Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa…

- - - - 1) La presente Convención se aplicará a los contratos de compraventa de mercaderías entre partes que tengan sus establecimientos en Estados diferentes:
        
        a) cuando esos Estados sean Estados Contratantes; o
        
        b) cuando las normas de derecho internacional privado prevean la aplicación de la ley de un Estado Contratante.
        
        2) No se tendrá en cuenta el hecho de que las partes tengan sus establecimientos en Estados diferentes cuando ello no resulte del contrato, ni de los tratos entre ellas, ni de información revelada por las partes en cualquier momento antes de la celebración del contrato o en el momento de su celebración.
        
        3) A los efectos de determinar la aplicación de la presente Convención, no se tendrán en cuenta ni la nacionalidad de las partes ni el carácter civil o comercial de las partes o del contrato.
    - - La presente Convención no se aplicará a las compraventas:
        
        a) de mercaderías compradas para uso personal, familiar o doméstico, salvo que el vendedor, en cualquier momento antes de la celebración del contrato o en el momento de su celebración, no hubiera tenido ni debiera haber tenido conocimiento de que las mercaderías se compraban para ese uso
        
        b) en subastas;
        
        c) judiciales;
        
        d) de valores mobiliarios, títulos o efectos de comercio y dinero;
        
        e) de buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves;
        
        1 more item...
    - - Se considerarán compraventas aquellos acuerdos de suministro de mercaderías que requieran ser manufacturadas o producidas, a menos que la parte que las solicite se comprometa a proporcionar una parte significativa de los materiales necesarios para llevar a cabo dicha manufactura o producción.
        
        La presente Convención no se aplicará a los contratos en los cuales la principal responsabilidad de la parte que suministra las mercaderías sea proporcionar mano de obra o prestar otros servicios.
    - - La presente Convención regula exclusivamente la formación del contrato de compraventa y los derechos y obligaciones del vendedor y del comprador dimanantes de ese contrato. Salvo disposición expresa en contrario de la presente Convención, ésta no concierne, en particular:
        
        a) a la validez del contrato ni a la de ninguna de sus estipulaciones, ni tampoco a la de cualquier uso
        
        b) a los efectos que el contrato pueda producir sobre la propiedad de las mercaderías vendidas.
    - - La presente Convención no se aplicará a la responsabilidad del vendedor por la muerte o las lesiones corporales causadas a una persona por las mercaderías.
  - - - Al interpretar esta Convención, se considerará su naturaleza internacional y la importancia de fomentar la uniformidad en su aplicación y asegurar la observancia de la buena fe en el comercio internacional.
        
        Cualquier asunto relacionado con las materias reguladas por esta Convención que no esté expresamente resuelto en ella se resolverá de acuerdo con los principios generales en los que se basa la Convención, o en su ausencia, de acuerdo con la ley aplicable según las normas de derecho internacional privado.
    - - 1) Las partes quedarán obligadas por cualquier uso en que hayan
        convenido y por cualquier práctica que hayan establecido entre ellas
        
        2) A menos que haya un acuerdo expreso en contrario, se asumirá que las partes han implícitamente incorporado al contrato o a su formación un uso del cual tenían o deberían haber tenido conocimiento, y que en el comercio internacional sea ampliamente conocido y regularmente observado por las partes en contratos similares en el ámbito mercantil correspondiente.
    - - A los efectos de la presente Convención:
        
        a) si una de las partes tiene más de un establecimiento, su establecimiento será el que guarde la relación más estrecha con el contrato y su cumplimiento
        
        b) si una de las partes no tiene establecimiento, se tendrá en cuenta
        su residencia habitual.
    - - El contrato de compraventa no tendrá que celebrarse ni probarse por escrito ni estará sujeto a ningún otro requisito de forma. Podrá probarse por
        cualquier medio, incluso por testigos.
    - - En caso de que alguna de las partes tenga su establecimiento en un Estado Contratante que haya realizado una declaración de conformidad con el artículo 96 de la Convención, no se aplicarán ciertas disposiciones del artículo 11, el artículo 29 y la Parte II de la Convención.
        
        Estas disposiciones no permitirán que la celebración, modificación o extinción del contrato de compraventa, ni las ofertas, aceptaciones u otras manifestaciones de intención, se realicen por un procedimiento que no sea por escrito. Las partes no podrán establecer excepciones o modificar los efectos de esta disposición.
- - - - 2) Por otro lado, toda propuesta que no esté dirigida a personas específicas se considerará como una mera invitación para recibir ofertas, a menos que la persona que realiza dicha propuesta indique claramente lo contrario.
  - - - 2) La oferta, aun cuando sea irrevocable, podrá ser retirada si su retiro llega al destinatario antes o al mismo tiempo que la oferta.
  - - - 2) Sin embargo, la oferta no podrá revocarse:
        
        a) si indica, al señalar un plazo fijo para la aceptación o de otro modo, que es irrevocable; o
        
        b) si el destinatario podía razonablemente considerar que la oferta era irrevocable y ha actuado basándose en esa oferta.
  - - - 2) Sin embargo, si la respuesta a una oferta, que pretende ser una aceptación, contiene elementos adicionales o diferentes que no alteran significativamente los términos de la oferta original, se considerará como aceptación a menos que el oferente objete verbalmente la discrepancia de manera justificada o envíe una comunicación en tal sentido.
        
