Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Función y alcance de la ley mercatoria., Hecho por: Karol Molina, 600,…
Función y alcance de la ley mercatoria.
Es el marco de la compraventa internacional
Desempeña una función integradora, interpretativa y actualizadora de las normas uniformes a través de la autonomía de la voluntad de los contratantes
Sirve para la interpretación uniforme e internacional de las normas
INTRODUCCIÓN
Es un remedio casero para un mal universal en las operaciones del comercio internacional
Se une el acontecimiento de un hecho jurídico definitivo
Los Principios Unidroit relativos a los contratos del comercio internacional
Los Principios de Derecho Contractual Europeo
La puesta a disposición de estos instrumentos y su efectiva aplicación por parte de los operadores jurídicos invitan
A superar la dicotomía clásica habilitando la autonomía conflictual mercatoria
Los Principios son instrumentos pertenecientes a la lex mercatoria
Los principios UNIDROIT y los Principios de Derecho Contractual Europeo
Habrían estimulado el aludido cambio de paradigma que analiza las relaciones entre el Derecho Material Uniforme y el Derecho Estatal
Las ventajas que reporta la presencua de normas materiales uniformes de fuente internacional para la regulación de un sector
Explican que la inexistencia de normas en el Derecho Positivo dota a la lex mercatoria de una mayot significación
La lex mercatoria desempeña una función de actualización, integración e interpretación de normas materiales
Sirve a una interpretación de dichas normas, que es independiente de toda autonomía de la voluntad.
Las normas materiales de la lex mercatpria cumplen la función conformadora de la normativa rectora de la relación comercial internacional
Los Principios de Derecho Contractual:
Permiten reducir esta actuación de las normas estatales
Su regulación en la compraventa internacional ilustra el asentamiento de un modelo material
En el que la lex mercatoria cumple la función de actualizadora, integradora e interpretativa
Hay lugar a la intervención de las normas estatales
La regulación de este contrato constituye un excelente ejemplo de que la ausencia de normas materiales positivas de fuente internacional aplicables a la relación es remediada:
Por operadores del tráfico transnacional a través de la autorregulación por medio de normas extraestatales
La lex mercatoria en presencia de Derecho material uniforme
A. Conformidad material de las mercancías objeto de compraventa internacional
En el marco de la compraventa internacional existe una regulación material uniforme, la contenida en la Convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional de mercaderías
Se encarna la función: ser modelo de textos normativos positivos
Se busca atender la función de la lex mercatoria en el marco de la aplicación de las normas materiales de la Convención
Recordar que ésta puede tener lugar con total independencia de lo que dispongan las normas de conflicto del foro
El estudio se centrará en el tratamiento de la conformidad material de las mercnacías y es contrapuesta a la conformidad jurídica
La convención parte de establecer:
Una obligación del vendedor
La de entrega de las mercancías conformes
Traducida a responsabilidad por la falta de conformidad
La conformidad de las mercancías objeto de la compraventa
Calidad
Cantidad
Tipo
Envase o embalaje
Se hace corresponder con lo dispuesto respecto de esos extremos en el contrato
Para el caso en que las partes no establezcan de forma expresa alguno de los elementos y no se pronuncien sobre un arreglo hay
Condiciones tácitas
(a) si lo son al uso para el que ordinariamente se destinen las de su tipo
(b) si responden al uso especial que se pretende dar a las mercancías y del que se ha informado al vendedor
de forma expresa o tácita
(c) si tienen las cualidades de la muestra o modelo que se presentase al comprador por parte del vendedor
(d) si están envasadas o embaladas en la forma habitual o, caso de que ésta no exista, en una forma adecuada
Para la conservación y protección de las concretas mercancías
La falta de conformidad de las mercancías recibe un tratamiento común cualquier que sea su causa
Por vicios ocultos
Por cualquier tipo de defecto o falta de cualidad
Por entrega en mayor o menor cantidad
abarca todas las diferencias que presenten las mercancías entregadas por el vendedor respecto de lo pactado
pero también los defectos en su envase o embalaje y la entrega de un aliud
El comprador tendrá a su alcance una serie de remedios
Siempre que efectúe el examen de las mercancías y denuncie su falta de conformidad
El vendedor no podrá oponerle el incumplimiento de estos preceptos si conocía o no podía ignorar la falta de conformidad y no lo reveló al comprador
B. Problemática de la inspección inter partes de las mercancías
La posibilidad de que el comprador denuncie la falta de conformidad material de las mercancías
Pasa porque el comprador las examine previamente
La omisión del comprador privará a éste de la posibilidad de ejercitar los derechos que le asisten
