Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA…

- - - - La presente Convención se aplicará a los contratos de compraventa de mercaderías entre partes que tengan sus establecimientos en Estados diferentes:
        :check:cuando esos Estados sean Estados Contratantes
        :check:cuando las normas de derecho internacional privado prevean la aplicación de la ley de un Estado Contratante.
      - No se tendrá en cuenta el hecho de que las partes tengan sus establecimientos en Estados diferentes cuando ello no resulte del contrato.
      - La presente Convención no se aplicará a las compraventas:
        
        f) de electricidad.
        
        e) de buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves.
        
        d) de valores mobiliarios, títulos o efectos de comercio y dinero.
        
        c) judiciales.
        
        b) en subastas.
        
        a) de mercaderías compradas para uso personal, familiar o doméstico, salvo que el vendedor, antes o en celebración del contrato, no hubiera tenido ni conocimiento de que las mercaderías se compraban para ese uso.
      - :red_cross:La presente Convención no se aplicará a los contratos en los que la parte principal de las obligaciones de la parte que proporcione las mercaderías consista en suministrar mano de obra o prestar otros servicios.
    - - La presente Convención regula exclusivamente la formación del contrato de compraventa y los derechos y obligaciones del vendedor y del comprador. Salvo disposición expresa en contrario, no concierne, en particular: a) a la validez del contrato ni a la de ninguna de sus estipulaciones, ni tampoco a la de cualquier uso.
      - La presente Convención no se aplicará a la responsabilidad del vendedor por la muerte o las lesiones corporales causadas a una persona por las mercaderías.
      - Las partes podrán excluir la aplicación de la presente Convención o, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, establecer excepciones a cualquiera de sus disposiciones o modificar sus efectos.
  - - - En la presente Convención se tendrán en cuenta su carácter internacional y la necesidad de promover la uniformidad en su aplicación y de asegurar la observancia de la buena fe en el comercio internacional.
      - A los efectos de la presente Convención, las declaraciones y otros actos de una parte deberán interpretarse conforme a su intención cuando la otra parte haya conocido o no haya podido ignorar cuál era esa intención.
      - Las partes quedarán obligadas por cualquier uso en que hayan convenido y por cualquier práctica que hayan establecido entre ellas.
    - - A los efectos de la presente Convención: :warning:si una de las partes tiene más de un establecimiento, su establecimiento será el que guarde la relación más estrecha con el contrato y su cumplimiento.
      - El contrato de compraventa no tendrá que celebrarse ni probarse por escrito ni estará sujeto a ningún otro requisito de forma. Podrá probarse por cualquier medio, incluso por testigos.
      - A los efectos de la presente Convención, la expresión “por escrito” comprende el telegrama y el télex.
- - - - Los días feriados oficiales no se excluirán del cómputo del plazo de aceptación. Sin embargo, si la comunicación de aceptación no pudiere ser entregada en la dirección del oferente el día del vencimiento del plazo, el plazo se prorrogará hasta el primer día laborable siguiente.
- - - - El incumplimiento del contrato por una de las partes será esencial cuando cause a la otra parte un perjuicio tal que la prive sustancialmente de lo que tenía derecho a esperar en virtud del contrato.
      - La declaración de resolución del contrato surtirá efecto sólo si se comunica a la otra parte. Si, conforme a lo dispuesto en la presente Convención, una parte tiene derecho a exigir de la otra el cumplimiento de una obligación, el tribuna no estará obligado a ordenar el cumplimiento específico a menos que lo hiciere, en virtud de su propio derecho.
      - El contrato podrá modificarse o extinguirse por mero acuerdo entre las partes.
      - Un contrato por escrito que contenga una estipulación que exija que toda modificación o extinción por mutuo acuerdo se haga por escrito no podrá modificarse ni extinguirse por mutuo acuerdo de otra forma.
  - - - Si el vendedor no estuviere obligado a entregar las mercaderías en otro lugar determinado, su obligación de entrega consistirá:
        
        a) en ponerlas en poder del primer porteador para que las traslade al comprador.
        
        b) cuando, el contrato verse sobre mercaderías ciertas o sobre mercaderías no identificadas que hayan de extraerse de una masa determinada o que deban ser manufacturadas o producidas.
        
