Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
CLAUSULADO GENERAL A TENER EN CUENTA A LA HORA DE REDACTAR UN CONTRATO…
CLAUSULADO GENERAL A TENER EN CUENTA A LA
HORA DE REDACTAR UN CONTRATO INTERNACIONAL
Al redactar un contrato internacional, se deben definir con claridad las partes involucradas, el propósito del contrato y sus elementos esenciales, todo en un lenguaje simple y coherente.
Se puede recalcar algunas clausulas importantes que debe tener un contrato internacional como son:
Encabezamiento y título del contrato
Es común que los contratos internacionales empiecen con un encabezado o título que los define legalmente, generalmente ubicado en la primera página del documento.
Identificación de las partes contratantes
Esta es una parte sumamente importante dentro de un contrato ya que se dan a conocer cada una de las partes con sus datos privados, tanto del representante como de la empresa, como puede ser su número de identificación, nacionalidad, domicilio, etc.
Lugar y fecha del contrato
Establecer el lugar donde se ha firmado el contrato es crucial para determinar la jurisdicción legal que lo regula. Asimismo, definir la fecha de celebración del contrato es importante para identificar su inicio.
Preámbulo del contrato
Las partes detallan la razón por la cual han decidido celebrar el contrato.
Ejemplo:
Manifiestan:
Que las partes expresan su deseo de colaborar en actividades de construcción y promoción, compartiendo inversiones y resultados en proporción a su participación en una nueva empresa creada para este propósito.
Definiciones
Después de la introducción, es común incluir en los contratos internacionales cláusulas que buscan establecer definiciones para los términos que se utilizarán a lo largo del documento.
Ejemplo:
DEFINICIONES Y ABREVIASIONES
Las siguientes explicaciones se aplicarán a las palabras usadas en este acuerdo:
"AAA" se refiere a la entidad dueña de los terrenos que se detallarán más adelante.
Validez del contrato
En principio, todos los contratos son válidos simplemente debido al acuerdo entre las partes involucradas, sin requerir otros elementos para su celebración, modificación o terminación.
Ejemplo:
"Las partes confirman la validez del contrato, basándose en su integridad y solidez financiera. Las declaraciones son precisas, sin omisiones ni ocultamientos de información relevante."
Obligaciones de las partes
Tras aclarar los propósitos y las partes involucradas en el contrato, y asegurar su validez, es necesario definir las obligaciones de cada parte de manera clara y precisa.
Ejemplo:
"Obligaciones de "AAA".- "AAA" se compromete a colaborar en el desarrollo conjunto, tanto activa como pasivamente, en la construcción y venta de los terrenos de la Empresa, buscando clientes y beneficiando a la entidad."
Cláusula de fuerza mayor
La cláusula de fuerza mayor en un contrato permite suspender o rescindir el acuerdo si circunstancias excepcionales alteran el equilibrio y evitan el cumplimiento de obligaciones.
Ejemplo:
"En casos de fuerza mayor o circunstancias inesperadas, los plazos acordados se pospondrán por ......................... días. La parte responsable de extender los plazos debe notificar estas situaciones dentro de los 15 días posteriores al evento, respaldado por pruebas documentales oficiales".
Cláusula penal
La cláusula penal implica una compensación predefinida por daños en caso de no cumplir el contrato.
Ejemplo:
"Si una de las partes no cumple con sus obligaciones contractuales, deberá pagar a la otra parte la suma de ....................... euros como compensación por daños y perjuicios. Esto no afecta el derecho de la parte perjudicada a solicitar una indemnización adicional en caso de que los daños sean mayores".
Cláusula de reserva de dominio
Esta cláusula establece que el vendedor mantendrá la propiedad de la mercancía vendida hasta que el comprador haya pagado completamente el precio acordado.
Ejemplo:
"Si el comprador no paga como acordado, el vendedor puede recuperar la mercancía o exigir el pago. La propiedad de la mercancía sigue siendo del vendedor hasta el pago total. Si la ley del comprador no acepta la reserva de dominio, el vendedor mantiene otros derechos legales sobre la mercancía."
Cláusula de revisión de precio
La opción de que el precio establecido en el contrato pueda alterarse debido a cambios imprevistos y notables en el costo de los bienes o servicios acordados.
Ejemplo:
"El precio acordado por los productos es ......................., bajo condiciones definidas por los INCOTERMS 2020. Si surgen cambios importantes en el mercado o condiciones extremas, ambas partes pueden renegociar el precio; de lo contrario, el contrato podría ser cancelado."