El vendedor querrá que se realice en el lugar de origen de las mercancías
para sustituir las mercancías para que resulten conformes a la compraventa con premura
El comprador querrá inspeccionar en el lugar de destio
Por cuestión de comodidad y economía
La mayor parte de las circunstancias resultará más adecuada la preferida por el vendedor
Porque el momento en el que las mercancías han de ser conformes se hace coincidir con aquél en el que se transmite el riesgo al comprador
El momento de transmisión del riesgo es en el que las mercancías que ser conformes
Como regla general y con independencia de que la falta de conformidad pueda mostrarse con posterioridad al momento en que se transfieren los riesgos
El examen en destino es autorizado para posibilitar la denuncia de la falta de conformidad de las mercancías
Es posible realizarlo una vez que se han transmitido los riesgos
El comprador tendrá que asumir los daños que puedan sufrir las mercancías desde que se entregaron al transportista
Salvo que realice el examen de las mercancías en el momento en que se produce su entrega, el comprador podrá tener problemas para probar que fueron entregadas en una calidad inferior o en mal estado
Especialización creciente del comercio internacional comporta que las mercancías hayan de responder, cada vez en mayor grado, a unas características muy concretas
La conformidad de mercancías
Cantidad, calidad y cualquier otra cualidad, como el estado de conservación, la densidad, la composición o la resistencia.
para que el examen de las mercancías entregadas por el vendedor permita determinar si éstas son conformes
Puede comportar operaciones complejas
Calibrado
Pesado
Comprobación de la dureza
Comprobación del estado de una mercancía
O análisis químicos que exigen instrumental específico y un alto grado de especialización
Algunas condiciones generales integradas en contratos de compraventa establecen la obligación del vendedor
de certificar la conformidad de las
mercancías, previo examen de las mismas antes de realizar su entrega
Resulta indiferente cuál sea la naturaleza de los bienes objeto de la certificación del vendedor
La certificación del vendedor respecto del estado de los bienes puede preconstituir una prueba de su conformidad
Servir a la evitación de litigios
tiene poca relevancia en orden a dotar de seguridad a las transacciones comerciales.
A través del contrato de inspección de mercancías
sí se logrará reducir considerablemente los riesgos vinculados a la conformidad de las mercancías objeto de la compraventa internacional
Funciones de la lex mercatoria en presencia de Derecho material uniforme
A. Actualización, integración e interpretación de las normas materiales uniformes a través de la autonomía de la voluntad
La vía principal para la intervención de instrumentos de la lex mercatoria en el contrato de compraventa internacional
reforzando el principio de libertad de pactos, dispone el modo en que han de interpretarse las declaraciones de las partes y concede autonomía de la voluntad sobre las normas
Permite que éstas se vinculen a cualesquiera prácticas y usos del
comercio y sanciona la obligatoriedad de los usos “objetivamente aplicables”
Respecto de la conformidad de las mercancías en concreto
refuerza el valor de la autonomía de la voluntad, al convertir al contrato en la primera fuente para la determinación de las características
En los contratos de algunos sectores de la compraventa de mercancías
Resulta frecuente que se integren contratos modelo o condiciones generales para:
Un sector en particular por organizaciones internacionales
O por asociaciones profesionales
Otros estándares diferentes que suelen integrar las partes en el contrato de compraventa en relación con la conformidad material de las mercancías son los de productos o servicios
No es obligado que se realice una incorporación expresa en el contratos
Para que usos o prácticas se entiendan parte de tal contrato
Resulte forzoso atender a las prácticas que hayan establecido los contratantes entre sí, en la lógica de que éstos pueden haber generado una expectativa razonable de conducta
Y esta expectativa ha de atenderse tanto cuando se trata de completar o interpretar el alcance de las normas materiales
esa misma posibilidad de que determinados instrumentos propios de la lex mercatoria suplementen a las normas materiales puede venir dada por la incorporación de los usos que cumplen las condiciones previstas
los usos también complementan las disposiciones reguladoras del tratamiento de la denuncia de la falta conformidad
La lex mercatoria contribuye a remediar el carácter general y abstracto de las normas uniformes convencionales
Imprime una mayor agilidad a la contratación
Aporra la actualzación a las circunstancias del sector comecial concernido
la lex mercatoria, además de colaborar en el desarrollo de las normas materiales uniformes
B. Integración e interpretación uniforme de las normas materiales
la colaboración en la integración de lagunas praeter legem
la interpretación uniforme de las normas materiales convencionales al margen de la autonomía de la voluntad de las partes.
