Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
FUNCIÓN Y ALCANCE DE LA LEX MERCATORIA, Autor: Nick López - Coggle Diagram
FUNCIÓN Y ALCANCE DE LA LEX MERCATORIA
La lex mercatoria en presencia de Derecho material uniforme
Regulación material uniforme de la conformidad de las mercancías
Conformidad material de las
mercancías objeto de compraventa internacional.
La Convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional de mercaderías desempeña un papel importante como modelo de regulación uniforme en el marco de la lex mercatoria
Esta convención se utiliza tanto como una codificación de los usos y prácticas existentes en el sector como una referencia independiente de las normas de conflicto del foro.
La Convención de Viena de 1980 establece la obligación del vendedor de entregar mercancías "conformes" y establece los aspectos de conformidad que se refieren a la calidad, cantidad, tipo y envase o embalaje
En ausencia de especificaciones expresas en el contrato, la Convención establece condiciones tácitas que determinan la conformidad de las mercancías, como el uso ordinario
La Convención de Viena de 1980 trata la falta de conformidad de las mercancías de manera uniforme, abarcando todas las diferencias en relación a lo pactado o esperado
Si la falta de conformidad es esencial, el comprador puede solicitar la sustitución de las mercancías o la resolución del contrato.
Si no es esencial, puede optar por una reducción de precio y compensación por daños.
Problemática de la inspección inter partes
de las mercancías
La especialización creciente del comercio internacional ha llevado a que las mercancías deban cumplir con características muy específicas.
La conformidad de las mercancías se refiere no solo a su cantidad, sino también a su calidad y otras cualidades como su estado de conservación, composición y resistencia.
Esto significa que el examen de las mercancías para determinar su conformidad puede requerir operaciones complejas y análisis químicos que exigen instrumental y especialización.
Algunas condiciones generales en los contratos de compraventa fundamentan la obligación del vendedor de certificar la conformidad de las mercancías antes de la entrega.
Desde la perspectiva del comprador, esta medida resulta ilógica, ya que la obligación de garantizar la calidad del producto ya está impuesta al vendedor por el contrato de compraventa.
La Convención de Viena establece que el comprador debe examinar las mercancías en el plazo más breve posible y denunciar cualquier falta de conformidad.
Si el comprador no cumple con esta carga, perderá el derecho de ejercer los remedios por falta de conformidad.
En las compras internacionales a distancia, surge un problema debido a que el momento y el lugar más adecuado para realizar el examen no siempre coinciden con las preferencias de las partes
El vendedor preferirá que se realice en el lugar de origen, mientras que el comprador preferirá hacerlo en el lugar de destino. La recomendación general es que el examen se realice en el momento de la entrega al transportista, ya que coincida con el momento de transferencia del riesgo
Funciones de la lex mercatoria en presencia de Derecho material uniforme
Actualización, integración e interpretación de las normas materiales uniformes a
través de la autonomía de la voluntad
La Convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional de mercaderías establece que el contrato es la primera fuente para determinar las características y cualidades que deben cumplir las mercancías para ser consideradas conformes.
En algunos sectores de la compraventa, es común utilizar contratos modelo o condiciones generales estandarizadas que detallan la calidad, cantidad y otras cualidades de las mercancías
Estos contratos pueden establecer márgenes de tolerancia para la cantidad de las mercancías y utilizar estándares como referencia, como la calidad media suele ofrecer en el país del vendedor.
Ciertos usos y prácticas pueden formar parte del contrato de manera tácita, sin necesidad de una incorporación expresa.
Estos usos y prácticas pueden complementar o modificar las normas materiales de la Convención. Las partes pueden haber establecido prácticas entre sí que generen una expectativa razonable de conducta
Además, los usos que cumplen las condiciones previstas en la Convención pueden integrarse en la interpretación e integración de la conformidad de las mercancías, incluso si no están expresamente incorporados al contrato.
Es importante destacar que los usos "objetivamente aplicables" pueden aplicarse incluso en contra de las disposiciones de la Convención, utilizar reglas particulares sobre el examen de las mercancías.
La Convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional de mercaderías establece los mecanismos para la incorporación de instrumentos propios de la lex mercatoria en el contrato.
El artículo 8.1 de la Convención establece cómo deben interpretarse las declaraciones de las partes y prioriza la autonomía de la voluntad sobre las normas de la Convención.
Por su parte, el artículo 9 reconoce la relevancia de la autonomía de la voluntad de las partes y permite que se vinculen a prácticas y usos comerciales extraordinarios y observados en contratos similares.
La lex mercatoria desempeña un papel importante en la contratación internacional al remediar la naturaleza general y abstracta de las normas uniformes convencionales.
Permite a las partes prescindir de acuerdos expresos y detallados sobre la cantidad y calidad de las mercancías, así como sobre el tratamiento jurídico de la falta de conformidad.
Se reconoce firmemente la autonomía de la voluntad de los contratantes, lo que contribuye a fomentar el uso de la Convención de Viena de 1980 por parte de los operadores del comercio internacional de mercaderías.
