Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Función y alcance de la lex mercatoria en la conformidad material de las…
Función y alcance de la lex mercatoria en la conformidad material de las mercancías
I. INTRODUCCIÓN
La nueva lex mercatoria ha sido objeto de numerosos estudios
pero la discusión sobre su función y alcance continúa en desarrollo debido a la evolución de postulados y acontecimientos jurídicos.
Se plantea la necesidad de una normativa supranacional para el comercio transfronterizo.
Resaltando la importancia de los Principios UNIDROIT y los Principios de Derecho contractual europeo.
Como instrumentos que han contribuido a cambiar la forma de abordar los conflictos en el derecho del comercio internacional.
Se propone superar la división de conceptos clásicos entre autonomía material y autonomía conflictual en favor de una "autonomía conflictual mercatoria".
Los Principios UNIDROIT y los Principios de Derecho contractual europeo son instrumentos que forman parte de la lex mercatoria y complementan otros instrumentos de esta normativa transnacional.
Destacan por ser considerados un "código de contratos" con vocación de neutralidad y completud, ofreciendo normas materiales para las relaciones del comercio internacional.
La presencia de normas materiales uniformes de origen internacional para regular un sector específico tiene claras ventajas, lo que otorga a la lex mercatoria una mayor importancia cuando no existen normas positivas de derecho material uniforme en el derecho positivo.
Cuando hay normas positivas de derecho material uniforme, la lex mercatoria desempeña una función de actualización, integración e interpretación de esas normas, basada en la autonomía de la voluntad de las partes.
En ausencia de normas positivas vinculantes, la lex mercatoria busca erigirse como el propio derecho material uniforme,
Cuando el derecho material uniforme está positivado las normas de conflicto determinan el derecho aplicable para interpretar e integrar las normas materiales pertinentes.
Los Principios de Derecho contractual permiten reducir la influencia de las normas estatales, que a menudo obstaculizan un tratamiento auténticamente internacional de las relaciones comerciales
UNIVERSIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS
-ESPE-
CONTRATACIÓN INTERNACIONAL
NRC:
10798
ESTUDIANTE:
SANI PAMELA
Comprender la función y el alcance de la lex mercatoria, incluyendo los Principios de Derecho contractual, en relación con la regulación de la conformidad de las mercancías en los intercambios internacionales.
La regulación de la conformidad de las mercancías en el contexto de la compraventa internacional ilustra cómo la lex mercatoria desempeña funciones de actualización, integración e interpretación, pero también puede ser limitada por la intervención de normas estatales, especialmente en la integración e interpretación de sus propias normas y el respeto a las normas materiales impertivas.
El análisis de la conformidad de las mercancías también permite explicar la existencia y la creciente importancia del contrato de inspección de mercancías, que está relacionado con la compraventa internacional.
Esta regulación muestra cómo los operadores del comercio transnacional recurren a la autorregulación a través de normas materiales extraestatales en ausencia de normas materiales positivas.
La relación entre estas normas materiales extraestatales y el derecho estatal se puede explicar en términos similares, especialmente cuando se combinan con la aplicación de los Principios de Derecho contractual mencionados.
II. LA LEX MERCATORIA EN PRESENCIA DE DERECHO MATERIAL UNIFORME
1. Regulación material uniforme de la conformidad de las mercancías
A. Conformidad material de las mercancías objeto de compraventa internacional
Existe una regulación material uniforme en la compraventa internacional representada por la Convención de Viena de 1980.
La Convención de Viena de 1980 se basa en usos, prácticas y costumbres existentes en el sector, lo que la convierte en un ejemplo de la "recepción estatal de la lex mercatoria".
La lex mercatoria tiene una función independiente en la aplicación de las normas materiales uniformes de la Convención de Viena, sin importar las normas de conflicto locales.
Conformidad material de las mercancías en la compraventa internacional, que se refiere a aspectos como calidad, cantidad y otras características, en contraposición a la conformidad jurídica.
Los aspectos fundamentales de la regulación de la conformidad material de las mercancías sientan las bases para comprender cómo la lex mercatoria se relaciona con la conformidad material en la compraventa internacional.
La Convención establece en su artículo 35 la obligación del vendedor de entregar las mercancías "conformes" y asume la responsabilidad por la falta de conformidad.
Obligación del vendedor
Entrega de las mercancías conformes.
Responsabilidad por falta de conformidad.
Conformidad de las mercancías en la compraventa.