        3) Se considera que los elementos adicionales o diferentes, como el precio, el pago, la calidad y cantidad de las mercaderías, el lugar y fecha de entrega, el grado de responsabilidad entre las partes o la solución de controversias, alteran significativamente los términos de la oferta.
  - - - 2) Los días feriados oficiales o no laborables no se excluyen del cómputo del plazo de aceptación. No obstante, si la comunicación de aceptación no puede entregarse en la dirección del oferente el día del vencimiento del plazo debido a que es un día feriado oficial o no laborable en el lugar del establecimiento del oferente, el plazo se prorrogará hasta el primer día laborable siguiente.
- - - - El incumplimiento del contrato por una de las partes será esencial cuando cause a la otra parte un perjuicio tal que la prive sustancialmente de lo que tenía derecho a esperar en virtud del contrato, salvo que la parte que haya incumplido no hubiera previsto tal resultado y que una persona razonable de la misma condición no lo hubiera previsto en igual situación.
    - - La declaración de resolución del contrato surtirá efecto sólo si se comunica a la otra parte.
    - - Salvo disposición expresa en contrario de esta Parte de la presente
        Convención, si una de las partes hace cualquier notificación, petición u otra comunicación conforme a dicha Parte y por medios adecuados a las circunstancias, las demoras o los errores que puedan producirse en la transmisión de esa comunicación o el hecho de que no llegue a su destino no privarán a esa parte del derecho a invocar tal comunicación.
    - - Si, conforme a lo dispuesto en la presente Convención, una parte tiene
        derecho a exigir de la otra el cumplimiento de una obligación, el tribunal no estará obligado a ordenar el cumplimiento específico a menos que lo hiciere, en virtud de su propio derecho, respecto de contratos de compraventa similares no regidos por la presente Convención
    - - 1) El contrato podrá modificarse o extinguirse por mero acuerdo entre las partes.
        
        2) Un contrato por escrito que contenga una estipulación que exija que toda modificación o extinción por mutuo acuerdo se haga por escrito no podrá modificarse ni extinguirse por mutuo acuerdo de otra forma.
  - - - El vendedor deberá entregar las mercaderías, transmitir su propiedad y
        entregar cualesquiera documentos relacionados con ellas en las condiciones establecidas en el contrato y en la presente Convención.
        
        SECCIÓN I. Entrega de las mercaderías y de los documentos
        
        Artículo 31
        
        Si el vendedor no estuviere obligado a entregar las mercaderías en otro lugar determinado, su obligación de entrega consistirá:
        
        a) Cuando el contrato de compraventa incluya el transporte de las mercaderías, el vendedor deberá entregarlas al primer porteador para que las traslade al comprador.
        
        b) En situaciones distintas a las mencionadas anteriormente, cuando el contrato se refiera a mercaderías específicas o no identificadas que deben extraerse de una masa determinada o ser producidas, y ambas partes sean conscientes de que estas mercaderías se encuentran o deben ser manufacturadas en un lugar específico, el vendedor deberá ponerlas a disposición del comprador en dicho lugar.
        
        c) En los demás casos, el vendedor deberá poner las mercaderías a disposición del comprador en el lugar donde el vendedor tenga su establecimiento en el momento de la celebración del contrato.
        
        Artículo 33
        
        El vendedor deberá entregar las mercaderías:
        
        a) cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse
        una fecha, en esa fecha; o
        
        b) cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse un plazo, en cualquier momento dentro de ese plazo, a menos que de las circunstancias resulte que corresponde al comprador elegir la fecha; o
        
        c) en cualquier otro caso, dentro de un plazo razonable a partir de la
        celebración del contrato.
        
        Artículo 34
        
        El vendedor está obligado a entregar los documentos relacionados con las mercaderías en el momento, lugar y forma acordados en el contrato.
        
        Si se realiza una entrega anticipada de los documentos, el vendedor tiene la posibilidad de corregir cualquier discrepancia en ellos hasta el momento establecido para la entrega, siempre que esto no cause molestias ni gastos excesivos al comprador.
        
        Sin embargo, el comprador aún tiene el derecho de reclamar una indemnización por daños y perjuicios según lo establecido en esta Convención.
        