        c) en los demás casos, en poner las mercaderías a disposición del comprador en el lugar donde el vendedor tenga su establecimiento.
      - El vendedor deberá entregar las mercaderías, transmitir su propiedad y entregar cualesquiera documentos relacionados con ellas en las condiciones establecidas en el contrato y en la presente Convención.
      - El vendedor, si estuviere obligado a disponer el transporte de las mercaderías, deberá concertar los contratos necesarios para que éste se efectúe hasta el lugar señalado por los medios de transporte.
      - El vendedor, si no estuviere obligado a contratar un seguro de transporte, deberá proporcionar al comprador, toda la información disponible para contratar ese seguro.
      - El vendedor, si estuviere obligado a entregar documentos relacionados con las mercaderías, deberá entregarlos como está fijado el contrato. En caso de entrega anticipada de documentos, el vendedor podrá, subsanar cualquier falta de conformidad de los documentos. No obstante, el comprador conservará el derecho a exigir la indemnización de los daños y perjuicios conforme a la presente Convención.
    - - El vendedor deberá entregar mercaderías cuya cantidad, calidad y tipo estén estipulados en el contrato y que estén embaladas en la forma fijada por el contrato.
      - El vendedor no será responsable, de ninguna falta de conformidad de las mercaderías que el comprador conociera o no hubiera podido ignorar en el momento de la celebración del contrato.
      - El vendedor será responsable de toda falta de conformidad ocurrida después del momento indicado y que sea imputable al incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones, incluido el incumplimiento de cualquier garantía.
      - En caso de entrega anticipada, el vendedor podrá, hasta la fecha fijada bien entregar la parte o cantidad que falte de las mercaderías, bien subsanar cualquier falta de conformidad de las mercaderías entregadas, siempre que el ejercicio no ocasione al comprador inconvenientes. No obstante, el comprador conservará el derecho a exigir la indemnización de los daños y perjuicios.
      - El comprador perderá el derecho a invocar la falta de conformidad de las mercaderías si no lo comunica al vendedor en un plazo máximo de dos años contados desde la fecha en que las mercaderías se pusieron en poder del comprador.
      - El vendedor no podrá invocar las disposiciones de los artículos 38 y 39 si la falta de conformidad se refiere a hechos que conocía o no podía ignorar y que no haya revelado al comprador.
    - - El vendedor deberá entregar las mercaderías libres de cualesquiera derechos o pretensiones de un tercero, a menos que el comprador convenga en aceptarlas sujetas a tales derechos o pretensiones.
      - El comprador perderá el derecho a invocar las disposiciones si no comunica al vendedor la existencia del derecho o la pretensión del tercero, dentro de un plazo razonable a partir del momento en que haya tenido conocimiento de ella.
      - El vendedor no tendrá derecho a invocar las disposiciones del párrafo anterior si conocía el derecho o la pretensión del tercero y su naturaleza.
      - El comprador podrá rebajar el precio conforme al artículo 50 o exigir la indemnización de los daños y perjuicios, excepto el lucro cesante, si puede aducir una excusa razonable por haber omitido la comunicación requerida.
      - Si las mercaderías no fueren conformes al contrato, el comprador podrá exigir la entrega de otras mercaderías en sustitución de aquéllas.
      - Si las mercaderías no fueren conformes al contrato, el comprador podrá exigir al vendedor que las repare para subsanar la falta de conformidad.
      - El comprador, no podrá, durante ese plazo, ejercitar acción alguna por incumplimiento del contrato. Sin embargo, no perderá por ello el derecho a exigir la indemnización de los daños y perjuicios por demora en el cumplimiento.
      - Si el vendedor pide al comprador que le haga saber si acepta el cumplimiento y el comprador no atiende la petición en un plazo razonable, el vendedor podrá cumplir sus obligaciones en el plazo indicado en su petición.
      - Si las mercaderías no fueren conformes al contrato, el comprador podrá rebajar el precio proporcionalmente a la diferencia existente entre el valor que las mercaderías entregadas tenían en el momento de la entrega y el valor que habrían tenido en ese momento mercaderías conformes al contrato.
  - - - El comprador deberá pagar el precio de las mercaderías y recibirlas en las condiciones establecidas en el contrato y en la presente Convención.
      - La obligación del comprador de pagar el precio comprende la de adoptar las medidas y cumplir los requisitos fijados por el contrato o por las leyes o los reglamentos pertinentes para que sea posible el pago
      - Cuando el contrato haya sido válidamente celebrado pero en él ni expresa ni tácitamente se haya señalado el precio o estipulado un medio para determinarlo, se considerará, salvo indicación en contrario, que las partes han hecho referencia implícitamente al precio generalmente cobrado en el momento de la celebración del contrato por tales mercaderías, vendidas en circunstancias semejantes, en el tráfico mercantil de que se trate.
      - Cuando el precio se señale en función del peso de las mercaderías, será el peso neto, en caso de duda, el que determine dicho precio.
      - El vendedor deberá soportar todo aumento de los gastos relativos al pago ocasionado por un cambio de su establecimiento acaecido después de la celebración del contrato.
      - El comprador no estará obligado a pagar el precio mientras no haya tenido la posibilidad de examinar las mercaderías, a menos que las modalidades de entrega o de pago pactadas por las partes sean incompatibles con esa posibilidad.
      - El comprador deberá pagar el precio en la fecha fijada o que pueda determinarse con arreglo al contrato y a la presente Convención, sin necesidad de requerimiento ni de ninguna otra formalidad por parte del vendedor.
    - - El vendedor no perderá el derecho a exigir la indemnización de los daños y perjuicios aunque ejercite cualquier otra acción conforme a su derecho
      - Cuando el vendedor ejercite una acción por incumplimiento del contrato, el juez o el árbitro no podrán conceder al comprador ningún plazo de gracia.
      - El vendedor podrá exigir al comprador que pague el precio, que reciba las mercaderías o que cumpla las demás obligaciones que le incumban, a menos que el vendedor haya ejercitado un derecho o acción incompatible con esa exigencia.
      - El vendedor podrá fijar un plazo suplementario de duración razonable para el cumplimiento por el comprador de las obligaciones que le incumban.
      - Si conforme al contrato correspondiere al comprador especificar las características de las mercaderías y el comprador no hiciere tal especificación en la fecha convenida éste podrá, hacer la especificación él mismo de acuerdo con las necesidades del comprador que le sean conocidas.
      - El vendedor, si hiciere la especificación él mismo, deberá informar de sus detalles al comprador y fijar un plazo razonable para que éste pueda hacer una especificación diferente. Si, el comprador no hiciere uso de esta posibilidad dentro del plazo así fijado, la especificación hecha por el vendedor tendrá fuerza vinculante.