Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Acuerdo Multipartes CELEX, image , COMERCIO PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE…

- - - - Artículo 268
        
        Titulo 9 - TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
        (Se menciona 1 vez)
        
        TITLE IX
        TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
        
        Artículo 107
        
        The Parties, reaffirming their commitments under the WTO Agreement, and with a view to facilitating their economic integration, sustainable development and continuous integration into the global economy, and considering the differences in the level of development of the Parties, hereby establish the necessary provisions for the progressive liberalisation of establishment and trade in services and for cooperation on electronic commerce.
        
        La palabra de "desarrollo sostenible" se menciona 1 vez, la misma que hace relación a Las Partes, reafirmando sus compromisos en virtud del Acuerdo sobre la OMC, y con miras a facilitar su integración económica, desarrollo sostenible y continuidad integración en la economía global, y teniendo en cuenta la diferencias en el nivel de desarrollo de las Partes.
        
        1 more item...
        
        Artículo 15
        
        Artículo 4
        
        Trade agreemente
        
        1 more item...
        
        To promote international trade in a way that contributes to the objective of sustainable development, and to work inorder to integrate and reflect this objective in the Parties' trade relations;
        
        1 more item...
        
        Sub-committee on Trade and Sustainable Developmen.
        
        La palabra "desarrollo sostenible" se menciona 1 vez, la misma que hace relación a Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible.
        
        1 more item...
        
        Artículo 267
        
        Recalling the Rio Declaration on Environment and Development and the Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development on 14 June 1992, the Millennium Development Goals adopted in September 2000, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and its Plan of Implementation adopted on 4 September 2002, and the Ministerial Declaration on Attainment of Full, Productive Employment and Decent Work adopted by the United Nations Economic and Social Council in September 2006, the Parties reaffirm their commitment to sustainable development, for the welfare of present and future generations. In this regard, the Parties agree to promote international trade in such a way as to contribute to the objective of sustainable development and to work to integrate and reflect this objective in their trade relationship. In particular, the Parties underline the benefit of considering trade-related labour (79) and environmental issues as part of a global approach to trade and sustainable development.
        
        Análisis:
        
        Las partes involucradas reafirman su compromiso con el desarrollo sostenible para el bienestar de las generaciones presentes y futuras. En este sentido, acuerdan promover el comercio internacional de manera que contribuya al objetivo del desarrollo sostenible e integrar este objetivo en su relación comercial.
        
        1 more item...
        
        Recognising the sovereign right of each Party to establish its domestic policies and priorities on sustainable development, and its own levels of environmental and labour protection, consistent with the internationally recognised standards and agreements referred to in Articles 269 and 270, and to adopt or modify accordingly its relevant laws, regulations and policies; each Party shall strive to ensure that its relevant laws and policies provide for and encourage high levels of environmental and labour protection.
        
        En anterior texto se refiere al reconocimiento del derecho soberano de cada Parte para establecer sus políticas y prioridades nacionales sobre el "desarrollo sostenible", así como sus propios niveles de protección ambiental y laboral, siempre en línea con los estándares y acuerdos internacionalmente reconocidos mencionados en los Artículos 269 y 270. Además, se reconoce el derecho de cada Parte a adoptar o modificar sus leyes, regulaciones y políticas relevantes de acuerdo con estos estándares y acuerdos.
        
        Análisis:
        
        El término de "desarrollo sostenible", se refiere un enfoque de crecimiento económico y social que busca equilibrar las necesidades actuales con las futuras, asegurando la preservación del medio ambiente y el bienestar de las generaciones venideras. También se enfatiza la importancia del cumplimiento de los estándares y acuerdos internacionales en materia ambiental y laboral, lo que implica el compromiso de las Partes con el respeto a las normativas internacionales y la adopción de medidas coherentes con ellas.
        
        Finalmente se enfatiza que cada Parte se debe esforzar por garantizar que sus leyes y políticas relevantes promuevan y fomenten altos niveles de protección ambiental y laboral. En otras palabras, se espera que cada Parte trabaje para asegurar que las leyes y políticas nacionales estén diseñadas para proteger de manera adecuada el medio ambiente y los derechos laborales, y que estas políticas sean alentadoras y propicien la mejora de estas áreas.
        
        1 more item...
      - The Trade Committee may recommend the extension of the application of paragraph 2 to other multilateral environmental agreements following a proposal by the Subcommittee on Trade and Sustainable Development.
        
        La palabra de "desarrollo sostenible" se menciona 1 vez, la misma que nos explica que el Comité de Comercio podrá recomendar la ampliación de la aplicación del apartado 2 a otros acuerdos multilaterales sobre medio ambiente a propuesta del Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible.
    - - La palabra de "desarrollo sostenible" se menciona 3 veces, la misma que hace referencia a un enfoque el cual busca equilibrar el crecimiento económico con la protección del medio ambiente y el bienestar social. Esto implica que el comercio debe llevarse a cabo de manera responsable, teniendo en cuenta no solo los beneficios económicos, sino también los impactos sociales y ambientales. Es decir, el comercio no debe tener un impacto negativo en el medio ambiente ni en las comunidades locales, sino más bien contribuir al progreso y bienestar a largo plazo.
        
