Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Directrices de entrega de informe, Mariela Celeste Alvarado Juárez -…
Directrices de entrega de informe
Directrices para la entrega digital de informe
Entrega de papeleria
Los documentos se deben subir en PDF.
Se deben subir a la plataforma virtual de la Escuela de Ciencias Lingüísticas.
Asignación al curso de Práctica Profesional
Asegurarse de estar asignado al curso de Práctica Profesional del semestre que corresponde.
Acceso de la entrega
Se entregará como una tarea y se dividirá en dos partes:
Parte 1: se le habilitará un acceso para que pueda subir sus documentos en PDF, máx. 5. Como recomendación subirlos en carpetas.
Carpeta de cartas
-Carta entregadas por la Universidad y cartas de aceptación en la(s) empresa(s) donde realizó su práctica.
Carpeta de formularios
Formulario de ficha de información de la empresa y del estudiante, formulario de datos práctica, formulario de calificación de parte de la empresa y el formulario de control de horas.
Carpeta de Banco Terminológico
Si tiene mas de un banco de diferente institución, los debe separar en el mismo documento.
Carpeta de fotos
Incluye fotos de respaldo de las actividades realizadas.
Puede incluir documentos de respaldo.
Carpeta de FODA y Bitácora
La bitácora debe estar separada por institución.
El FODA debe incluir problemas encontrados, su resolución y proceso de aprendizaje.
Parte 2: documentos de apoyo
Son aquellos que comprueban que el estudiante realizó la práctica supervisada.
Para traducción freelance y de planta se debe incluir el documento original y el documento traducido.
Para incluir estos documentos, se habilitará un espacio para agregar "TEXTO EN LÍNEA" donde podrá agregar el link que guie a su supervisor a la nube donde se encuentran dichos documentos.
Códigos de cada práctica, semestre, año y docente encargado
3er año, 1er semestre, PPS-450, Lcda. Carla Archila
4to año, 1er semestre, PPS-770, Lcda. Johanna Vega
5to año, 1er semestre, PPS-990, Lic. Cristopher Pérez
Fechas para subir los expedientes
Se establecen dentro del calendario académico.
¿Cómo se deben llenar los formularios?
A computadora, si la institución para la que hizo prácticas los lleno a mano, los debe escanear.
Todos los formularios deberán llevar el sello de la empresa.
Si se llenan a mano, no se permitirán con tachones, borrones o con corrector.
El estudiante debe tener una cuenta de usuario en la plataforma Virtual
Sino fuera asi, solicitarlo a Carlos Escobar:
escobar.cm@usac.edu.gt
Directrices para la entrega presencial de informe
Tiempo de entrega de los expedientes
El encargado de Prácticas establece la fecha.
Horario de entrega 8:00 am - 12:00 pm.
Folder para entrega del expediente
Folder tamaño oficio
3er año: folder verde 4to año: folder azul 5to año: folder rojo.
El folder se debe identificar con: nombre, número de carne del estudiante y semestre que presenta.
Al iniciar las prácticas el estudiante deberá...
Solicitar una carta de prácticas al Encargado de Práctica.
Dicha carta se entregará a la empresa donde el estudiante realizará la práctica.
Recibir una carta de aceptación, que le dará la empresa en la que realizará la práctica.
Dicha carta, deberá ser entregada al encargado de Práctica antes de iniciar con la práctica.
Entrega de expedientes
Los formularios se llenan a computadora.
Todos los formularios deben llevar el sello de la empresa.
Límite de horas de práctica
Durante clases.
6 hrs diarias en empresa y 8 hrs diarias para freelance.
En vacaciones
8 hrs diarias en empresas y 10 hrs diarias de freelance e interpretación.
Prácticas en Call-Centers
No se aceptará ningún tipo de práctica realizada en Call-Centers.
Trabajo para ONG
No podrán realizar más de 50 horas en cartas por semestre.
Serán validas únicamente las traducciones de cartas de padrinos.
Horas de práctica en empresas
Los estudiantes podrán realizar un máximo de 100 horas por semestre en la misma empresa.
¿Qué se debe incluir en los formularios?
Foto tamaño cedula, fotocopia de DPI, constancia de asignación del curso de práctica, constancia de inscripción del año, glosario, bitácora y FODA.
Prácticas en empresas u organizaciones de familiares
No está permitido.
Horas autorizadas por grado
Cuarto año: 200 palabras mínimo por hora traducida.
Quinto año: 250 palabras mínimo por hora traducida.
Tercer año: 150 palabras mínimo por hora traducida.
Mariela Celeste Alvarado Juárez - 202211330. Cristian Alejandro Ixcoy Pérez - 202207365.