        SECCIÓN II. Conformidad de las mercaderías y
        pretensiones de terceros
        
        Artículo 35
        
        1) El vendedor deberá entregar mercaderías cuya cantidad, calidad y tipo correspondan a los estipulados en el contrato y que estén envasadas o embaladas en la forma fijada por el contrato.
        
        2) Salvo que las partes hayan pactado otra cosa, las mercaderías no
        serán conformes al contrato a menos:
        
        1 more item...
        
        Artículo 36
        
        1) El vendedor será responsable, conforme al contrato y a la presente Convención, de toda falta de conformidad que exista en el momento de la
        transmisión del riesgo al comprador, aun cuando esa falta sólo sea manifiesta después de ese momento
        
        2) El vendedor también será responsable de toda falta de conformidad ocurrida después del momento indicado en el párrafo precedente y que sea imputable al incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones
        
        Artículo 37
        
        En caso de entrega anticipada, el vendedor tiene la opción de tomar medidas correctivas hasta la fecha acordada para la entrega de las mercaderías.
        
        Estas medidas pueden incluir completar la parte o cantidad faltante de las mercaderías, proporcionar otras mercaderías en lugar de las entregadas que no sean conformes o corregir cualquier falta de conformidad de las mercaderías entregadas.
        
        Artículo 39
        
        1) El comprador perderá el derecho a invocar la falta de conformidad de las mercaderías si no lo comunica al vendedor, especificando su naturaleza, dentro de un plazo razonable a partir del momento en que la haya o debiera haberla descubierto.
        
        2) El comprador perderá el derecho a reclamar la falta de conformidad de las mercaderías si no lo comunica al vendedor dentro de los dos años desde que las mercaderías fueron entregadas, a menos que haya un período de garantía contractual que sea incompatible con este plazo.
        
        Artículo 41
        
        2 more items...
- - - - La obligación del comprador de pagar el precio comprende la de adoptar las medidas y cumplir los requisitos fijados por el contrato o por las leyes o los reglamentos pertinentes para que sea posible el pago.
    - - Cuando el contrato no especifique el precio o cómo determinarlo, se entenderá que las partes hacen referencia implícita al precio usualmente cobrado en el momento de la celebración del contrato por mercaderías similares en el comercio correspondiente.
    - - Cuando el precio se señale en función del peso de las mercaderías, será
        el peso neto, en caso de duda, el que determine dicho precio
    - - 1) El comprador, si no estuviere obligado a pagar el precio en otro lugar determinado, deberá pagarlo al vendedor:
        
        a) en el establecimiento del vendedor; o
        
        b) si el pago debe hacerse contra entrega de las mercaderías o de documentos, en el lugar en que se efectúe la entrega.
    - - El comprador debe pagar el precio cuando el vendedor ponga las mercaderías o documentos a su disposición. El vendedor puede exigir el pago antes de la entrega.
        
        Si el contrato incluye transporte, el vendedor puede exigir el pago antes de entregar las mercaderías o documentos.
        
        El comprador no tiene que pagar hasta que haya tenido la oportunidad de examinar las mercaderías, a menos que se haya acordado lo contrario.
    - - El comprador deberá pagar el precio en la fecha fijada o que pueda determinarse con arreglo al contrato y a la presente Convención, sin necesidad de requerimiento ni de ninguna otra formalidad por parte del vendedor.
  - - - La obligación del comprador de proceder a la recepción consiste:
        
        a) en realizar todos los actos que razonablemente quepa esperar de
        él para que el vendedor pueda efectuar la entrega
        
        b) en hacerse cargo de las mercaderías
    - - Artículo 61
        
        1) Si el comprador no cumple cualquiera de las obligaciones que le incumben conforme al contrato o a la presente Convención, el vendedor podrá:
        
        a) ejercer los derechos establecidos en los artículos 62 a 65;
        
        b) exigir la indemnización de los daños y perjuicios conforme a los
        artículos 74 a 77.
        
        2) El vendedor no perderá el derecho a exigir la indemnización de los daños y perjuicios aunque ejercite cualquier otra acción conforme a su derecho.
        
        3) Cuando el vendedor ejercite una acción por incumplimiento del contrato, el juez o el árbitro no podrán conceder al comprador ningún plazo de gracia.
      - Artículo 62
        
        El vendedor puede exigir al comprador que pague el precio o cumpla sus obligaciones, a menos que el vendedor haya hecho algo incompatible con esa exigencia.
        
        Artículo 63
        
        1) El vendedor podrá fijar un plazo suplementario de duración razonable para el cumplimiento por el comprador de las obligaciones que le incumban.
        
