Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
LESSICO E DIZIONARIO - Coggle Diagram
LESSICO E DIZIONARIO
Il
LESSICO
è l'insieme di parole di una lingua
Il
DIZIONARIO
è la descrizione di questo lessico
Oggetto concreto, cioè un libro
Nel dizionario, l'organizzazione delle info è dettata da ragioni pratiche, di leggibilità, di opportunità, dalla natura spec. del dizionario
La struttura del lessico non corrisponde a quella del dizionario, sono uno il contenuto dell'altro
Oggetto astratto, cioè un insieme strutturato di parole e di informazioni associate a queste parole immagazzinato nella nostra mente
Ci sono due discipline distinte che studiano queste due entità
Lessicologia
che studia il lessico di una lingua, con lo scopo di individuare le
proprietà intrinsesche
di una lingua e mostrare in che modo queste sono in relazione tra di loro
si avvale di
Semantica
che si occupa di descrivere il significato delle parole e di come porti a formare il significato di una frase
Sintassi
che descrive come le parole possono o non possono combinarsi
Lessicografia
che si occupa di trovare delle modalità ottimali per descrivere i significati, le proprietà grammaticali. Presenta le informazioni in modo che possano essere facilmente individuate e utilizzate da tutti
Less. computazionale
cioè che si serve di strumenti informatici avanzati per la compilazione dei dizionari. ci sono diversi
dictionary writing systems
Che si occupa a sua volta di creare lessici computazionali cioè banche dati lessicali consultabili online
che sono strutture più articolate dei dizionari tradizionali non per l'utente comune ma per la comprensione automatica del linguaggio e la comunicazione uomo-macchina
Less. tradizionale
Non c'è stato un grande scambio di conoscenze tra i due ambiti di lessicologia e lessicografia
Da un lato a causa della diffidenza dei lessicologi verso la lessicografia considerata una pratica invece che una disciplina
Da un altro lato a causa della riluttanza dei lessicografi ad accogliere le ipotesi teoriche più recenti riguardanti la struttura del lessico e del suo funzionamento, giudicate poco salienti dal punto di vista applicativo
Con il termine
VOCABOLARIO
si fa riferimento a entrambe le entità
da un lato è definito come l'insieme di vocaboli che costituisce una lingua (less)
Dall'altro è definito come l'opera che che raccoglie e descrive questo patrimonio (diz)
Cioè è un tentativo di descrizione del lessico perchè il diz non costituisce mai una fonte esaustiva di tutto il lessico, ma un repertorio incompleto e avviene
Da un lato per
scelta
(es. un diz dell'uso può escludere dei vocaboli rari)
Da un altro lato per
necessità
poichè è difficile stabilire il numero delle parole di una lingua