Il existe aussi des effets d’alternance : le recueil reflète les vibrations du vécu amoureux, dans ses états contradictoires. Le Canzoniere oscille entre un pôle négatif, celui de la plainte, et un pôle positif, celui de la célébration du désir. « Ce qui l’emporte, en définitive, ce n’est pas cette intrigue problématique, c’est le principe de base du recueil : l’alternance des états contraires, l’histoire n’étant qu’un effet de lecture, une des ruses du texte. »