Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Translation Quality - Coggle Diagram
Translation Quality
Wording
naturalness
easy to understand
high quality expression
ambiguity
intentional
register and style
formality
informality
word choice and sentence and paragraph structure
translation review process
review for accuracy of meanings
phrase by phrase or sentence by sentence
side by side covered up and uncover matching sections
review of wording
wording and style
technical/formal check
grammar or spelling errors
Meaning
some meaning has missed, something different
missed words
Consistency
vocabulary
layout and formatting
font size
use experienced personnel
don't get bogged down with wording
be clear who has the final say
Mistakes
technical errors
punctuation
spelling
grammar