dispone la obligación del operador jurídico de interpretar los términos de la Convención atendiendo a su internacionalidad
procurando una interpretación uniforme y conforme al principio de buena fe en el comercio internacional
establece que si el operador jurídico encuentra una laguna praeter legem en la regulación de la Convención tendrá que:
aplicar los “principios generales en los
que se basa la presente Convención”
Posibilidad de intervención de la lex mercatoria
Atender a su origen, y a la necesidad de que sea interpretada internacional y uniformemente impide afirmar que
la Convención ha conquistado una independencia absoluta de la lex mercatoria.
comporta la advertencia de que no cabe acudir a los criterios interpretativos que puedan proporcionar los Derechos estatales
necesidad de atender a la jurisprudencia de los tribunales de otros Estados contratantes
los Principios UNIDROIT cuando los otros criterios interpretativos no permiten alcanzar una conclusión válida, en tanto medios suplementarios de interpretación
Pueden ayudar a interpretar cuándo la falta de conformidad de las mercancías constituye un incumplimiento esencial
Para que el vendedor pueda declarar resuelto el contrato
III. La lex mercatoria en defecto de Derecho material uniforme: la conformidad de las mercancías y el contrato internacional de inspección de mercancías
1. La inspección de las mercancías por tercero: el contrato de inspección
La falta de seguridad que comporta para el comprador efectuar el examen de las mercancías
en un momento posterior al de la transmisión de los riesgos y el excesivo coste que puede comportar realizarlo en ese momento
Unido a la necesidad de realizar exámenes con personal e instrumental especializado
resulte cada vez más habitual que el examen de las mercancías se encargue a terceros
son, por lo general, potentes empresas multinacionales que ponen a disposición de sus sociedades filiales
Nada impide, en este sentido, que la
inspección sea encargada por los contratantes en la compraventa a otras personas o entidades
las sociedades inspectoras o certificadoras podrán realizar una inspección fidedigna de las mercancías en el lugar y momento que determine el contratante
La referida seguridad en lo que respecta a la conformidad de las mercancías objeto de compraventa
cuando ambas partes en este contrato acuerdan que se realice la inspección por una de estas entidades especializadas
el acuerdo también comporta que el
resultado de la inspección, que se recoge en el denominado “certificado de inspección"
La existencia de un certificado de inspección de las mercancías disminuye los litigios entre el comprador y el vendedor
Para el comprador puede resultar determinante que se emita un
certificado de inspección que refleje fielmente el extremo en conformidad de las mercancías
dicho certificado puede constituir un excelente remedio para garantizar que el vendedor no cobrará por unas mercancías que no sean conformes
20, A tenor de la mayor eficiencia que proporciona el contrato de compraventa internacional, resulta más habitual la contratación del 3ro especializado
Pero la significación y frecuencia del contrato de inspección en el comercio internacional no se corresponden con un tratamiento por parte de la doctrina
no existe regulación internacional en la materia, y los legisladores nacionales no han mostrado interés en su regulación
esta dimensión internacional del contrato de inspección de mercancías también podría explicar su falta de tratamiento normativo
2. Funciones de la lex mercatoria en defecto de Derecho material uniforme
A. Función conformadora: las condiciones generales de las sociedades certificadoras
El vacío legal existente respecto de los contratos internacionales de inspección de mercancías viene siendo colmado a través de las condiciones generales
Dichos contratos son de adhesión en los que el principal se encuentra ante la consabida tesitura de “tomar o dejar” la contratación
Sólo cuando se requieren determinados servicios que las certificadoras entienden no “básicos” o “estándar”, éstos podrán ser objeto de una contratación
Desarrollada sobre la base de términos y condiciones negociadas de forma más o menos individual
Estas condiciones generales elaboradas por las sociedades certificadoras son la principal fuente para la determinación de las obligaciones de las partes en el contrato de inspección
son consideradas instrumentos integrantes de una lex mercatoria particular del sector, junto con las prácticas o procedimientos que las certificadoras adoptan
En el marco del contrato internacional de inspección las condiciones generales cumplen con la totalidad de las funciones que tradicionalmente desempeñan en el tráfico jurídico
No se dirigen de manera principal a proporcionar una regulación diferente a la contenida en un ordenamiento estatal
sino que pretenden remediar la absoluta carencia de regulación, imprimiendo la necesaria seguridad jurídica al contrato
La contratación en masa obliga a asumir cierta uniformización, abstracción y despersonalización contractual
