкові традиції, такі як Різдво, Великдень, День Незалежності, мають велике значення в українській концепції світу.
Близькість до природи
Відображає вдячність за природу та сільське життя, що часто зустрічається в ідіоматичних виразах і прислів’ях.
Культурні аспекти
Українська культура має велике значення для формування концептуальної картини світу. Вона базується на традиціях, сімейних цінностях та взаємоповазі.
Повага до дорослих
Мовні структури та вирази часто підкреслюють повагу до старших поколінь, відображаючи культурні норми поваги до мудрості та досвіду.
Гостинність
Мова відображає цінності гостинності, тепла та спільноти, які можна побачити у привітаннях, проявах ввічливості та залученості.