Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
心靈週曆 第14週, 5. Doch weckend nahet schon, 3. Gedankentraum, er schien, 4.…
心靈週曆 第14週
講者：許詠翔
5. Doch weckend nahet schon
Doch
weckend
nahen
schon
副詞，已經
動詞，接近、靠攏
形容詞，喚起的、啟發的
連接詞，然而
然而，已經覺醒地靠攏
3. Gedankentraum, er schien
Gedanke
陽性名詞，思想、價值觀
Traum
er
schienen
動詞，彰顯、顯現、閃耀
代詞，指 Gedankentraum
陽性名詞，夢幻、夢想
思想夢境，他彰顯著
4. Betäubend mir das Selbst zu rauben,
betäubend
mir
Selbst
rauben
動詞，掠奪、搶劫
中性名詞，自我、本身
間接受格，我、吾
形容詞，令人麻木、耳聾的
於我，麻木躁動地掠奪自身，
2. Verlor ich Eigenwesens Trieb,
verlieren
ich
eigen
Wesen
Trieb
陽性名詞，嫩芽、天性
中性名詞，本質、實質
形容詞，自己的、歸屬的
主格，我、吾
動詞，遺失、喪失、迷失
我失去個體本質的天性，
1. An Sinnesoffenbarung hingegeben
an
Sinn
offen
Barung
hingeben
分離動詞，交遞、獻出、屈服
陰性名詞，聲明、彰顯
形容詞，公開的、開放的
陽性名詞，官能、感官
介係詞，於...旁邊
臣服於官能公開的宣示
6.Im Sinnenschein mir Weltendenken.
in dem
Schein
Welt
Denken
陽性名詞，思考、念頭
陰性名詞，世界、宇宙
陽性名詞，光芒、表象
介系詞，在...裡面，縮寫: im
宇宙的思想，於我，在官能閃耀之中。