FUNCIÓN Y ALCANCE DE LA
LEX MERCATORIA EN LA CONFORMIDAD MATERIAL DE LAS MERCANCÍAS.
I. Introducción
En el contexto del comercio internacional, la lex mercatoria cumple un papel importante al integrar, interpretar y actualizar las normas uniformes de compraventa a través de la autonomía de la voluntad de las partes contratantes.
Sin embargo, también contribuye a una interpretación uniforme de dichas normas, independientemente de la autonomía de la voluntad.
La lex mercatoria tiene como función principal actualizar, integrar e interpretar las normas materiales, en relación directa con la autonomía de la voluntad de las partes involucradas.
II. La lex mercatorIa en presencIa de Derecho materIal unIforme
1. Regulación material uniforme de la conformidad de las mercancías
Literal A: Conformidad material de las mercancías objeto de compraventa internacional
En el contexto de las transacciones de compra y venta internacionales, hay una regulación uniforme que se encuentra en la Convención de Viena de 1980 sobre la compraventa internacional de mercaderías. Esta convención desempeña un papel significativo dentro de la lex mercatoria, ya que su incorporación permite tener una comprensión más amplia de la función que la lex mercatoria ha estado desempeñando. La Convención de Viena de 1980 es un instrumento convencional clave en este sentido.
La Convención establece una única distinción, que es entre incumplimiento esencial e incumplimiento no esencial del contrato (artículo 25). En general, tanto el comprador (artículo 49.1) como el vendedor (artículo 64.1) tienen la posibilidad de resolver el contrato siempre y cuando el incumplimiento de la otra parte sea considerado como esencial según la obligación en cuestión.
La falta de conformidad de los productos es tratada de manera uniforme, sin importar cuál sea su causa (ya sea por defectos ocultos, cualquier tipo de defecto o falta de calidad, entrega en mayor o menor cantidad, etc.).
Literal B: Problemática dela inspección inter partes de las mercancías
Con el fin de abordar los inconvenientes mencionados relacionados con la inspección por parte del comprador, algunas cláusulas generales incorporadas en contratos de compra y venta establecen la obligación del vendedor de certificar la conformidad de las mercancías después de examinarlas antes de su entrega.
La conformidad de la mercancía, como se mencionó anteriormente, abarca tanto su cantidad como su calidad, así como cualquier otra característica relevante, como su estado de conservación, densidad, composición o resistencia.
El comprador tiene la opción de reportar la falta de conformidad material de las mercancías según lo establecido en la Convención de Viena de 1980. Esta opción se basa en la condición de que el comprador examine las mercancías en el período más corto posible, considerando las circunstancias específicas.
III. La Lex Mercatoria en defecto de Derecho material uniforme: la conformidad de las mercancías y el contrato internacional de inspección de mercancías
2. Funciones de la lex mercatoria en presencia de derecho material uniforme
Literal A: Actualización, integración e interpretación de las normas materiales uniformes a través de la autonomía de la voluntad
En relación a la conformidad específica de los productos, el artículo 35.1 de la Convención de Viena de 1980 destaca la importancia de la autonomía de la voluntad al reconocer al contrato como la principal fuente para determinar las características que deben cumplirse.
La lex mercatoria desempeña un papel en la solución de la naturaleza general y abstracta inherente a las normas uniformes convencionales, y agiliza el proceso de contratación al permitir que las partes prescindan de la necesidad de elaborar un acuerdo explícito y detallado en todos los casos.
Además de contribuir al desarrollo de las normas materiales uniformes establecidas en la Convención de Viena de 1980, la lex mercatoria también apoya, a través de un sólido reconocimiento de la autonomía de la voluntad de los contratantes, la promoción del uso de dicha Convención por parte de los actores involucrados en el comercio internacional de mercancías.
La lex mercatoria puede complementar las normas materiales al incorporar prácticas comerciales que cumplen las condiciones establecidas en el artículo 9.2 de la Convención de Viena de 1980. Esto ocurre cuando se utilizan para interpretar e integrar la conformidad de las mercancías de acuerdo con lo estipulado en el contrato.
Literal B: Integración e interpretación uniforme de las normas materiales.
La lex mercatoria juega un papel en la integración de vacíos legales y en la interpretación uniforme de las normas materiales convencionales. En este caso, su contribución se da independientemente de la autonomía de la voluntad de las partes.
PRINCIPIOS UNIDROIT
pueden servir a la integración de las lagunas praeter legem de la Convención de Viena a través de lo dispuesto en el mentado artículo 7.2, también por los tribunales estatales.
1. La inspección de las mercancías por tercero: el contrato de inspección
La presencia de un certificado de inspección de las mercancías reduce las disputas entre el comprador y el vendedor, siempre y cuando se acuerde que este certificado sea la prueba final y vinculante en relación con la cantidad, calidad u otras características de las mercancías en un momento específico.
La falta de seguridad que implica para el comprador realizar la inspección de las mercancías después de la transferencia de riesgos, así como el costo excesivo asociado con hacerlo en ese momento, explican por qué es cada vez más común que la inspección de las mercancías sea delegada a terceros.
La utilización de un certificado de inspección de mercancías desempeña un papel crucial en la reducción de las disputas entre el comprador y el vendedor.
