Principios UNIDROIT
relativos a los contratos del internacional

Aceptados por los comerciantes y empresarios como normas comunes para regular sus relaciones comerciales

Cuando los comerciantes de diferentes países comenzaron a realizar transacciones comerciales más allá de sus fronteras

Calidad, cantidad, tipo, envase o embalaje como elementos de conformidad.

Conformidad según lo dispuesto en el contrato y condiciones tácitas en ausencia de acuerdo expreso.

Uniformidad en el tratamiento de la falta de conformidad, independientemente de su causa

Falta de conformidad y su alcance, incluyendo defectos en el envase o embalaje y entrega de un aliud

Causas: (por vicios ocultos o por cualquier tipo de defecto o falta de cualidad, por entrega en mayor o menor cantidad, etc.

dependerán los remedios de que dispone el comprador

en la reclamación de la sustitución de las mercancías

en una reducción del precio de los bienes

Carga del comprador de examinar las mercancías en el plazo más breve posible.

Dificultades en las compraventas internacionales a distancia para realizar el examen en el momento y lugar adecuado.

Preferencias del vendedor y del comprador en cuanto al lugar de examen de las mercancías.

Relación entre el momento de transmisión del riesgo y la conformidad de las mercancías.

Importancia de realizar el examen en el momento y lugar de entrega al transportista para evitar litigios.

Problemas para el comprador al realizar el examen en el lugar de destino

Asunción de los daños sufridos por las mercancías desde su entrega al transportista.

Dificultad para probar la cantidad o el estado de las mercancías si no se realiza el examen oportuno

Necesidad de que las mercancías cumplan con características específicas

Complejidad del examen de conformidad de las mercancías y la necesidad de operaciones complejas y análisis químicos

Limitaciones y costos para el comprador al realizar el examen en el lugar de entrega

Obligación del vendedor de certificar la conformidad de las mercancías

Relevancia y limitaciones de la certificación del vendedor como prueba de conformidad

Reducción de riesgos y aseguramiento de la conformidad mediante el contrato de inspección de mercancías

Importancia y ventajas de recurrir a la inspección por parte de terceros

Principio de interpretación de las declaraciones de las partes.

Prioridad de la autonomía de la voluntad sobre las normas de la Convención

Vinculación de las partes a prácticas y usos del comercio

Obligatoriedad de los usos "objetivamente aplicables"

Incorporación de contratos modelo, condiciones generales o estándares industriales

Importancia de detallar la calidad, cantidad o cualquier otra cualidad de las mercancías en el contrato

Establecimiento de plazos "razonables" para la denuncia.

Aplicación de usos para regular el examen de las mercancías

Evitación de acuerdos expresos y detallados sobre la cantidad o calidad de las mercancías

Actualización precisa a las circunstancias del sector comercial

Fomento del empleo de la Convención de Viena de 1980 por parte de los operadores del comercio internacional

Colaboración de la lex mercatoria en la integración de lagunas praeter legem

Obligación de interpretar los términos de la Convención de manera uniforme

Principio de buena fe en el comercio internacional

Colmar las lagunas praeter legem mediante los principios generales de la Convención

Uso de principios generales en la determinación de la conformidad de las mercancías

Utilización de los Principios UNIDROIT en la interpretación de la Convención y resolución de cuestiones no reguladas expresamente en la Convención

Exclusión de los criterios interpretativos de los Derechos estatales.

Consideración de la jurisprudencia de otros Estados contratantes

Recurso a los trabajos preparatorios y otros medios suplementarios de interpretación

Ayuda en la interpretación del incumplimiento esencial y la resolución del contrato

Coincidencia de los principios con los criterios económicos para determinar el incumplimiento esencial

Razones para encargar la inspección a terceros especializados, quienes en un inicio fueron transportistas

conocidas por todos por sus actividades en el sector de la clasificación de buques y la certificación de productos

ponen a disposición de sus sociedades filiales o de los establecimientos secundarios que tienen dispersos por todo el mundo

Cláusula de inspección y certificado de inspección

Reducción de litigios entre comprador y vendedor

remedio para garantizar que el vendedor no cobrará por unas mercancías que no sean
conformes

emitido por la sociedad certificadora determinada, que refleje dicha conformidad

Excepciones puntuales en legislaciones nacionales

Tratamiento a través de normas materiales especiales

Eliminación de riesgos en la contratación internacional

Uso mayoritario en relaciones comerciales internacionales

Falta de tratamiento normativo por legisladores estatales

Consideración de la heterogeneidad de situaciones en la regulación

Vacío legal y colmado mediante las condiciones generales de las sociedades certificadoras