        2) El vendedor, a menos que haya recibido comunicación del comprador de que no cumplirá lo que le incumbe en el plazo fijado conforme al párrafo precedente
        
        Artículo 64
        
        1 more item...
- - - - Artículo 67
        
        El riesgo de las mercaderías se transmite al comprador en el momento en que estas se pongan en poder del primer porteador para el transporte, a menos que el vendedor tenga la obligación de entregarlas en un lugar específico. No obstante, el riesgo no se transmite hasta que las mercaderías estén claramente identificadas conforme al contrato.
        
        Artículo 68
        
        El riesgo de las mercaderías vendidas en tránsito se transfiere al comprador en el momento de la celebración del contrato, a menos que se establezca lo contrario en las circunstancias.
        
        Artículo 69
        
        En casos no cubiertos por los artículos 67 y 68, el riesgo pasa al comprador cuando este se hace cargo de las mercaderías o, si no lo hace a tiempo, cuando se le ponen a disposición y él rechaza recibirlas, incurriendo en incumplimiento contractual.
        
        1 more item...
        
        Artículo 70
        
        1 more item...
- - - - 1) Cualquiera de las partes podrá diferir el cumplimiento de sus obligaciones si, después de la celebración del contrato, resulta manifiesto que la otra parte no cumplirá una parte sustancial de sus obligaciones a causa de:
        
        a) un grave menoscabo de su capacidad para cumplirlas o de su solvencia, o
        
        b) su comportamiento al disponerse a cumplir o al cumplir el contrato
        
        Artículo 72
        
        Si una de las partes evidencia que incumplirá gravemente el contrato antes de la fecha acordada, la otra parte puede resolverlo.
        
        Si hay tiempo, la parte que desee resolver el contrato debe comunicarlo con anticipación razonable para permitir que la otra parte dé garantías de cumplimiento.
        
        Estos requisitos no aplicarán si la otra parte ya ha declarado que no cumplirá sus obligaciones.
    - - Artículo 74
        
        La indemnización por incumplimiento del contrato incluirá la pérdida sufrida y la ganancia dejada de obtener por la otra parte debido a dicho incumplimiento.
        
        Artículo 75
        
        Si el contrato se resuelve y la parte afectada realiza una compra o venta de reemplazo dentro de un plazo razonable, podrá obtener la diferencia entre el precio del contrato original y el precio de la operación de reemplazo, junto con otros daños y perjuicios que puedan reclamarse según el artículo 74
        
        Artículo 76
        
        Si se resuelve el contrato y no se ha realizado una compra o venta de reemplazo según el artículo 75, la parte afectada podrá obtener la indemnización correspondiente, que incluirá la diferencia entre el precio estipulado en el contrato y el precio corriente de las mercaderías en el momento de la resolución.
      - Sección III. Intereses
        
        Artículo 78
        
        Si una parte no paga el precio o cualquier otra suma adeudada, la otra parte tendrá derecho a percibir los intereses correspondientes, sin perjuicio de toda acción de indemnización de los daños y perjuicios exigibles conforme al artículo 74.
        
        Sección IV. Exoneración
        
        Artículo 79
        
        Una parte no será responsable si demuestra que el incumplimiento se debe a circunstancias fuera de su control y que no podía prever ni evitar.
      - Sección V. Efectos de la resolución
        
        Artículo 81
        
        La resolución del contrato libera a ambas partes de sus obligaciones, excepto la indemnización por daños y perjuicios.
        
        La resolución no afecta las cláusulas relacionadas con la solución de disputas ni otras disposiciones que regulen los derechos y obligaciones en caso de resolución.
        
        Artículo 82
        
        El comprador perderá el derecho a resolver el contrato o exigir otras mercaderías en caso de que sea imposible restituir las recibidas en un estado sustancialmente idéntico.
        
        1 more item...
        
        Sección VI. Conservación de las mercaderías
        
        Artículo 85
        
        Si el comprador retrasa la recepción de las mercaderías o no realiza el pago del precio cuando se requiere que se realice simultáneamente, el vendedor, siempre y cuando tenga posesión o control sobre las mercaderías, está obligado a tomar medidas razonables para su conservación.
        
        Artículo 86
        
        Si el comprador ha recibido las mercaderías y planea ejercer su derecho de rechazo de acuerdo con el contrato o la presente Convención, debe tomar medidas razonables para su conservación.
        
        1 more item...
- - - - La presente Convención no tiene precedencia sobre ningún acuerdo internacional existente o futuro que aborde los mismos temas regulados por esta Convención, siempre y cuando las partes involucradas tengan sus establecimientos en Estados que sean parte de dicho acuerdo.
        
        Artículo 91
        
        La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías estará disponible para su firma hasta el 30 de septiembre de 1981 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York
        
        Los Estados que deseen ratificar, aceptar o aprobar la Convención deben hacerlo después de firmarla.
        
        Artículo 92
        
        Artículo 93
        
        3 more items...
        
        Los Estados que no hayan firmado la Convención pueden adherirse a ella en cualquier momento después de que esté abierta para la firma.