Integración e interpretación uniforme de las normas materiales.
La lex mercatoria y los principios generales desempeñan un papel importante en la interpretación y aplicación de las normas de la Convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional de mercaderías.
Estos principios, extraídos de la Convención misma, coinciden con los principios generales de la lex mercatoria y son utilizados cuando las disposiciones contractuales y las condiciones tácitas no ofrecen una solución clara
or ejemplo, se ha empleado el principio de "calidad razonable" para determinar la conformidad de las mercancías.
La integración de lagunas en la Convención de Viena de 1980 puede hacerse mediante la aplicación de los Principios UNIDROIT, en consonancia con el artículo 7.2 de la Convención.
Estos Principios pueden utilizarse para resolver cuestiones no abordadas limpiamente en la Convención, como la determinación de si la falta de conformidad de las mercancías constituye un incumplimiento esencia
La lex mercatoria contribuirá a llenar vacíos legales y logrará una interpretación uniforme de las normas en el comercio internacional.
Ayuda a resolver problemas no contemplados y asegura una aplicación coherente de las reglas en situaciones como la carga de la prueba en casos de falta de conformidad de las mercancías.
La lex mercatoria en defecto de Derecho material uniforme
. La inspección por
tercero: el contrato de inspección
La falta de seguridad y el costo asociado al examen de las mercancías después de la transmisión de los riesgos ha llevado a un aumento en la contratación de terceros para realizar dichos exámenes.
Las entidades especializadas en inspección y certificación, como Lloyd's Register of Shipping, Bureau Veritas, SGS, entre otras, son las más comunes para llevar a cabo esta tarea debido a su experiencia, competencia y recursos avanzados.
Esta práctica ha dado lugar a la creación de un contrato independiente llamado contrato internacional de inspección de mercancías.
La referida seguridad en lo que respeta a la conformidad de las mercancías objeto de compraventa se logra, así, cuando ambas partes en este contrato acuerdan que se realiza la inspección por una de estas entidades especializadas
el acuerdo también comporta que el resultado de la inspección, que se recoge en el denominado “certificado de inspección ”, sea definitivo y vinculante. Si se obtuvo tal carácter al certificado
La existencia de un certificado de inspección de las mercancías tiene varias ventajas.
En primer lugar, reduce los litigios entre el comprador y el vendedor, ya que el certificado se convierte en la prueba definitiva y vinculante de la cantidad, calidad y otras características de las mercancías en un momento determinado.
El certificado puede ser utilizado por el comprador en sus relaciones con subcontratistas y puede servir como garantía de pago, cuando especialmente se utiliza un crédito documentario irrevocable.
En este caso, el certificado de inspección emitido por una entidad certificadora designada debe presentarse para que se realice el pago, asegurando que las mercancías entregadas sean conformes.
La contratación de terceros especializados para la inspección de mercancías en el comercio internacional es cada vez más común debido a la eficiencia que aporta al contrato de compraventa.
No existe una regulación internacional específica ni un tratamiento adecuado por parte de la doctrina y la legislación nacional.
En algunos casos puntuales se han abordado normativamente, pero generalmente se regula a través de normas materiales especiales
La falta de tratamiento normativo puede deberse a la dimensión internacional del contrato de inspección
Funciones de la lex mercatoria en defecto de Derecho material uniforme
Función conformadora: las condiciones generales de las sociedades certificadoras.
En el contrato internacional de inspección, las condiciones generales cumplen con todas las funciones tradicionales de las condiciones generales en el tráfico jurídico
Su objetivo principal no es proporcionar una regulación diferente a la del ordenamiento estatal, sino remediar la falta absoluta de regulación y brindar seguridad jurídica al contrato
La contratación en masa en el comercio internacional requiere cierta uniformidad y abstracción contractual para lograr eficiencia económica.
Existe una diferencia fundamental entre las normas materiales uniformes internacionales y las normas materiales uniformes privados extraestatales
Mientras que las normas internacionales operan al margen de las normas estatales, las normas privadas deben desenvolverse dentro del marco de la ley aplicable al contrato.
El vacío legal en los contratos internacionales de inspección de mercancías se ha llenado mediante las condiciones generales utilizadas por las sociedades certificadoras.
Estos contratos suelen ser de adhesión, lo que significa que el principal debe aceptar los términos preestablecidos sin poder negociar.
Las condiciones generales son consideradas la fuente principal para determinar las obligaciones de las partes en el contrato de inspección y forman parte de una lex mercatoria particular del sector.
