Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
SIGNIFICATO LESSICALE E GRAMMATICALE - Coggle Diagram
SIGNIFICATO LESSICALE E GRAMMATICALE
Il significato è distribuito su tutti gli elementi che compongono una lingua
Una distinzione interna al lessico tra
Parole funzione
o grammaticali
che sono le parole appartenenti ad una categoria lessicale minore come articoli, pronomi, congiunzioni e preposizioni
Il significato delle parole funzione si chiama grammaticale
Costituiscono un insieme chiuso, con un elenco finito di parole
Parole contenuto
o lessicali
che sono le parole appartenenti ad una categoria lessicale maggiore cioè verbi, nomi, aggettivi
Il significato delle parole contenuto è chiamato significato lessicale
Costituiscono un insieme aperto, nel quale le entrano e dal quale escono nuove parole
Tipi di significati grammaticali
Oltre alle parole funzione ci sono altri elementi che esprimono significati grammaticali
Strutture sintattiche
Consideriamo il caso del passivo es. "il treno è stato soppresso"
Il passivo costituisce una struttura sintattica che ha il significato di presentare un evento dal punto di vista dell'elemento che in questo evento svolge il ruolo passivo
Morfemi non lessicali
Consideriamo il morfema -a della parola ragazza
Questo morfema fonde due tipi di informazioni semantiche che sono di genere e di numero. Sono significati di tipo grammaticale perchè non forniscono il significato lessicale della parola (ragazz-), ma lo specificano
è importante distinguere tra categoria semantica da un lato (quindi concetto di passivo, di genere, numero ecc) e la sua realizzazione formale (struttura sintattica passiva, il morfema di genere e di numero) che costituiscono
un unico morfema
è importante questa distinzione perchè nelle lingue una stessa categoria semantica può essere espressa con diversi strumenti linguistici
Quindi la distinzione tra i due significati gramm e less molto complessa
Es. figlio e figlia in italiano, la distinzione di genere è introdotta dai morfemi -o e -a, invece in inglese per es. son e daughter l'opposizione di genere è resa con due diversi elementi lessicali
I concetti possono essere espressi attraverso mezzi linguistici differenti (con un morfema, con una parola) ma certi tipi di concetti vengono espressi anche da elementi lessicali, altri da elementi grammaticali, altri da strutture sintattiche
è possibile fare un elenco di significati che sono espressi da morfemi grammaticali o strutture ma che possono all'occasione essere espressi anche attraverso mezzi lessicali
categoria del
numero
1 more item...
categoria del
genere
1 more item...
categoria del
tempo
1 more item...
categoria dell'
aspetto
1 more item...
categoria della
diatesi
1 more item...
RIASSUMENDO
Oltre alle parole, anche le strutture sintattiche e morfemi grammaticali hanno un significato. Il significato della sintassi e della morfologia ( sign. gramm) ha natura diversa da da quello espresso dalle parole (sign. lessicale) perchè è funzionale, ma non si può stabilire una divisione netta, poichè uno stesso sign. può essere espresso con mezzi linguistici differenti
Si può parlare in termini di
tendenza
e sostenere che
alcuni
tipi di significati
tendono
ad essere espressi da forme grammaticali come genere, numero, diatesi, aspetto, tempo ecc