Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Bài 1 - Coggle Diagram

- - - - Bảo vệ quyền lợi khách hàng
      - Đảm bảo nghề nghiệp đạt chuẩn mực cao
      - Đảm bảo nghề nghiệp được xã hội đánh giá cao
    - - Đảm bảo
        đáp ứng chuyên môn
        
        Chỉ nhận các công việc phù hợp với
        năng lực chuyên môn của mình
      - Đảm bảo
        tính chính xác
        
        Dịch toàn bộ và chinh xác những gì được tất cả các bên nói trong buổi họp hoặc nói trong văn bản
        
        Thừa nhận và đính chính bất kì lỗi biên phiên dịch nào
      - Đảm bảo
        tính khách quan
        
        Luôn duy trì tính khách quan cho nghề nghiệp
      - Đảm bảo
        tính bảo mật
        
        Biên phiên dịch viên không được tiết lộ thông tin có được trong quá trình biên phiên dịch
        
        Sản phẩm đã dịch là tài sản của khách hàng
      - Thường xuyên phát triển
        chuyên môn
        
        Sau mỗi lần tác nghiệp, biên dịch viên cần ghi chếp lại những lưu ý để rút kinh nghiệm cho những lần sau
        
        Lập bảng từ để tham khảo cho những lần sau
      - Giúp đỡ các đồng nghiệp
        
        BDV cần tích cực hỗ trợ các BDV khác để nâng cao chất lượng tổng thể cộng đồng nghề nghiệp
      - Khác
        
        Trước khi dịch, BDV cần làm rõ thời gian, dạng thức sản phẩm giao nộp
        
        BDV có quyền yêu cầu khách hàng cung cấp thông tin, thuật ngữ và các tài liệu tham khảo để đảm bảo dịch chính xác và kịp thời hạn.
        
        BDV làm việc qua công ty, đạilý dịch thuật không đượcphép liên lạc trực tiếp với khách hàng, từ khi có yêu cầu từ công ty, đại lí
        
        BDV có thể chia việc cho đồng nghiệp làm nếu chắc chắn rằng chất lượng được đảm bảo
        
        BDV không được phép chấp nhận điều kiện làm việc thấp hơn mức chuẩn đã được xác lập của nghề