Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Dilek - Şart Kipi SA/SE a ı o u - Sa. e i ö ü - Se - Coggle Diagram
Dilek - Şart Kipi
SA/SE a ı o u - Sa. e i ö ü - Se
Dilek kipi.Мечтательно-предположительный тип,
условно-желательное :fire: наклонение
Keşke , acaba :fire:
Мечты, желания, сомнения (вопрос самому себе,kararsızlık)
Основа + Sa/Se+лич.аф. Отрицание - основа+ma/me+sa/se+лич.аф. Вопрос - mı,mi в конце
Ben - m, Sen - n, O -, Biz - k, Siz - niz/nız/nuz/nüz, Onlar - lar/ler
Gelsem Gelsen Gelse. Gelmesem Gekmesen Gelmese. Gelsem mi? Gelsen mi?Gelse mi? Gelmesem mi?Gelmesen mi?...
Keşke şuanda Ukraynada olsak. Keşke simdi tatile gitsem. Keşke yarın sınav olmasa - желание. Aya gitsem, uzaya gitsem,yıldızları görsem.
Bu kazağı alsam mı? Bu akşamki partiye gitsem mı gitmesem mı? (yoksa,или veya) Оттенок нерешительности, сомнения Kararsızlık
Можно/Нельзя. Вежливая просьба. Olur mu,Olmaz mı. Ben kalsam olur mu? - А можна мне остаться. Ben kalsam olmaz mi? - А нельзя ли мне остаться
Вежливый приказ или совет - yapsan...a, (sana/sene). gelseniz...e - (sanıza/senize). Yapsana - сделай ка, sen biraz gezsene iyi olur - Прогулялся бы ты немного,тебе на пользу пойдет. Sen bu kitabı versene - дай пжл ту книгу. Siz göstersenize - покажите пжл
Acaba (merak ediyor) Acaba pikniğe mi gitsek? Acaba ne yesem
Dilek kipi kullanılan fiilden sonra "
De
" bağlacı kullanırsa ikinci fiile ilişki kurar. Ben de yoruldum. Bitse de gitsek (toplantı). Anne canım kek istiyor. Kızım yapsan da yesek (yap yeriz)
Когда нет выбора - Param çok az alsam alsam bisiklet alırım. Bu yaz zamanımız ve paramız az. Biz gitsek gitsek köyümüze gideriz.
Условное наклонение - (Если бы,то)..
.Реальний вид умовності (Якщо ....то).
Şart kipi. Eğer
:fire:
Основа + время (ırsa, acaksa,yorsa,dıysa,mışsa) + (y)sa/se+ лич.аф.
Dıysa
Якщо ти купив йогурт, то я не буду купувати. Çalıştıysam. Çalıştıysan sinemaya gidelim (якщо ти вже попрацював ми можемо піти в кіно). Çalıştıysa. Çalıştıysak. Çalıştıysanız. Çalıştılarsa.
Irsa
- майбутній час. Çalışırsam. Çalışırsan para kazanırsın -Якщо ти будеш працювати, то будеш заробляти. Çalışırsa. Çalışırsak. Çalışırsanız. Çalışırlarsa. Maz/mez - Gelmezsem.gelmezsen..
Acaksa
- збиратися, планувати. Çalışacaksam. Çalışacaksan gel ofis boş - Якщо ти збираєшся працювати.. Çalışacaksa. Çalışacaksak. Çalışacaksanız. Çalışacaklarsa.
Mışsa
- минулий неочевидний. Коли побачили результат, здогадалися. Çalışmışsam. Çalışmışsan. Çalışmışsa başarılı olmuştur - якщо він працював то скоріш за все став успішним. Çalışmışsak. Çalışmışsanız. Çalışmışlar.
Yorsa.
Çalışıyorsam. Çalışıyorsan, seni meşgül etmeyeyim - Якщо ти зараз працюєш, то не буду тебе відволікати. Çalışıyorsa. Çalışıyorsak. Çalışıyorsanız. Çalışıyorlarsa.
Önce ödevini yap,sonra parka gidebilirsin - (eğer) ödevini yaparsan parka gidebilirsin. Hızlı koşarsan çabuk yorulursun. O çok çalışkansa bu sınavı geçer. Hastaysa doktora git.
**Условно-сослагательное наклонение - Если бы, то бы... Dılek kipinin hikayesi
. :fire: Каяття, коли людина щось зробила і нічого вже не змінити. (Ах якби я не накричала, краще б я навчалася). Условие не осуществилось, пустое сожаление
Основа + saydı/seydi + лич.аф. Okusaydım. Okumasaydım. Okusa mıydım? Okumasa mıydım?....Okusalar mıydı або Okusa mıydılar?
Bu elbiseyi giymeseydim - може не треба було вдягати цю сукню. Tatilde keşke Türkiyeye gitseydim. Keşke sınava çalışsaydım. Keşke Ahmete bağırmasaydım (pişman). O oraya gelseydi bizi görürdü (Если бы он пришел туда, то увидел бы нас).
вторая часть условно-сосл наклонения практически всегда строится с помощью ırdı/mazdı. Действие осущ-ие к-го что-то помешало. Могло произойти но не произошло.
Основа + ırdı + лич.аф. Основа + mazdı + лич.аф....спрягается только хвост
Если бы ты не сломала ее игрушку, она бы не плакала - Onun oyuncağını kırmasaydın o ağlamazdı. Если бы ты не оставила ключ в двери, вор бы не попал в дом - Anahtarı kapıda bırakmasaydın hırsız eve girmezdi. Если бы ты принимала витамины,ты бы не заболела - Sen vitaminler içseydin o zaman hastalanmazdan.
Умовність з
іменником,прикметником.**
:fire: Ben öğrenciysem. Biz öğrenciysek ev ödevimizi yapmalıyız. Ben güzelsem. Ben güzel değilsem. Sen mutluysan.Onlar mutluysalar (mutlularsa). Biz yorgun değilsek. Varsa. Yoksa. Evde ekmek yoksa alayım mı? Eğer para varsa bana verir misin?