Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Sistema di scrittura, Periodizzazione - Coggle Diagram

- - - - cambio ordine
      - posposizioni
      - letture (sino-)giapponesi
    - - lettura giapponese
    - - annotazioni
    - - punti e trattini
- - - - lingua cinese scritta
      - sintassi cinese classico
      - influenze giapponesi e coreane
      - Ondoku
        
        pronuncia nipponizzata
        
        ordine sintattico cinese
      - Kundoku
        
        Kanbun kundoku
        
        ordine sintattico giapponese
        
        yamato kotoba
        
        traduzione dal cinese
        
        segni diacritici
        
        kunten
        
        ordine lettura
        
        particelle
    - - caratteri cinesi
        
        fonogrammi
      - no semantogrammi
      - Ongana
        
        pronuncia cinese convenzionale
        
        maestri cinesi e coreani
        
        più letture on
        
        goon
        
        ViII-VIII sec.
        
        pronuncia coreana
        
        kan’on
        
        Nord Cina
        
        lettura ufficiale corte VIII sec.
        
        tōon
        
        fine Heian-Edo
        
        monaci zen, mercanti
        
        resa fonetica parole autoctone
        
        trascrizione nomi propri
        
        Kojiki
        
        1^ poesia
        
        stesso carattere per stessa sillaba
      - Kungana
        
        valore fonetico giapponese
        
        spesso corrispondenza con significato
        
        cristallizzati in letture standard
      - Semantogrammi
        
        non fanno parte del man’yōgana
        
        spesso per morfema verbale
        
        Man’yōshū
        
        più combinazioni
        
        1^ poesia libro 1
        
        stessa parola con diversi caratteri