Los usos, prácticas y costumbres y los Principios de Derecho contractual en la
integración de las normas de la lex mercatoria
Los usos, costumbres y prácticas del sector de la inspección y certificación de mercancías son de gran importancia, ya que se seguirán en parte del contenido contractual
Estos usos y prácticas suelen integrarse en el contrato en relación con la forma de realizar la inspección de las mercancía
Junto con las condiciones generales de las sociedades, estos usos y prácticas ayudan a integrar aspectos no regulados certificados
La integración de usos en un contrato de inspección, que tienen una función de ordenador y son objetivamente aplicables
La falta de una norma que dispone de la aplicabilidad objetiva de ciertos usos impide que sean integrados en el contrato
Las referencias a usos en las condiciones generales del contrato de inspección no implican automáticamente la aplicación de la lex mercatoria
Si las partes acuerdan aplicar los Principios UNIDROIT al contrato de inspección, se integrarán los "usos objetivos" y se regularán cuestiones no contempladas en las condiciones generales de las sociedades certificadoras.
Esto limita la intervención de las normas estatales y mejora la regulación en situaciones transnacionales.
Alcance de la lex mercatoria: intervención de las normas estatales
Función supletiva del Derecho estatal
Integración de las lagunas intra legem
Las normas convencionales remiten de manera genérica a las normas de Derecho Internacional Privado para delimitar el Derecho aplicable a las lagunas intra legem.
Esto no es una peculiaridad exclusiva de las normas materiales extraestatales, como las condiciones generales de las sociedades inspectoras, que incluyen cláusulas de designación de la lex contractus.
Aunque las partes pueden designar el ordenamiento jurídico para cubrir estas lagunas, la lex contractus no regulará todas las lagunas presentes
Los Principios UNIDROIT pueden desempeñar un papel importante al integrar las lagunas en contratos de inspección que no están sujetos a normas internacionales uniformes.
Su mejora incluye la regulación de aspectos no abordados por las condiciones generales de las sociedades certificadoras.
Mientras que las condiciones generales no pueden contemplar la inclusión implícita, los Principios UNIDROIT permiten que las condiciones generales se incorporen implícitamente si representan un uso difundido en el sector económico.
El Derecho uniforme, ya sea internacional convencional o transnacional privado, presenta limitaciones que la lex mercatoria no puede superar y que requiere la intervención de los Derechos estatales.
Se menciona que las normas materiales uniformes suelen tener disposiciones más precisas que delimitan los aspectos regulados, a diferencia de las normas transnacionales.
Las condiciones generales de las sociedades certificadoras no excluyen específicamente ciertas materias, pero hacen referencia a las leyes locales ya las normas imperativas
Interpretación de las normas materiales e integración de las lagunas praeter
legem
Las normas convencionales imponen una obligación de contención al aplicar el Derecho estatal, mientras que las normas de la lex mercatoria permiten una mayor intervención estatal en función de la calificación estatal de las cuestiones reguladas.
La Convención de Viena de 1980 establece una interpretación internacional y uniforme de las normas convencionales, pero también reconoce la necesidad de la intervención estatal en lagunas no cubiertas por la Convención
Aplicar los Principios UNIDROIT en un contrato de inspección, se reduce la influencia de las normas estatales
Esto se debe a que los Principios UNIDROIT precisaron reglas específicas para la interpretación de los términos contractuales, incluyendo las condiciones generales.
Intervención de las normas imperativas
Las normas públicas del Estado del comprador no influyen en la conformidad de las mercancías, mientras que los requisitos de comerciabilidad son establecidos por las normas públicas del Estado del vendedor.
Sin embargo, existen excepciones a esta regla en casos específicos, como cuando las normas públicas coinciden en ambos Estados o si el comprador ha informado al vendedor sobre su existencia.
Algunas cláusulas en las condiciones generales de las sociedades certificadoras hacen referencia a las leyes del lugar de celebración y ejecución del contrato, la prioridad sobre las condiciones generales
Las normas estatales imperativas pueden tener un papel importante en la regulación de los contratos de inspección,
Las normas materiales uniformes, ya sean de origen internacional o privado, coexisten con las leyes estatales y están sujetas a limitaciones en su alcance.
Aunque estas normas son aplicables en la interpretación y regulación su aplicación puede verse restringida por las disposiciones materiales estatales de carácter imperativo.
A modo de recapitulación
El contrato de inspección de mercancías, como un contrato atípico, se rige principalmente por condiciones generales estandarizadas.
La lex mercatoria suple la falta de normas internacionales uniformes y también contribuye a la precisión de estas condiciones generales.
Las normas estatales y el método conflictual que las designa aplicables tienen limitaciones para resolver satisfactoriamente las relaciones reguladas por normas materiales uniformes.
Las normas estatales cumplen una función supletoria de las normas uniformes y establecen límites a la autonomía de la voluntad de las partes
Las normas de la lex mercatoria complementarian y desplazan a las normas internacionales en la regulación de la conformidad de las mercancías en contratos de compraventa internacional.
La lex mercatoria cumple una función integradora y actualizadara de las normas uniformes, así como promueve la interpretación uniforme e internacional de estas normas.
Fortalecer el papel de la lex mercatoria, especialmente a través de la inclusión de los Principios UNIDROIT en los contratos, puede reducir la intervención de las normas estatales
Esto implica promover la autonomía mercantil conflictiva y establecer relaciones más claras entre las leyes estatales y el Derecho uniforme
Autor:
Nick López
