Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
ARCHIVING AND INTERPRETING GREEK AND ROMAN THEATRE - GIOVANNA DI MARTINO -…
ARCHIVING AND INTERPRETING GREEK AND ROMAN THEATRE
-
GIOVANNA DI MARTINO
INTRODUZIONE
APGRD è nato all'università di Oxford nel 1996 quando non c'era nessuna ricerca sulle opere greche e romane (ma c'erano per SHAKESPEARE). EDITH HALL e OLIVER TAPLIN hanno dimostrato come lo studio delle opere in archivio possa essere di beneficio alle ricerche sulla cultura classica
inizialmente si è raccolto tutti i documenti in un database online per poi pensare a come utilizzarli al meglio. i problemi però sono sorti anche nell'attività di archivio in se che ha portato un esagerata collezione di materiale senza un adeguato studio. inoltre l'APGRD doveva creare un sistema in gradi di resistere ad ogni problema e all'influenza eurocentrica
studenti da tutto il mondo hanno iniziato a partecipare a dottorati di ricerca e nel 2010 con il primo vero archivista NAOMI SETCHELL si inizia a modificare il metodo di lavoro insegnandolo anche a giovani dottorandi. Le teorie di archiviazione si basavano sui concetti di
riapertura
(aiutata dalla collaborazione con registi) e di
liberazione
della collezione
la APGRD è quindi un aula studio e uno spazio virtuale dove l'incrocio di studiosi e il via vai di idee può favorire la ricerca sulle opere da vari punti di vista
MODERNI DATABASE DI PRODUZIONE DELLA APGRD
la prima azione fatta per riaprire è stata quella di rendere il database disponibile a chiunque; in questo modo anche persone comuni hanno la possibilità ricercare le informazioni necessarie. Inoltre per aumentare il raggio di ricerca, in cima alla pagina web e stata dedicata una sezione singola per i riadattamenti contemporanei delle opere
in questo modo favoriscono la conoscenza delle opere antiche e favoriscono il dialogo tra più menti. Per attuare questo progetto inoltre sono state prese numerose decisioni riguardo quali testi far rientrare nell'archivio, includendo i materiali non convenzionali della contemporaneità, anche perchè ogni opera non in greco antico è un riadattamento
per risolvere il problema relativo alla lingua si è scelto quindi di includere le traduzioni di 4 lingue europee e il latino. inoltre è stato aperto un workshop per la traduzione dei testi antichi da ESTELLE BAUDOU e GIOVANNA DI MARTINO che combina un'esplorazione fisica e collettiva delle tragedie
EBOOKS MULTIMEDIALI E INTERATTIVI
un'altro mezzo utilizzato dalla APGRD per espandere i propri confini è stato l'invenzione di un ebook con all'interno la spiegazione interattiva di
AGAMENNONE E MEDEA
ispiratosi ad altri due lavori.
essi posso essere letti in maniera tradizionale o il lettore può creare il suo itinerario. Per essere disponibile ad un numero maggiore di persone esso può essere scaricato gratuitamente su più dispositivi e ha avuto un grande successo durante il covid.
ovviamente per la sua creazione hanno dovuto risolvere problemi tecnici, amministrativi e creativi. questo nuovo metodo è già utilizzato da alcune università come base di insegnamento e offre la possibilità di sviluppare un nuovo metodo di accesso alla banca dati di informazioni
3
un altro metodo di trasmissione delle informazioni è stato nel 2018 il blog e nel 2020 il podcast e in entrambi sono presenti interviste, riflessioni e nuovi studi che permettono ad un vasto pubblico di usufruire delle informazioni
inoltre è disponibile discutere dei vai studi con gli stessi scrittori via messaggio o di persona. Nel 2020, dopo un podcast con tre personaggi di successo che leggeva e commentavano le opere, c'è stato un tour mondiale di lettura dell'odissea
MATERCLASS FILM DELLE TRAGEDIE GRECHE
dal successo del podcast
reading greek tragedy online
si è sviluppata l'idea di creare un film di crica 40 min riguardo alla tragedia di SOFOCLE
ANTIGONE
è stato realizzato da uno studio inglese nella Londra sud nel quale gli attori affrontano la tragedia dal punto di vista di una discussione famigliare e da quello di un confronto pubblico in modo da poter far emergere tutte le sue sfaccettature
tutte queste soluzioni sono state alla base di un espansione della cultura greca e romana a livello mondiale e un modo di modernizzare un patrimonio inestimabile