        Análisis:
        
        El texto anterior destaca la importancia de los "estándares fundamentales de trabajo" y el "trabajo decente". Estos términos hacen referencia a ciertos principios laborales básicos que se consideran esenciales para garantizar condiciones laborales justas y dignas. Algunos ejemplos de estos estándares son la prohibición del trabajo infantil, la libertad de asociación sindical, la eliminación de la discriminación en el trabajo y el respeto a las normas de seguridad y salud laboral.
        
        Finalmente, se hace hincapié en la necesidad de una mayor "coherencia entre las políticas comerciales y laborales". Esto implica que las políticas comerciales no deben contraponerse a las políticas laborales, sino que deben complementarse y trabajar en conjunto para lograr un desarrollo sostenible y equitativo.
  - - - Artículo 282
        
        Artículo 283
        
        Articulo 285
        
        The Party to the procedure concerned shall inform the Sub-committee on Trade and Sustainable Development of its intentions as regards the recommendations of the Group of Experts, including the presentation of an action plan to implement the recommendations. The Sub-committee onTrade and Sustainable Developmentshall monitor the implementation of t he measures that such Party has determined.
        
        La palabra de "desarrollo sostenible" se menciona 2 veces.
        
        Se menciona que el Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible de su intenciones en cuanto a las recomendaciones del Grupo de Expertos, incluida la presentación de un plan de acción a implementar las recomendaciones. El Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible monitoreará la implementación de las medidas que dicha Parte haya determinado.
        
        Análisis:
        
        1 more item...
        
        Articulo 286
        
        Cooperation on Trade and Sustainable Development:
        
        Taking into account the cooperative approach of this Title as well as the provisions of Title XIII (Technical Assistance and Trade-Capacity Building), the Parties recognise the importance of cooperation activities that contribute to the implementation and better use of this Title and, in particular, to the improvement of policies and practices related to labour and environmental protection as set out in its provisions. Such cooperation activities should cover activities in areas of mutual interest.
        
        La palabra de "desarrollo sostenible" se menciona 1 vez.
        
        Se menciona que teniendo en cuenta el enfoque cooperativo, así como las disposiciones del Título XIII (Asistencia técnica y desarrollo de la capacidad comercial), las Partes reconocen la importancia de las actividades de cooperación que contribuyan a la aplicación y mejor utilización del presente Título y, en particular, a la mejora de las políticas y prácticas relacionadas con la protección laboral y medioambiental, tal como se establece en sus disposiciones. Dichas actividades de cooperación deberán abarcar actividades en ámbitos de interés mutuo.
        
        1 more item...
        
        If a consulting Party deems that the matter needs further discussion, that Party may request that the Sub-committee on Trade and Sustainable Development be convened to consider the matter by delivering a written request to the contact point of the other consulting Party. The Sub-committee on Trade and Sustainable Development shall convene promptly and endeavour to agree on a resolution of the matter. Unless the Sub-committee decides otherwise, its conclusions shall be made public.
        
        The Sub-committee on Trade and Sustainable Development shall periodically publish reports describing the outcome of completed consultation procedures, and when it deems it appropriate, reports about ongoing consultations.
        
        La palabra de "desarrollo sostenible" se menciona 3 veces.
        
        El presente texto nos señala que el Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible publicará periódicamente informes que describan el resultado de los procedimientos de consulta completados y, cuando lo considere apropiado, informes sobre las consultas en curso. El Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible se reunirá con prontitud y se esforzará por acordar una resolución del asunto. A menos que el Subcomité decida lo contrario, sus conclusiones se harán públicas.
        
        Análisis:
        
        Es importante destacar que se establece un procedimiento para la consulta y resolución de asuntos que puedan surgir en el contexto de un acuerdo comercial. Si una de las partes considera que el asunto en cuestión requiere una discusión más profunda, puede solicitar la convocatoria del Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible. Para ello, debe presentar una solicitud por escrito al punto de contacto de la otra parte involucrada en la consulta. El Subcomité se reunirá de manera rápida y se esforzará por llegar a un acuerdo para resolver el asunto. Así también, es importante destacar que las conclusiones del Subcomité, a menos que se decida lo contrario, serán de conocimiento público.
        
        1 more item...
        
        Subject to Article 280 paragraph 3, the Sub-committee on Trade and Sustainable Development shall convene once a year, unless otherwise agreed by the Parties, a session with civil society organisations and the public at large, in order to carry out a dialogue on matters related to the implementation of this Title. The Parties shall agree on the procedure for such sessions with civil society no later than one year following the entry into force of this Agreement.
        
        La palabra de "desarrollo sostenible" se menciona 1 vez.
        