para dotar de la debida eficiencia económica a las relaciones con los clientes
la lex mercatoria desempeña una función conformadora del Derecho material uniforme
donde la inexistencia de normas materiales internacionales puede empañar el buen funcionamiento de las relaciones transnacionales
Diferencia entre las normas materiales uniformes internacionales y las normas materiales uniformes privadas extraestatales
mientras aquellas operan al margen de las normas estatales en su ámbito de aplicación, estas se desenvuelven en el marco de la ley
aplicable al contrato que regulan
Principios UNIDROIT pueden dotar a los contratos regulados por normas materiales privadas de un tratamiento muy similar al que reciben los contratos regidos por normas materiales internacionales
B. Los usos, prácticas y costumbres y los Principios de Derecho contractual en la integración de las normas de la lex mercatoria
La importancia de los usos, costumbres y prácticas del sector de la inspección y certificación de mercancías
se hace patente en el hecho de que las propias condiciones generales de los contratos de inspección se refieran a ellos de forma expresa
es habitual que los usos, prácticas o costumbres integren el contrato
al efecto pueden hallarse desde referencias genéricas a los usos, prácticas y costumbres hasta remisiones precisas a determinadas guías o normativas estandarizadas establecidas por asociaciones profesionales
suelen incluirse en lo que respecta a las conclusiones que dicha sociedad alcance en orden a la emisión del correspondiente certificado
la posibilidad de que los usos sean tomados en consideración cuando demandan que una determinada información o el propio informe o certificado se traslade a un tercero
la penetración en el contrato de inspección de los usos que desempeñan una función eminentemente ordenadora
usos “objetivamente aplicables” al margen de la autonomía de la voluntad de los contratantes
sólo puede tener lugar a través de lo dispuesto en la ley aplicable al contrato
Importa hacer patente que las referencias que las condiciones generales efectúan a los usos, antes expuestas, no permiten derivar el sometimiento del contrato a la lex mercatoria
en la actualidad no cabe entender aplicables a los contratos internacionales de inspección los Principios UNIDROIT
Si las partes acordasen de forma expresa la aplicabilidad de los Principios UNIDROIT al contrato de inspección
determinadas cuestiones no reguladas por las condiciones generales de las sociedades certificadoras serían objeto de tratamiento por normas materiales especiales
Limitando la intervención de normas estatales y dotando de una mejor regulación a la situación transnacional
IV. Alcance de la lex mercatoria: intervención de las normas estatales
1. Función supletiva del Derecho estatal
A. Integración de las lagunas intra legem
El Derecho Uniforme de las normas estatales tiene lugar en lo que respecta a la integración de las lagunas que presentan las normas materiales
Las lagunas intra legem, como se ha indicado, no son sino “falsas lagunas”, pues se refieren a aspectos no regulados por normas materiales
Existen porque ninguna normativa puede mantener con seriedad la pretensión de ofrecer una respuesta jurídica completa al conjunto de una relación
Ello comporta un inevitable fraccionamiento del régimen jurídico de la relación
determinadas cuestiones estarán sujetas a las normas materiales uniformes, y otras, al Derecho estatal
puedan contar con una delimitación más o menos precisa de las materias en las que existen lagunas intra legem no carece de relevancia
Hora de delimitar el Derecho aplicable a las lagunas intra legem
las normas convencionales no pueden sino efectuar una remisión genérica a
las “normas de DIPr
no cabe ver una peculiaridad sustancial de algunas normas materiales extraestatales, como las condiciones generales de las sociedades inspectoras
nada impide a las partes que designen el ordenamiento jurídico conforme al cual colmar dichas falsas lagunas
Cabe la posibilidad de que un contrato de compraventa contenga una cláusula de elección de ly estatal
Que servirá a la integración de las lagunas que presenten las normas materiales de dicha convención
función que pueden desempeñar los Principios UNIDROIT desplazando a los Derechos estatales en la integración de estas lagunas en relación con los contratos que no se sujetan
como es el caso de los contratos de inspección, a una normativa internacional uniforme
Las condiciones generales no contienen normas sobre su propia inclusión en el contrato
Pero la posibilidad de tal incorporación implícita, si no resultan de aplicación los Principios, estará sujeta a lo que determine la lex contractus
La aplicación de este instrumento de lex mercatoria puede salvar, de esta manera, una aplicación de la ley estatal
No se entiende que la inclusión
tácita de las condiciones generales en los contratos de compraventa internacionales se considere adecuada
la incorporación de los Principios UNIDROIT lograría, al menos en las cuestiones que éstos regulen, dotarlos de una regulación más satisfactoria.