Aspectos de conformidad: calidad, cantidad, tipo, envase o embalaje.
Relación con lo establecido en el contrato.
Condiciones tácitas en ausencia de especificaciones contractuales.
Mercancías se consideran conformes si:
2 more items...
Falta de conformidad de las mercancías
Tratamiento común independientemente de la causa (vicios ocultos, defectos, cantidad incorrecta, etc.)
Objetivo de la Convención: evitar modelos diferentes y dificultades en la diferenciación de las figuras
Incluye todas las diferencias respecto a lo pactado o esperado, así como defectos en el envase o embalaje y entrega de un aliud
Distinción entre incumplimiento esencial y no esencial del contrato
Remedios para el comprador
Cumplir con el examen de las mercancías y denunciar la falta de conformidad de manera oportuna (artículos 38 y 39 de la CV de 1980)
El vendedor no puede alegar el incumplimiento de estos preceptos si conocía o no podía ignorar la falta de conformidad y no lo reveló al comprador
Remedios en incumplimiento esencial
Remedios en incumplimiento no esencial
1 more item...
Sustitución de las mercancías o resolución del contrato
B. Problemática de la inspección inter partes de las mercancías
La Convención de Viena de 1980 permite al comprador denunciar la falta de conformidad material de las mercancías.
El comprador debe examinar las mercancías en el plazo más breve posible según las circunstancias.
Si no realiza el examen, perderá la posibilidad de ejercitar sus derechos ante la falta de conformidad.
En las compraventas internacionales a distancia, surge un problema con respecto al momento y lugar del examen de las mercancías.
El vendedor preferirá que el examen se realice en el lugar de origen, mientras que el comprador preferirá hacerlo en el lugar de destino.
La preferencia del vendedor tiene en cuenta el momento en el que las mercancías deben ser conformes y coincide con la transmisión del riesgo al comprador.
La transmisión del riesgo ocurre generalmente en el momento de entrega al transportista.
Realizar el examen en el lugar de entrega al transportista puede ayudar a reducir los conflictos entre comprador y vendedor.
El comprador suele examinar las mercancías una vez que están en su propio establecimiento o en su poder.
El examen en el lugar de destino permite denunciar la falta de conformidad, pero no cambia el momento de transmisión del riesgo.
Si el comprador no puede probar que los daños sufridos por las mercancías están relacionados con el transporte o la manipulación posterior a la transmisión del riesgo, deberá asumirlos.
1 more item...
Los desplazamientos físicos del comprador al lugar de entrega pueden ser costosos y no operativos sin los recursos necesarios.
Algunos contratos de compraventa establecen la obligación del vendedor de certificar la conformidad de las mercancías.
La certificación del vendedor puede servir como prueba de conformidad, pero no exime al comprador de presentar pruebas en contra.
El contrato de inspección de mercancías reduce considerablemente los riesgos relacionados con la conformidad en las compraventas internacionales.
2. Funciones de la lex mercatoria en presencia de Derecho material uniforme
A. Actualización, integración e interpretación de las normas materiales uniformes a través de la autonomía de la voluntad
Interpretación e integración de la conformidad de las mercancías.
El artículo 35.1 de la Convención de Viena de 1980 enfatiza la autonomía de la voluntad en la determinación de la conformidad.
El contrato se convierte en la principal fuente para establecer las características que las mercancías deben cumplir para ser consideradas conformes.
Contratos modelo y condiciones generales.
Estándares de productos y servicios.
Incorporación de usos y prácticas en el contrato.
Contribución de la lex mercatoria en la contratación internacional.
La lex mercatoria permite remediar la generalidad y abstracción de las normas uniformes convencionales.
1 more item...
Los usos y prácticas establecidos entre las partes pueden complementar las normas materiales y las disposiciones de la Convención.
Estos usos y prácticas pueden ser implícitos y generan expectativas razonables de conducta entre las partes.
Los estándares de productos y servicios son utilizados para precisar la calidad de las mercancías, especialmente en sectores específicos como el petrolífero, del acero o de aplicaciones eléctricas.
Estos estándares pueden ser de observancia obligatoria o introducidos voluntariamente por las partes para definir la calidad de las mercancías.
En determinados sectores de la compraventa de mercancías, se utilizan contratos modelo y condiciones generales estandarizadas.
Estos contratos y condiciones detallan aspectos como la calidad, cantidad o cualquier otra cualidad requerida en las mercancías.