Entrada en vigor
Se establece generalmente que el contrato empiece a ser válido en el momento en que es firmado, es decir, al momento de su formalización.
Ejemplo:
"El contrato empieza cuando se firma. El comprador no puede cancelar el pedido sin permiso del vendedor. Tres condiciones deben cumplirse para que sea válido: pago anticipado, documentos de exportación e importación."
Cláusula de resolución de controversias
La selección de quién resolverá los conflictos y qué ley será aplicada a las disputas, son dos aspectos cruciales que deben ser firmemente establecidos cuando las partes firman el contrato.
Ejemplo:
"Todas las controversias relacionadas con este contrato se resolverán definitivamente conforme a las Reglas de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, a través de uno o más árbitros designados de acuerdo a estas reglas."
Cláusula de elección de ley
1) Para cumplir con el contrato de manera legal, 2) En casos de disputa, simplifica y reduce costos legales al definir qué ley se aplicará, y 3) Permite a las partes seleccionar la ley que beneficie sus intereses.
Ejemplo:
"Este contrato se rige por la ley de........, siguiendo la Convención de Naciones Unidas sobre contratos de compraventa internacional de mercaderías y, si no aplica, por usos comerciales reconocidos."
Terminación del contrato
El propósito consiste en establecer las causas que llevan a la finalización de un contrato a nivel internacional.
Ejemplo:
"Terminación de la colaboración: por vencimiento de tiempo o consentimiento conjunto."
Rescisión contractual
Lo frecuente es que el contrato se termine cuando una de las partes no cumple con sus obligaciones.
Ejemplo:
"Fin del contrato: si hay incumplimiento o violación de acuerdos, una parte puede pedir la terminación, forzando a la parte culpable a ceder su parte sin pago y posibilitando buscar daños."
Cláusulas finales
En contratos internacionales de importancia, se incorporan cláusulas finales que tratan temas complementarios pero esenciales del acuerdo.
Cláusula de impuestos y gastos.
Esta cláusula busca equitativamente dividir los costos e impuestos generados por las negociaciones esenciales para concretar el contrato.
Ejemplo:
"GASTOS E IMPUESTOS: Cada uno paga sus gastos legales. El comprador asume impuestos en su país, el vendedor en el suyo."
Cláusula sobre notificaciones entre las partes.
El objetivo es establecer la ubicación de las partes contratantes para efectos de cualquier comunicación relacionada con el contrato internacional.
Ejemplo:
"NOTIFICACIONES: Notificaciones contractuales a direcciones indicadas. Cambios con quince días de aviso. Verificabilidad es esencial."
Cláusula Entire agreement.
En acuerdos internacionales, se agrega a menudo una cláusula que afirma que el contenido acordado es final y no admite otros documentos.
Ejemplo:
"Cualquier compromiso o declaración hablado que no esté presente en este contrato carece de validez."
Cláusula de confidencialidad.
Esta cláusula indica que la información intercambiada entre ambas partes para finalizar el contrato debe mantenerse en secreto.
Ejemplo:
"CONFIDENCIALIDAD: Ambas partes deben mantener en secreto la información comercial, financiera y técnica obtenida por el contrato. Al finalizarlo, deben eliminar los registros, salvo lo requerido por la ley. Respetarán la privacidad de los datos personales según la Ley Orgánica 15/1999. No usarán ni compartirán estos datos para otros fines ni con terceros."
Cláusula “modificación por forma escrita”
En contratos internacionales por escrito, suele ser necesario usar formato escrito para cambios o término.
Ejemplo:
"Los términos de este contrato no pueden ser modificados, exonerados o alterados, excepto si las partes contratantes acuerdan de manera explícita por escrito."
Cláusula de idioma.
Se decide cuál o cuáles serán los idiomas oficiales utilizados en el contrato.
Ejemplo:
"El contrato está en idiomas ………………………, ambas son oficiales. Si se necesita entenderlo, la versión en idioma ……………… es la que cuenta."
Cláusula “número de copias” y firma de las partes.
Esta cláusula dice cuántas copias hay del contrato, todas son válidas. El contrato se cierra con la firma de las partes o sus representantes con poder para comprometer a quienes representan.
Ejemplo:
"Para demostrar acuerdo con todo lo acordado en el contrato, ambas partes lo firman en ............. copias."