B. Interpretación de las normas materiales e integración de las lagunas praeter legem
Si existe una diferencia de entidad entre el modo en que intervienen las normas estatales en el marco de una relación regulada por normas materiales convencionales y la forma en que lo hacen
Cuando la relación se rige por determinadas normas materiales pertenecientes a la lex mercatoria
La Convención de 1980 dispone una interpretación internacional y uniforme de las normas convencionales, que tiene en cuenta la necesidad de observar la buena fe en el comercio internacional
La interpretación uniforme de qué vicios del consentimiento están regulados por las normas nacionales
no puede considerarse “cuestión de validez” a los efectos de acudir a las acciones dispuestas en los ordenamientos internos para la anulación del contrato
El sometimiento del contrato de inspección a los Principios UNIDROIT también comportaría una limitación de la intervención de las normas estatales
Al disponer todo un catálogo de reglas sobre la interpretación de los términos contractuales
Entre las que se hallan normas específicas para la interpretación de condiciones generales
2. Intervención de las normas imperativas
las normas materiales uniformes de fuente internacional o de fuente privada no sólo han de convivir con las leyes estatales
éstas han de regular cuestiones que aquéllas no abarcan o cuando resulta ineludible su aplicación en orden a interpretar los términos de las mencionadas normas
Van a ver limitado su alcance a través de la aplicación de las disposiciones materiales estatales que tengan carácter imperativo
Tratamiento de la falta de conformidad de las mercancías
relativa a la intervención de las normas públicas que pueden afectar a la comerciabilidad de las mercancías
dichas exigencias difieran de un
Estado a otro, en ocasiones de forma importante, de manera que los bienes fabricados o comercializados en un lugar
con arreglo a las normas técnicas o de seguridad o salud públicas no atiendan a las correspondientes normas en vigor en otro
La CV de 1980 no prevé expresamente el desplazamiento, en el sentido expuesto, de las normas reguladoras de la conformidad de las mercancías
las mercancías no inciden las normas públicas del Estado del comprador, pero los requisitos de comerciabilidad vienen fijados por las normas públicas del Estado del vendedor
cuando dichas normas públicas
resultan coincidentes para ambos Estados
en la medida en que el comprador y el vendedor tengan sus establecimientos en diferentes Estados de la UE
si el comprador ha llamado la atención del vendedor acerca de su existencia
las normas del Estado del comprador formarán parte del contenido contractual determinante de la conformidad de las mercancías
cuando el vendedor conocía o hubiera debido conocer esas normas, a tenor de las especiales circunstancias
el vendedor tiene también un establecimiento en el Estado del comprador
Las partes tienen una relación continuada
el vendedor exporta regularmente al Estado del comprador
e el vendedor anuncia sus productos en el Estado del comprador
la aplicación de las normas imperativas estatales en la regulación de los contratos de inspección está prevista de forma expresa
A través de una referencia de alcance incierto
Algunas de las condiciones generales de las sociedades certificadoras contienen a las leyes del lugar donde se celebra el contrato y del lugar donde tiene que ser ejectuado
De alcance incierto, porque parece descartable
esas cláusulas se dirigirían
sencillamente a advertir de la posibilidad de que intervengan normas de terceros Estados
En el contrato de inspección
cuyo cumplimiento origina el litigio
las partes habían acordado que el examen de las mercancías debía realizarse en el momento de su embarque
el órgano jurisdiccional entendió que la sociedad certificadora no había incumplido sus obligaciones, pese a no haber realizado en ese momento la inspección
v. A modo de recapitulación
Las normas materiales internacionales que regulan la conformidad material de las mercancías objeto de compraventa internacional son completadas o desplazadas
en un afán de precisión o puesta al día, por diversos instrumentos pertenecientes a la lex mercatoria.
Desempeña una función integradora, interpretativa y actualizadora de dichas normas uniformes por efecto de la autonomía de la voluntad de los contratantes
Concebida como uso del comercio en determinados sectores de la compraventa de mercaderías
la intervención de terceros especializados en el examen de las
mercancías, también constituye un ejemplo de la capacidad de la lex mercatoria
Para dar resolución a los problemas que la práctica comercial internacional encuentra
La función conformadora de la lex mercatoria viene demandada por la incapacidad de las normas estatales, y del método conflictual
Hecho por: Karol Molina