B. Integración e interpretación uniforme de las normas materiales
Interpretación uniforme y lagunas praeter legem.
Principios generales y fundamentos de la Convención.
Empleo de los principios generales en la conformidad de las mercancías.
En ausencia de condiciones contractuales y conclusiones de las condiciones tácitas, se recurre a los principios generales para determinar la conformidad de las mercancías.
Se emplean estándares como el "estándar de calidad razonable" o el "estándar de calidad medio" para evaluar la conformidad.
Coincidencia entre los principios generales y los Principios de Derecho contractual.
Los Principios de Derecho contractual europeo y los Principios UNIDROIT también emplean estándares similares para evaluar la conformidad.
1 more item...
Los principios generales a los que se refiere el artículo 7.2 de la Convención deben servir de fundamento a la Convención.
Estos principios coinciden con los principios generales de la lex mercatoria.
El artículo 7 de la Convención de Viena de 1980 establece la obligación de interpretar la Convención de manera uniforme y colmar lagunas praeter legem.
La lex mercatoria colabora en la integración de lagunas y la interpretación uniforme de las normas materiales convencionales.
Integración de lagunas praeter legem de la Convención de Viena.
Interpretación uniforme e internacional.
Criterios interpretativos de la Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados.
Aplicación de los Principios UNIDROIT en la interpretación de la falta de conformidad.
Los Principios UNIDROIT pueden ayudar a interpretar cuándo la falta de conformidad de las mercancías constituye un incumplimiento esencial.
1 more item...
Los Principios UNIDROIT pueden ser utilizados como medios suplementarios de interpretación.
Se recurre a los trabajos preparatorios y otros medios suplementarios para llegar a una conclusión válida.
La interpretación de la Convención debe ser uniforme e internacional.
Se evita recurrir a criterios interpretativos de Derechos estatales y se considera la jurisprudencia de otros Estados contratantes.
Los Principios UNIDROIT pueden ser empleados para integrar las lagunas praeter legem de la Convención de Viena de 1980.
Esto se realiza a través del artículo 7.2 de la Convención, que permite recurrir a principios generales en ausencia de disposiciones explícitas.
III. LA LEX MERCATORIA EN DEFECTO DE DERECHO MATERIAL UNIFORME: LA CONFORMIDAD DE LAS MERCANCÍAS Y EL CONTRATO INTERNACIONAL DE INSPECCIÓN DE MERCANCÍAS
La inspección de las mercancías por tercero: el contrato de inspección
Tercerización del examen de las mercancías.
Debido a la falta de seguridad y los altos costos, es común encargar el examen de las mercancías a terceros.
En un principio, los transportistas realizaban el examen, pero en la actualidad son entidades especializadas en inspección y certificación.
Beneficios del certificado de inspección.
Disminuye los litigios entre comprador y vendedor.
Puede utilizarse en las relaciones con subcontratantes.
Puede garantizar el pago a través de créditos documentarios.
Empresas multinacionales de inspección y certificación.
Empresas como Lloyd's Register of Shipping, Bureau Veritas y SGS se encargan de la inspección de las mercancías.
Cuentan con recursos humanos, técnicos y tecnológicos avanzados.
Tratamiento normativo del contrato de inspección de mercancías.
La figura del contrato de inspección tiene un tratamiento normativo limitado.
Algunos ordenamientos estatales han regulado la figura en situaciones internacionales.
La falta de tratamiento normativo puede deberse a la dimensión internacional del contrato y la atención tradicional a situaciones internas por parte de los legisladores estatales.
Confianza en las sociedades inspectoras o certificadoras.
Los agentes del comercio internacional confían en estas empresas debido a su reputación, competencia y buena fe.
Las sociedades inspectoras o certificadoras realizan inspecciones fidedignas de las mercancías en el lugar y momento acordados.
Contrato internacional de inspección de mercancías.
Surge como un contrato independiente pero relacionado con el contrato de compraventa.
Garantiza la coincidencia del momento de la inspección de las mercancías con el momento en que deben ser conformes.
Funciones de la lex mercatoria en defecto de Derecho material uniforme
A. Función conformadora: las condiciones generales de las sociedades certificadoras
Colmado del vacío legal en los contratos internacionales de inspección de mercancías.
Funciones de las condiciones generales.
Estandarización y seguridad jurídica.
Contratación en masa y racionalización.
Papel de la lex mercatoria.
