Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Traducerea Specializată - Coggle Diagram
Traducerea Specializată
Aspecte ale limbajului specializat
Limba comună
Limbajele specializate
Lexicul neterminologic
Lexicul specializat
Lexicul științific
Lexicul terminologic
Realizarea unei traduceri de înalt nivel calitativ
Etape realizării traducerii
Analiza textului sursă
Documentarea
Extragerea termenilor și frazeologiilor din textul sursă, împreună cu contextul de utlizare
Traducerea propriu-zisă
Găsirea definițiilor termenilor extrași
Stabilirea echivalențelor în limba țintă
Revizuirea traducerii
Tehnoredactarea finală a textului în limba țintă
Tipuri de texte specializate
Texte funcționale
Texte utilitare
Surse scrise
Fișe documentare
Surse orale
Fișe terminologice
Procesul traducerii tehnice
Faza semasiologică
Faza onomasiologică