Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Giapponese pre-moderno, periodo Tokugawa - Coggle Diagram

- - - - metà XVIII sec.
      - Namiki Gohei
      - lingua franca comunicazioni
        ibridazione varietà linguistiche
      - sankin-kōtai
      - parlanti ≠ aree Giappone
    - - Fonti fino metà XVIII sec.
      - Ihara Saikaku
        kabuki, jōruri
      - centro culturale
      - lingua comune élites
- - - - Cocks, trascrizione toponimi con h (non f)
      - Thunberg, f può essere letta come h, 1792
      - Siebold, solo h e raramente f, 1826
      - metà XIX sec. sempre h, f davanti u
      - convenzione Hepburn
- - - - ore, linguaggio colloquiale
      - forme allomorfe (ora, oira)
      - suffisso pluralizzatore -tachi
      - pronomi in wa-
    - - omae, interlocutori status superiore
      - omē con -san/-sama
      - anata (= oggi)
      - kisama, status inferiore
        fini offensivi
    - - ono kata
      - pronome interrogativo dare
  - - - yodan
      - kami ichidan/shimo ichidan
      - kahen
      - sahen
    - - diffusione particella -i (-yo)
      - -ro nella varietà di Edo
      - kudasaru, nasaru, ossharu
        -mase, -mashi
- - - - diffusione kango
      - innalzamento livello lessicale