Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Función y alcance de la lex mercatoria en la conformidad material de las…
Función y alcance de la lex mercatoria en la conformidad material de las mercancías
I. Introducción
En la actualidad, se reconoce la necesidad de una normativa supranacional para el intercambio transfronterizo de bienes y servicios, por lo cual resalta la importancia de la lex mercatoria como parte de un ordenamiento transnacional
Por otro lado, menciona que los Principios UNIDROIT y los Principios de Derecho contractual europeo son instrumentos que han contribuido al cambio de paradigma en el Derecho del comercio internacional, estos principios representan una forma de "código de contratos"
Finalmente, destaca la función de la lex mercatoria como actualizadora, integradora e interpretativa, así como la intervención de las normas estatales en los casos en que la lex mercatoria presenta limitaciones.
II. La lex mercatoria en presencia de Derecho material uniforme
1. Regulación material uniforme de la conformidad de las mercancías
A. Conformidad material de las mercancías objeto de compraventa internacional
La Convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional de mercaderías establece una regulación material uniforme que se considera parte de la
lex mercatoria
como texto normativo positivo,
Es decir, un conjunto de reglas establecidas que deben seguirse en el ámbito de las transacciones internacionales de bienes.
Entre incumplimiento esencial e incumplimiento no esencial del contrato, se establece que la resolución del contrato por parte del comprador y del vendedor es posible en caso de incumplimiento esencial (impide al comprador obtener el beneficio esperado)
El comprador cuenta con remedios en caso de falta de conformidad, siempre y cuando realice el examen de las mercancías y denuncie la falta de conformidad de manera oportuna.
B. Problemática de la inspección inter partes de las mercancías
Según el artículo 38 de la Convención de Viena, el comprador debe examinar las mercancías "en el plazo más breve posible atendidas las circunstancias" para poder denunciar cualquier falta de conformidad material.
El problema surge en las compraventas internacionales a distancia, donde el momento y lugar más adecuados para realizar el examen de las mercancías no siempre coinciden con las preferencias de ambas partes.
Según la convención, el momento en el que las mercancías deben ser conformes coincide con el momento en el que se transfiere el riesgo al comprador. Por lo tanto, es aconsejable que el examen se realice en el momento de la entrega al transportista por parte del vendedor.
En la práctica,
el comprador suele examinar las mercancías una vez que están en su propio establecimiento, esto puede dificultar la prueba de cualquier falta de conformidad que pueda surgir después de la entrega
Algunos contratos de compraventa establecen la obligación del vendedor de certificar la conformidad de las mercancías previo a la entrega, sin embargo, esto no cambia el hecho de que el vendedor ya tiene la obligación de garantizar la calidad del producto según el propio contrato de compraventa. Esta certificación puede servir como prueba de conformidad.
2. Funciones de la lex mercatoria en presencia de Derecho material uniforme
A. Actualización, integración e interpretación de las normas materiales uniformes a
través de la autonomía de la voluntad
Se mencionan dos artículos de la Convención de Viena de 1980 que permiten la intervención de instrumentos propios de la lex mercatoria en el contrato. Estos artículos (8.1 y 9)
Establecen que las declaraciones de las partes deben interpretarse de acuerdo con la autonomía de la voluntad y otorgan prioridad a esta autonomía sobre las normas de la Convención. Permite que las partes se sometan a prácticas, usos del comercio y reconoce la obligatoriedad de los usos "objetivamente aplicables"
En el contrato de compraventa, se pueden integrar instrumentos de la lex mercatoria como condiciones generales, INCOTERMS, Principios de Derecho contractual, contratos-tipo y usos y costumbres del comercio.
En cuanto a la conformidad de las mercancías, se establece que el contrato es la primera fuente para determinar las características que deben cumplir.
La lex mercatoria contribuye a remediar el carácter general y abstracto de las normas uniformes convencionales y permite una mayor agilidad en la contratación. Además, actualiza las circunstancias del sector comercial y fomenta el empleo de la Convención de Viena por parte de los operadores
B. Integración e interpretación uniforme de las normas materiales
Función importante de la lex mercatoria:
colaboración en la integración de lagunas en la ley y la interpretación uniforme de las normas materiales convencionales.
El artículo 7.2 de la Convención establece que, en caso de lagunas en la regulación de la Convención, el árbitro o juez debe aplicar los "principios generales en los que se basa la presente Convención" antes de acudir a las normas materiales estatales.
Medios suplementarios de interpretación en la búsqueda de una conclusión válida
Cuando no es posible determinar las condiciones de conformidad en el contrato y las disposiciones tácitas no son concluyentes, se puede recurrir al artículo 7.2 de la Convención para utilizar estándares de calidad razonable como referencia.
Los Principios UNIDROIT pueden utilizarse en la interpretación de las lagunas en la Convención y en la determinación de factores como la falta de conformidad de las mercancías y el incumplimiento esencial
III. La lex mercatoria en defecto de Derecho material uniforme: la conformidad
de las mercancías y el contrato internacional de inspección de mercancías
1. La inspección de las mercancías por tercero: el contrato de inspección
Explica el papel de las entidades especializadas en la inspección y certificación de mercancías, se menciona que realizar el examen de las mercancías después de la transmisión de los riesgos puede resultar costoso y poco seguro para el comprador. Por esta razón, cada vez es más común que la inspección sea encargada a terceros, como empresas especializadas con experiencia y reputación en el sector de la clasificación de buques y certificación de productos.
