Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Periodo Meiji (1868-1912) - Coggle Diagram
Periodo Meiji (1868-1912)
creazione della categoria di religione
problema di un concetto universale come quello di religione
necessità di rendere in giapponese il termine "religion"
shūhō
prima traduzione
termine del vocabolario buddhista
indica gli insegnamenti di una scuola specifica
shūhi
indica i precetti di una scuola particolare
shūkyō
deriv. buddhista
indica il "vero insegnamento", la verità ultima
punta sulla dottrina piuttosto che sulla pratica
scelta influenzata dal cristianesimo protestante USA
enfasi sul credo e sulla dottrina
ISOMAE
2 principali linee di pensiero nella scelta della traduzione
shūhi
enfasi sulla pratica
affiliazione personale, appartenenza ad una specifica scuola
kyōhō
enfasi sulla dottirna, sul credo
fino a questo momento non c'è nel vocabolario giapponese una distinzione netta tra etico e religioso
entrambi resi col termine kyō
termine shūkyō
apertura forzata del Giappone ai contatti con USA e potenze europee
kokka shintō
religione = forza civilizzatrice
crisitanesimo protestante preso ad esempio della civilizzazione europea e USA
posto all'apice della via evolutiva delle religioni
pratiche e credenze che enfatizzano i beni terreni vengono criticate
tutto ciò che è meishin, superstizione, viene bandito
1874
tutto quello che non si conforma al sistema di valori viene rigettato
contrapporre la religione alla scienza
base ideologica per il moderno stato giapponese
il governo vuole evitare che il Giappone venga colonizzato (es. Cina)
dimostrare che il Giappone è un paese civilizzato
rivedere i "trattati ineguali"
Trattato di Kanagawa
1854
apertura di porti agli USA
Trattato di Amicizia e Commercio
29 luglio 1858
diritto per gli USA di avere rappresentati diplomatici e legali in Giappone
diritto per i cittadini USA di vivere nelle città portuali
diritto di extraterritorialità
articolo 8
libertà religiosa
libertà di costruire luoghi di culto