La lex mercatoria configura el Derecho material uniforme en el contrato de inspección.
Las condiciones generales, junto con los usos y prácticas del sector, constituyen las normas (cuasi-)uniformes aplicables.
Función de los Principios UNIDROIT.
2 more items...
La contratación en masa requiere cierta uniformización y despersonalización contractual.
Las condiciones generales permiten una delimitación precisa de las obligaciones y derechos de las partes.
Las condiciones generales contribuyen a una estandarización vertical en el sector.
Proporcionan seguridad jurídica ante la falta de regulación específica.
Son la principal fuente para determinar las obligaciones en el contrato de inspección.
Junto con las prácticas y procedimientos adoptados por las certificadoras, forman una normativa cuasi-uniforme.
Las condiciones generales empleadas por las sociedades certificadoras llenan el vacío legal existente.
Estos contratos suelen ser contratos de adhesión sin posibilidad de negociación de las condiciones.
B. Los usos, prácticas y costumbres y los Principios de Derecho contractual en la integración de las normas de la lex mercatoria
Importancia de los usos, costumbres y prácticas del sector de inspección y certificación de mercancías.
Integración de los usos en el contrato de inspección.
Función de los usos y prácticas.
Ordenación de los usos.
Aplicación de los Principios UNIDROIT.
Los Principios UNIDROIT no son aplicables a los contratos internacionales de inspección según las condiciones generales.
Si las partes acuerdan expresamente su aplicabilidad, se integran los usos objetivos y se tratan cuestiones no reguladas por las condiciones generales.
Los usos que tienen una función objetiva solo pueden ser integrados mediante la ley aplicable al contrato.
No se permite una aplicación general de la lex mercatoria o de los Principios UNIDROIT en ausencia de una norma específica.
Contribuyen a integrar aspectos no regulados de forma expresa en las condiciones generales.
Pueden actualizar la regulación de aspectos técnicos y medios utilizados en la prestación del servicio.
Los usos pueden ser integrados en el contrato cuando no se han dado instrucciones precisas.
Pueden estar referidos a estándares del sector, guías o normativas estandarizadas.
Forman parte del contenido contractual por reconocimiento de la autonomía de la voluntad de las partes.
Se refieren a aspectos como la realización de la inspección y emisión del certificado.
IV. ALCANCE DE LA LEX MERCATORIA
Función supletiva del Derecho estatal
A. Integración de las lagunas intra legem
Limitaciones del Derecho uniforme.
Integración de lagunas por normas estatales.
Delimitación en las normas uniformes transnacionales.
Remisión a las normas de DIPr.
Designación de la lex contractus.
Las partes pueden designar la ley aplicable para colmar las lagunas intra legem, incluso en contratos regulados por normas materiales convencionales.
1 more item...
Las normas convencionales hacen una remisión genérica a las "normas de DIPr" para delimitar el Derecho aplicable a las lagunas intra legem.
Las normas uniformes transnacionales suelen carecer de disposiciones que delimiten las cuestiones reguladas y las dejadas al Derecho estatal.
No tienen preceptos similares a los de la Convención de Viena de 1980 que excluyen ciertas materias de su regulación.
Las normas estatales se aplican para integrar las lagunas que presentan las normas materiales uniformes.
Las lagunas intra legem son aspectos no regulados por las normas materiales uniformes.
El Derecho uniforme, convencional o transnacional privado, tiene limitaciones que la lex mercatoria no puede superar.
Es necesaria la intervención de los Derechos estatales en ciertos aspectos.
Función de los Principios UNIDROIT en la integración de lagunas.
Los Principios UNIDROIT pueden desempeñar un papel importante en la integración de lagunas en contratos que no se rigen por normas internacionales uniformes.
Su inclusión en un contrato de inspección puede mejorar la regulación de aspectos no cubiertos por las condiciones generales de las sociedades certificadoras.
Ejemplo de la formación del contrato de inspección.
Superación de limitaciones de las leyes estatales.
La aplicación de las leyes estatales puede ser contraria al sentido de la inclusión tácita de las condiciones generales en contratos de inspección.
La ausencia de normativa específica para los contratos de inspección puede llevar a la aplicación de leyes estatales que no se adecuan eficazmente a la naturaleza internacional del contrato.
Los Principios UNIDROIT pueden dotar de una regulación más satisfactoria a los contratos de inspección en las cuestiones que ellos regulen.
