Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Directrices para la Entrega de Prácticas en Formato Presencial y Digital,…
Directrices para la Entrega de Prácticas en Formato Presencial y Digital
Entrega Presencial
Tiempo y lugar
8:00 a12:00, en las fechas designadas por el encargado de práctica
En la oficina del docente. coordinador de práctica del año correspondiente
Folders
Verde tercer año
Azul cuarto año
Rojo quinto año
Identificado con nombre y carné del estudiante.
Prácticas
NO
SE ACEPTAN PRÁCTICAS EN
CALL CENTERS
Cartas
Carta firmada y sellada por la empresa
Identificada con el nombre del estudiante
Las atribuciones que estará realizando
El nombre del supervisor directo del estudiante
El número de teléfono del contacto de la empresa
Dirección completa y ser impresa en hoja con membrete,
Carta extendida por el encargado de prácticas
ONG:
Válidas únicamente las traducciones de cartas de padrinos, a los estudiantes, con un máximo de media hora por carta.
(50 horas por semestre)
Necesita la aprobación de la Comisión de Práctica
Límite de horas y horas permitidas:
Freelance: Límite de 8 horas diarias para freelance durante los meses de clases y se pueden realizar un máximo de 10 horas en vacaciones.
Horas por semestre
Quinto año: 250 palabras mínimo por hora traducida
Tercer año: 150 palabras mínimo por hora traducida
Cuarto año: 200 palabras mínimo por hora traducida.
Presencial o en empresa: Límite máximo de 6 horas durante los meses de clases, En vacaciones se pueden realizar un máximo de 8 horas en empresas.
Formularios
Deben inlcuir
foto tamaño cédula
fotocopia de DPI
Constancia de asignación del curso de prácticas
Constancia de inscripción del año en curso
Glosario
Bitácora
FODA
para el FODA incluir problemas encontrados y cómo se resolvieron, proceso de aprendizaje, cualquier elemento que considere el ayudó para mejorar nuestra técnica o poner en práctica lo aprendido en clase.
Los formularios deberán llenarse a computadora
No se permitirán formularios con tachones, borrones o con corrector.
Lo unico a mano será la calificación
Solo podrán realizar un máximo de
100
horas por semestre
en la misma empresa
NO
se permite hacer prácticas en empresas familiares
Entrega Digital
Fechas únicas
Ordinarias
NO debe realizar pago de retrasada
Extraordinarias
Primera y Segunda retrasada SI debe pagar
Fechas Establecidas
Revisar calendario académico.
Usuario en Plataforma Virtual
Verificar que cuente con usuario
De no tener usuario, solicitarlo a Carlos Escobar:
escobar.cm@usac.edu.gt
Entrega de papelería digital
Formato PDF
Plataforma Virtual de la Escuela de Ciencias Lingüísticas:
https://caluscvirtual.usac.edu.gt/linguistica/
.
Códigos de Práctica
TEr
Primer semestre
PPS-770
Lcda. Johanna Vega
Tercero
Primer Semestre
PPS-450
Lcda. Carla Archila
Quinto
Primer semestre
PPS-990
Lc. Cristopher Pérez
Asignación al curso de Práctica Profesional
De no estarlo, contar al docente encargado de práctica.
Formularios
A computadora
Exclusión a mano
Escaneados
Sin tachones, borrones o corrector
Sellados
Entidad sin sello
Pedir autorización al docente encargado
Proporcionar información de quien firma
Todos
Pueden ser sellos y firmas electrónicos
Acceso de Entrega
Parte 1
Acceso para subir documentos
Máximo 5 documentos
PDF
5 Carpetas
a) Carpeta de cartas
1.Cartas entregadas por la Universidad y cartas de aceptación de organización.
b) Carpeta Formularios
Formulario de ficha de info de empresa y estudiante: (de planta, freelance o interpretación)
Formulario de datos de práctica:
Formulario de calificación de la empresa
Formulario de control de horas (firmado)
c) Carpeta de Banco Terminológico
Término en idioma fuente
Definición en idioma fuente con link
Término en idioma meta
Definición en idioma meta con l ink
d) Carpeta FODA y Bitácora
Problemas encontrados y resolución
Proceso de aprendizaje
Elemento que ayudó a mejorar técnica
Bitacóra de instituciones
Separada por Institución
e) Carpeta de Fotos
Fotos de respaldo de actividades
Documentos de respaldo PDF
Diplomas
Cartas de recomendación
TEXTO EN LÍNEA
Enlace para que el supervisor pueda acceder a la nube
Donde incluya documentos adicionales.
Parte 2
Documentos de apoyo
En original
TEXTO EN LÍNEA
Link para acceder a la nube
Documentos PDF
Dudas adicionales, Lc. Cristopher Pérez, a:
cperez@profesor.usac.edu.gt
María Ester Roblero Socón 200317024
Sofia Monserratt Aguilar Barrios 202210132