        El presente texto establece que el Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible debe organizar al menos una vez al año una sesión de diálogo con organizaciones de la sociedad civil y el público en general sobre asuntos relacionados con la implementación del Título correspondiente en el acuerdo. La realización de estas sesiones busca fomentar la transparencia, la participación y el involucramiento de la sociedad civil en el proceso de implementación del acuerdo. Las partes del acuerdo deben acordar el procedimiento para estas sesiones en un plazo determinado para asegurar que se lleven a cabo de manera adecuada y efectiva.
        
        Análisis:
        
        Se destaca la importancia de la creación de un Subcomité sobre Comercio y Desarrollo Sostenible que se reúna anualmente para mantener un diálogo con la sociedad civil y el público en general sobre la implementación del Título relacionado con estas materias. En este sentido, se busca involucrar a actores externos a las Partes del acuerdo para enriquecer el debate y asegurar una implementación efectiva y sostenible. También se establece un plazo concreto para acordar el procedimiento de estas reuniones, lo que muestra un compromiso por parte de las Partes en dar inicio a este diálogo de manera oportuna.
      - Each Party shall consult domestic labour and environment or sustainable development committees or groups, or create such committees or groups when they do not exist. Such committees or groups may submit opinions and make recommendations on the implementation of this Title, including on their own initiative, through the respective internal channels of the Parties. The procedures for the constitution and consultation of such committees or groups, which shall have a balanced representation of representative organisations in the areas mentioned above, shall be in accordance with domestic law.
        
        La palabra de "desarrollo sostenible" se menciona 1 vez.
        
        El presente párrafo establece que cada Parte del acuerdo tiene la obligación de consultar con comités o grupos nacionales relacionados con trabajo, medio ambiente o desarrollo sostenible. Estos comités tienen el derecho de enviar opiniones y recomendaciones sobre la implementación del Título correspondiente en el acuerdo, incluso de manera autónoma. Los procedimientos para la creación y consulta de estos comités deben cumplir con la legislación interna de cada país, y es esencial que estos comités tengan una representación equilibrada de organizaciones representativas en las áreas mencionadas. Esta disposición busca fomentar la participación y la voz de diversos actores interesados en el proceso de implementación del acuerdo, con el objetivo de promover un enfoque más integral y sostenible hacia el comercio y el desarrollo.
        
        Análisis:
        
        Principalmente se hace énfasis en la importancia de incluir la perspectiva laboral, ambiental y de desarrollo sostenible en el acuerdo y permite que se establezcan comités o grupos para garantizar que estas cuestiones se aborden adecuadamente durante la implementación del acuerdo.
        
        Por lo tanto, los comités o grupos tienen la capacidad de emitir opiniones y recomendaciones para asegurar que se cumplan los objetivos establecidos en el Título correspondiente. Todo esto debe llevarse a cabo respetando las leyes nacionales y garantizando una representación equitativa de las organizaciones relevantes en estos temas.
    - - La palabra de "desarrollo sostenible" se menciona 9 veces.
        
        El presente párrafo indica que las sesiones dedicadas al desarrollo sostenible entre la EU y los países andinos signatarios se llevan a cabo de manera bilateral, con la participación de la EU y uno de los países andinos en cada sesión. Estas sesiones se centran en temas que afectan únicamente a la relación bilateral entre ambas partes y están relacionadas con los mecanismos específicos de consulta y cooperación establecidos en el acuerdo. Esto permite un enfoque más detallado y específico en asuntos relacionados con el desarrollo sostenible dentro del contexto de la relación entre la EU y los países andinos firmantes.
        
        Análisis:
        
        El texto establece que las reuniones sobre Desarrollo Sostenible serán llevadas a cabo entre la Unión Europea y uno de los países andinos signatarios del acuerdo, siempre que los temas tratados se refieran exclusivamente a la relación bilateral entre ambas partes, incluyendo los asuntos abordados en el marco de las Consultas Gubernamentales y el Grupo de Expertos. Estas reuniones tienen como objetivo promover un enfoque de desarrollo sostenible entre las partes involucradas.
        
        Adicionalmente se menciona que que los temas discutidos también incluirán aquellos asuntos abordados en el contexto de las Consultas Gubernamentales establecidas en el Artículo 283 y el Grupo de Expertos establecido en el Artículo 284.
  - - - Análisis:
        
        El desarrollo sostenible se refiere a un enfoque que busca satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades. La conservación de la diversidad biológica es crucial para este enfoque, ya que implica la preservación de la variedad de formas de vida en la Tierra, incluyendo plantas, animales y microorganismos, así como los ecosistemas de los cuales forman parte.
        
        Por lo tanto, al reconocer la importancia de la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica, las partes involucradas en este acuerdo demuestran su compromiso con la protección del medio ambiente y la biodiversidad. La conservación de la diversidad biológica no solo contribuye a la protección de la vida silvestre y los ecosistemas, sino que también es fundamental para garantizar la seguridad alimentaria, el suministro de agua y otros servicios ecosistémicos que son esenciales para el bienestar humano.