Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
kieli muuttuu ja kehittyy - Coggle Diagram
kieli muuttuu ja kehittyy
stadin slangi
asiakas, esimerkki omasta elämästä
ennen ruotsin kielestä; nyt englannista, arabiasta, somalin kielestä
Englannin ja ruotsin lisäksi nuoret lainaavat sanoja esimerkiksi somaliasta ja venäjästä. Lehtonen vertaa ilmiötä vanhaan stadin slangiin, joka syntyi kun erikieliset pojat ystävystyivät. / YLE AINEISTO
AINEISTOT
"Maahanmuutto on vaikuttanut suomen kieleen Helsingissä"
YLE
Ehkä monikielisyys ja kulttuurisuus vain tuo vanhan rinnalle lisää variaatioita ja tyylejä sen sijaan, että se syrjäyttäisi vanhoja.
monietniset kaveriporukat käyttävät keskenään erikieliä ja kielet sekoittuvat
vrt vanha stadin slangi, erikieliset pojat ystävystyivät
sanoja ruotsin ja englannin lisäksi mm arabiasta, somaliasta, venajästä, esim wallah
nuoret kertovat käyttävänsä päivittäin ainakin kahta kieltä
monikielisyys kuitenkaan tuskin tarttuu kaikkien käyttämään kieleen;; puhtaan suomen häviämisestä ei pelkoa
päätelmät: erilainen kielenkäyttö rikastuttaa suomen kieltä, jatka tätä
"Kokonainen lause ei mahdu, koska merkkimäärä" KOTUS
Erään kommentoijan sanoin: ”Mutta kieli elää ja kehittyy, vaikka sitten somen tarpeisiin, ja hyvä niin, vaikka jotkut rakenteet olisivatkin ärsyttäviä liian usein toistettuina.”
kieli muuttuu ja elää somen käyttötarkoituksiin
osa pitää muutoksia ärsyttävänä, kertooko halusta suojella kieltä??
Koska-rakenteella voi ilmaista syy-seuraussuhteen napakasti silloin, kun kokonainen sivulause veisi liikaa merkkejä.
kansainvälisyys; maailma pienenee ja kielet ovat tiiviimmin vaikutuksessa toisiinsa
englannin kielinen korkeakoulutus
SOME
sanoja tulee somesta arkikäyttöön, ennen toisin päin
finglish
somessa käytetään erilaista kieltä ja paljon puheviestintää
kieli muuttuu somen tarpeisiin; rajattu merkkimäärä>tiivistäminen, eri kielet>finglish,
konteksti(virallinen suomi/some)
kielen merkitys
kieli on keino olla yhteydessä toisiimme
kieli on osa ihmisen persoonaa, tapa ilmaista itseään
esim kirosanat, painottavat asioita