Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Giapponese medio, Giapponese medio - Coggle Diagram

- - - - wago + kango
      - grammatica classica giapponese
  - - - 1577 a 16 anni, 1569 gesuiti
        1610 espulso, poi Macao
      - Arte de lingoa de Iapam
        
        grammatiche precedenti
        Arte de lingoa Japonesa
        Grammatica da lingoa Japanesa
        
        1604-1608, portoghese, 3 volumi
        lingua parlata e classica
        migliore grammatica fino 1975
      - Vocabulario de lingoa de Iapam
    - - domenicano
        in Giappone da Spagna, 1619-22
      - 1632, Roma
        Ars grammaticae iaponicae linguae
        Dictionarium sive thesauri linguæ Iaponicaæ compendium
    - - 1593
        Esopo no Fabulas
        Feiqe no Monogatari
      - Alfabeto latino secondo convenzioni
        Caratteristiche fonetiche oscurate dai kana
      - Dizionari
        
        Dictionarium Latino-Lusitanicum ad Japonicum (1595)
        Rakuyōshū (1598): letture on, kun, forme dei caratteri
        Vocabulario da lingoa de Iapam (1603-4)
- - - - non riflesso nella scrittura
      - occlusiva bilabiale /pV/ >
        fricativa bilabiale sorda /φV/
      - prima degli arcifenomeni
        senza mutamenti
      - XVIII sec. /φ/ > /h/
        difficile datazione
      - fonti cristiane = periodo Muromachi
      - Collado dà indicazioni
      - no sostituzione completa
        versione allofonica /Q/, /N/, ideofoni
  - - - segni diacritici
        perimetro quadrato immaginario
- - - - ore = uomini, militari
      - pluralizzatore -ra
      - maro = femminile
      - deittici spaziali
        konohō, konata, kochi
      - a, are, wa, ware, maro, watakushi
    - - namudi, namudara, kimudi, kimi
        omoto, omape, okoto
      - nomi, goφen, dono
      - ware dispregiativo
      - prefisso onorifico ki
    - - dimostrativi
      - forme dispregiative
        yatsu, shatsu, koyatsu, kuyatsu, kyatsu,
        aitsu, koitsu, kiyatsu
  - - - tari, nomi aggettivali sino-giapponesi
        nari, copula generale
      - shōmono = forme da/dea/dya
      - funzione attributiva = no
      - forme iru, de oru
        onorifico = de ojaru, de oryaru, de sōrō, de gozaru
        lessema sino-giapponese