Muchos de los vocablos que usamos cotidianamente provienen de alguna lengua originaria y los pronunciamos de manera similar a como lo hacían nuestros ancestros mesoamericanos. Términos como “achichincle”, “ajolote”, “camote”, “canica”, “chapopote”, “chayote”, “epazote”, “guajolote”, “huachinango”, “hule”, “jícara”, “mecate”, “metate”, “mitote”, “ocelote”, “petate”, “peyote”, “popote”, “tomate”, “tecolote”, “tlapalería”, “zacate”, “zapote” o “zopilote”, entre otros, forman parte del español que hablamos en México.