Contratos de adhesión y la imposibilidad de negociar las condiciones

Importancia de las condiciones generales en la determinación de las obligaciones

Normativa cuasi-uniforme y su contribución al régimen jurídico del comercio internacional

Operación de las normas materiales uniformes internacionales al margen de las normas estatales

Funcionamiento de las normas materiales uniformes privados en el marco de la ley aplicable al contrato

Límites de la autonomía de la voluntad y su marcación por la lex contractus

Admisibilidad, validez y eficacia de las condiciones generales en aplicación de la ley rectora del contrato

Tratamiento similar entre contratos regidos por normas materiales internacionales y privados

Funciones supletivas e imperativas de los derechos estatales en los contratos regulados por normas privadas

Reducción del alcance de las normativas estatales en aplicación de instrumentos transnacionales

Integración de los usos, prácticas y costumbres en los contratos de inspección

Reconocimiento de la autonomía de la voluntad de las partes

Inclusión de referencias genéricas o concretas a los usos o estándares del sector

Remisión a guías o normas establecidas por asociaciones profesionales

Conclusiones de la sociedad certificadora y su relación con los usos del sector

Transferencia de información o certificado a un tercero en el contexto de un crédito documentario.

Contribución de los usos, prácticas y costumbres en la regulación de aspectos no abordados por las condiciones generales

Función de actualización de los usos, prácticas y costumbres en la prestación del servicio de inspección

Integración de usos "objetivos" mediante acuerdo expreso

Tratamiento de aspectos no regulados por condiciones generales

Limitación de intervención de normas estatales y mejor regulación en situaciones transnacionales

Integración de las lagunas intra legem en las normas materiales

Limitaciones del Derecho uniforme internacional y necesidad de intervención estatal

Ausencia de disposiciones precisas en las condiciones generales de los contratos de inspección

Posibilidad de inclusión de cláusulas de designación de la lex contractus

No regulación por parte de la lex contractus de todas las "falsas" lagunas

Mejora de la ordenación de aspectos no regulados por las condiciones generales

Aplicación en contratos no sujetos a normas uniformes internacionales

Incorporación implícita de las condiciones generales según los Principios UNIDROIT

Superación de regulaciones estatales contrarias al sentido de la inclusión tácita de las condiciones generales

Mejor regulación en ausencia de normativa específica para los contratos de inspección

Obligación de contención en la interpretación y aplicación del Derecho estatal

Interpretación internacional y uniforme de las normas convencionales

Intervención estatal en las lagunas praeter legem, supeditada a medios específicos de la Convención

Observancia de la buena fe en el comercio internacional

Restricciones en la aplicación de las exclusiones

Ejemplo de la interpretación uniforme de vicios del consentimiento

Aumento de las posibilidades de aplicación de normas estatales

Calificación estatal de las cuestiones reguladas o excluidas

Interpretación uniforme e internacional de los Principios

Reglas específicas para la interpretación de términos contractuales

Normas de interpretación de condiciones generales

Convivencia de normas materiales uniformes y leyes estatales

Limitación del alcance de las normas materiales uniformes por normas imperativas

Influencia de normas públicas sobre la comerciabilidad de las mercancías

Pregunta de qué normas públicas pueden afectar a la conformidad

Excepciones a la regla en casos de coincidencia de normas, advertencia del comprador y conocimiento del vendedor

Regla jurisprudencial sobre los requisitos de comerciabilidad y las normas públicas del Estado del vendedor

Excepción a favor de las normas imperativas de la ley local

Alcance incierto de las cláusulas y su relación con la autonomía de la voluntad

Desplazamiento de las normas rectoras del contrato por normas del lugar de ejecución de las obligaciones

Ejemplo del uso local que afecta al momento y lugar de la inspección de las mercancías

Mención en las condiciones generales a las leyes del lugar de celebración y ejecución

se aplica a transacciones dentro de las fronteras nacionales.

Acuerdos y prácticas comerciales comunes a nivel internacional

Se utiliza principalmente en contratos internacionales,

reducen la intervención de las normas estatales en las relaciones comerciales internacionales

Interpretación uniforme de las normas materiales convencionales