Cuando ambas partes acuerdan que este certificado actúa como la prueba final y vinculante en relación con la cantidad, calidad u otras características de las mercancías en un momento específico, se establece una base sólida para resolver posibles desacuerdos.
IV. Alcance de la Lex Mercatoria: Intervención de las Normas Estatales.
La necesidad de garantizar la seguridad y confiabilidad en las transacciones comerciales ha llevado a un aumento en la delegación de la inspección de las mercancías a terceros. Esta práctica se ha vuelto cada vez más común debido a varios factores.
2. Funciones de la lex mercatoria en defecto de Derecho material uniforme
Literal A: Función conformadora: las condiciones generales de las sociedades certificadoras
Literal B:Los usos, prácticas y costumbres y los Principios de Derecho contractual en la integración de normas de la lex mercatoria.
La importancia de los usos, costumbres y prácticas en la inspección y certificación de mercancías radica en su incorporación explícita en las condiciones generales de los contratos, lo que los convierte en parte del contenido contractual gracias al reconocimiento de la autonomía de la voluntad de las partes.
Estos usos y prácticas pueden incluir la forma de realizar la inspección en ausencia de instrucciones específicas, las conclusiones para emitir un certificado y la consideración de terceros en la transferencia de información o certificados, como en el caso de los créditos documentarios.
En el campo de la inspección y certificación de mercancías, los usos, costumbres y prácticas tienen un impacto importante. Estos elementos se incluyen en los contratos a través de las condiciones generales y abordan aspectos como la realización de inspecciones en ausencia de instrucciones claras, las conclusiones para emitir certificados y la transferencia de información a terceros.
En esta perspectiva, la lex mercatoria cumple un rol formativo del derecho material uniforme, expresado a través de condiciones generales que se establecen en un contrato internacional específico.
La falta de regulación legal en los contratos internacionales de inspección de mercancías se está subsanando mediante el uso de condiciones generales por parte de las sociedades certificadoras al contratar sus servicios.
Dentro del contexto de los contratos internacionales de inspección, las condiciones generales desempeñan todas las funciones que comúnmente tienen en las transacciones legales.
La falta de normas materiales internacionales puede afectar negativamente el correcto desarrollo de las relaciones comerciales transnacionales, por lo que la lex mercatoria busca mitigar esta situación mediante la implementación de condiciones generales.
1. Función supletiva del Derecho Estatal
Literal A: Integración de las lagunas intra legem
Literal B: Interpretación de las normas e interpretación de las lagunas praeter legem
El Derecho uniforme internacional o transnacional presenta limitaciones que la lex mercatoria no puede superar, por lo que es necesario recurrir a los Derechos estatales. En la integración de las lagunas de las normas materiales, tanto convencionales como privadas, es donde se aplica principalmente el Derecho estatal.
El Derecho uniforme internacional o transnacional tiene limitaciones que la lex mercatoria no puede superar, por lo que es necesaria la intervención de los Derechos estatales. La aplicación de normas estatales es especialmente relevante para integrar las lagunas en las normas materiales, tanto convencionales como privadas.
Existe una diferencia notable en el tratamiento entre las relaciones regidas por normas uniformes internacionales (como la compraventa) y las relaciones regidas por normas uniformes transnacionales (como el contrato de inspección).
click to edit
Existe una diferencia significativa en la forma en que las normas estatales se aplican en relaciones regidas por normas materiales convencionales y en relaciones regidas por normas materiales de la lex mercatoria. Esta diferencia se debe a la obligación de contención que suelen tener las normas estatales al aplicar el Derecho estatal, tanto en la interpretación de las normas como en la integración de lagunas.
La Convención de Viena de 1980 establece una interpretación internacional y uniforme de las normas convencionales, y reconoce la intervención de las normas estatales en cuestiones no reguladas de manera expresa (lagunas praeter legem). Sin embargo, esta intervención de las normas estatales está sujeta a que las lagunas no puedan ser resueltas mediante los medios dispuestos en la Convención, como la analogía y los principios generales extraídos de la misma.
En el ámbito de los contratos de inspección regidos por condiciones generales, las normas estatales tienen mayores posibilidades de aplicación, ya que la interpretación contenida que se aplica a las normas convencionales no se aplica de la misma manera a las cuestiones reguladas por las condiciones generales de las sociedades certificadora.
- intervención de las normas imperativas
Es ampliamente conocido que las normas materiales uniformes, ya sean de origen internacional o privado, no solo deben coexistir con las leyes estatales en situaciones en las que estas últimas regulan aspectos que no son abarcados por aquellas normas, sino también cuando resulta inevitable aplicarlas para interpretar los términos de las mencionadas normas, ya sean internacionales o pertenecientes a la lex mercatoria.
V. A modo de recapitulación
Las normas internacionales que establecen los requisitos de conformidad de las mercancías en transacciones internacionales de compraventa se ven complementadas o actualizadas por varios instrumentos pertenecientes a la lex mercatoria, con el objetivo de mejorar su precisión y actualidad.
La lex mercatoria cumple un papel formativo debido a la limitación de las normas estatales y los métodos conflictuales para proporcionar soluciones satisfactorias a estas relaciones.