VENTAJAS
Reduce los litigios entre compradores y vendedores, ya que el resultado de la inspección, registrado en un certificado, es considerado definitivo y vinculante.
El certificado puede ser utilizado por el comprador en sus relaciones con subcontratantes, y también sirve como una garantía.
2. Funciones de la lex mercatoria en defecto de Derecho material uniforme
A. Función conformadora: las condiciones generales de las sociedades
certificadoras
Las condiciones generales que las sociedades certificadoras emplean en los contratos internacionales de inspección de mercancías, suelen ser contratos de adhesión, lo que significa que el principal no tiene la capacidad de negociar las condiciones establecidas por la sociedad certificadora
En la mayoría de los casos, las condiciones generales son la fuente principal para determinar las obligaciones de las partes en el contrato, estas condiciones están diseñadas para proporcionar seguridad jurídica ante la falta de regulación específica en el ámbito internacional.
Existen diferencias entre las normas materiales uniformes internacionales y las normas materiales uniformes privadas extraestatales. Mientras las primeras operan al margen de las normas estatales, las segundas se desarrollan dentro del marco de la ley aplicable al contrato en cuestión.
B. Los usos, prácticas y costumbres y los Principios de Derecho contractual en la
integración de las normas de la lex mercatoria
Los usos y costumbres se consideran parte del contrato y constituyen el contenido contractual, debido al reconocimiento de la autonomía de la voluntad de las partes. Pueden integrarse en diferentes aspectos del contrato. En primer lugar, se refieren a la forma en que la sociedad certificadora realizará la inspección en caso de que el principal no haya dado instrucciones.
Los usos "objetivamente aplicables" independientemente de la voluntad de las partes, solo puede tener lugar si está dispuesto en la ley aplicable al contrato, a falta de estas normas, se impide que sean integrados en el contrato de inspección.
Actualmente
no se puede aplicar los Principios UNIDROIT a los contratos internacionales de inspección, a menos que su aplicación sea irrazonable en un caso en particular.
IV. Alcance de la lex mercatoria: intervención de las normas estatales
1. Función supletiva del Derecho estatal
A. Integración de las lagunas intra legem
El Derecho uniforme (como el derecho internacional convencional o el transnacional privado) tiene limitaciones que la lex mercatoria (una forma de derecho extrajudicial basado en prácticas comerciales) no puede superar. Por lo tanto, es necesario que los derechos estatales intervengan en la integración de lagunas en las normas materiales, ya sean convencionales o privadas.
Las lagunas intra legem (aspectos no regulados por las normas materiales) existen, ya que ninguna normativa puede ofrecer una respuesta jurídica completa para todos los aspectos de una relación.
La diferencia entre las relaciones reguladas por normas uniformes internacionales y las relaciones reguladas por normas uniformes transnacionales
Las normas uniformes internacionales son aquellas que se aplican a las transacciones comerciales internacionales y establecen estándares comunes en todo el mundo, ejemplo, CNUDMI
Las normas uniformes transnacionales son aquellas que se aplican a las transacciones comerciales que no están necesariamente vinculadas a un contexto internacional
B. Interpretación de las normas materiales e integración de las lagunas praeter
legem
Las normas estatales se aplican de manera más restringida en las relaciones regidas por normas convencionales (como la Convención de Viena) y de manera más flexible en las relaciones regidas por normas de la lex mercatoria (como los contratos de inspección).
Cuando se trata de acuerdos específicos como los contratos de inspección , las normas estatales pueden aplicarse de manera más amplia.
Si el contrato de inspección se rige por los Principios UNIDROIT, esto también limita la intervención de las normas estatales.
2. Intervención de las normas imperativas
Explica cómo las leyes obligatorias pueden afectar la regulación de la compraventa internacional y los contratos de inspección de mercancías.
Las normas públicas que establecen requisitos técnicos para la protección de la salud pública, la seguridad alimentaria y la protección de los consumidores pueden influir en si las mercancías se consideran conformes o no según el contrato, estas normas pueden variar de un país a otro, lo que plantea la pregunta de si estas normas afectan la evaluación de las mercancías en relación con el contrato
Según una regla legal, las normas públicas del país del comprador no afectan la conformidad de las mercancías, pero los requisitos de comerciabilidad están determinados por las normas públicas del país del vendedor.
En relación con los contratos de inspección, se menciona que algunas de las condiciones generales de las empresas de certificación hacen referencia a las leyes del lugar donde se celebra y ejecuta el contrato, dándole prioridad a esas normas.
V. A modo de recapitulación
Las normas internacionales que regulan la conformidad de las mercancías en la compraventa internacional pueden ser complementadas o reemplazadas por instrumentos pertenecientes a la lex mercatoria.
La lex mercatoria cumple funciones como integrar, interpretar y actualizar las normas uniformes internacionales basadas en la autonomía de la voluntad de los contratantes.
Las normas estatales establecen los límites de la autonomía de la voluntad de las partes y protegen ciertos intereses públicos a través de normas materiales imperativas, sin embargo, cuando las normas materiales uniformes son de naturaleza privada, la influencia del derecho estatal es mayor.
AUTORA:
ILANY LEMA
REFERENCIAS:
FUNCIÓN Y ALCANCE DE LA LEY MERCATORIA
