Untuk menyusun kamus perlu dimulai dengan penentuan fonem – fonem bahasa yang akan dimasukkan ke dalam kamus, menentukan ejaan, memahami seluk beluk dari pembentukan kata, struktur frasa, ayat, makna leksikal, makna gramatikal, kontekstual dan idiomatik, termasuk latar belakang sosial dari suatu bahasa.