Las condiciones generales no contienen normas sobre su propia inclusión en el contrato.
La ley aplicable (lex contractus) puede determinar si las condiciones generales se incorporan implícitamente o no.
La aplicación de los Principios UNIDROIT permitiría entender que las condiciones generales se incorporan implícitamente si representan un uso difundido en el sector económico.
B. Interpretación de las normas materiales e integración de las lagunas praeter legem
Diferencia en la intervención de las normas estatales.
Interpretación contenida en la CV de 1980.
Amplias posibilidades de aplicación de normas estatales en las condiciones generales.
Limitación de la intervención de normas estatales mediante los Principios UNIDROIT.
El sometimiento del contrato de inspección a los Principios UNIDROIT limitaría la intervención de las normas estatales.
Los Principios UNIDROIT contienen reglas sobre la interpretación de los términos contractuales, incluyendo condiciones generales, lo que reduce la necesidad de intervención de normas estatales.
Las condiciones generales de las sociedades certificadoras no tienen una interpretación contenida como en la CV de 1980, lo que aumenta las posibilidades de aplicación de normas estatales según la calificación estatal de las cuestiones reguladas o excluidas.
La interpretación contenida o restrictiva se aplica en casos como la regulación de los vicios del consentimiento y la exclusión de ciertas cuestiones como "cuestiones de validez" en relación con las acciones por falta de conformidad.
Las normas estatales suelen tener una obligación de contención al aplicar el Derecho estatal en relaciones reguladas por normas materiales convencionales y normas de la lex mercatoria.
En el marco de la CV de 1980, se requiere una interpretación internacional y uniforme de las normas convencionales, así como la intervención de normas estatales en las lagunas praeter legem, pero con restricciones y teniendo en cuenta los principios generales de la Convención.
Intervención de las normas imperativas
Convivencia de normas materiales uniformes con leyes estatales.
Limitación del alcance de las normas materiales uniformes por disposiciones estatales imperativas.
Las normas materiales uniformes pueden ver limitado su alcance por la aplicación de disposiciones materiales estatales que tienen carácter imperativo.
Estas disposiciones estatales imperativas afectan a las materias de conformidad de las mercancías en la compraventa internacional y al contrato internacional de inspección de mercancías.
Las normas materiales uniformes de fuente internacional o privada coexisten con las leyes estatales.
Las leyes estatales regulan cuestiones no abarcadas por las normas materiales uniformes.
Las leyes estatales se aplican para interpretar los términos de las normas internacionales o de la lex mercatoria.
Intervención de normas públicas en la comerciabilidad de las mercancías.
Regla jurisprudencial sobre la conformidad de las mercancías.
Obstáculos a la consideración de normas públicas de otras leyes.
La regla jurisprudencial limita la consideración de normas públicas de otras leyes en las relaciones inter partes.
Las mercancías entregadas pueden no poder ser comercializadas en el Estado del comprador, pero aún se consideran conformes.
La CV de 1980 no aborda específicamente el impacto de las normas públicas en la conformidad.
Una regla jurisprudencial establece que las normas públicas del Estado del vendedor condicionan la conformidad.
Excepciones a la regla: coincidencia de normas, aviso del comprador al vendedor, conocimiento del vendedor sobre las normas.
Las normas técnicas y de seguridad pública pueden requerir inspecciones de mercancías.
Las exigencias pueden diferir entre Estados, lo que plantea cuestiones sobre la conformidad de las mercancías.
Referencia a normas imperativas estatales en contratos de inspección.
Función pedagógica de las referencias a normas imperativas.
Ejemplo jurisprudencial de desplazamiento de normas rectoras.
El caso Soon Hua Seng Co. Ltd. v. Glencore Grain Ltd. muestra cómo normas locales imperativas pueden desplazar las obligaciones establecidas en el contrato de inspección.
En el caso, el lugar geográfico y los usos locales condicionaron la realización de la inspección en un momento específico.
Las referencias tienen una función de recordatorio de posibles modificaciones en el cumplimiento de las obligaciones establecidas en las condiciones generales.
Su falta de precisión limita su utilidad y función.
Algunas condiciones generales de sociedades certificadoras hacen referencia a las leyes del lugar de celebración y ejecución del contrato.
Estas referencias otorgan prioridad a las normas imperativas frente a las condiciones generales.
Las cláusulas son imprecisas y suelen advertir de la posibilidad de intervención de normas de terceros Estados.