Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Como es lo que soy a travéz de mis lenguas :silhouettes: - Coggle Diagram
Como es lo que soy a travéz de mis lenguas :silhouettes:
¿Como las desarrollas o procuras el contacto con ellas?
Aleman es mi segundo idioma, es mi idioma paterno, es decir el cual mi padre hablaba, por esa razon tambien lo cuento como idioma materno ya que creci en Alemania. Aunque me parece un idioma el cual nunca dejare de aprender por su complejidad, me gusta hablarlo porque tiene palabras que en español, ingles o italiano no existen ya que son palabras compuestas.
Ingles es el idioma que desde que me mude a Germersheim he usado mas que antiguamente en Berlin. Raramente aunque antes casi no lo hbalaba, hoy en dia es uno de los idomas en los cuales pienso a diario.
Español es el idioma en el que mas me gusta leer y escribir. Es tambien al que mas me gusta traducir y el que mas me gusta hablar. Y aunque pienso y hablo en varios idiomas, español es el que mas uso
Italiano es un idioma en el cual entiendo casi todo al tener similitudes con el acento y dialecto argentino. Pero me cuetsa hablarlo. Veo varias series en Italiano para que no se me olvide del todo ya que no tengo con quien hablarlo diariamente.
¿Que experiencias, personas o situaciones relacionas con cada una de las lenguas y culturas?
El Aleman es un idioma muy complejo, con el que tambien siento que puedo expresarme de muy buena manera. Relaciono el aleman con mi Padre y como diria mi familia, mi "caracter Aleman" Tambien relaciono mi educacion y mi futuro.
El español es la lengua con la que mas me identifico, con la que mejor me siento. La relaciono con mi familia, mis amigos, mi cultura. Es la lengua con la que mejor me se expresar, auqnue como muchas personas que crecieron bilingues, muchas veces hablo "Alemañol"
El Ingles es un idioma que lo relaciono con todo el mundo, el idioma que relaciono con vacaiones, pero tambien con trabajo y futuro, ya que es uno de los idiomas con los cuales trabajare en un futuro. Aparte de eso lo relaciono con la distancia de una buena forma.
El Italiano lo relaciono con la pasion, ya que lo estudio por mi cuenta y no en la universidad, aparte es una lengua que me agrada bastante. Y la cual aprendi por mi cuenta, sin tener verdaderamente amigos o familiares que la hablen.
¿Cuando y con quien utilizas las lenguas que hablas?
El Ingles lo hablo ahora diariamente con mi compañera de piso y con amigos Americanos que he hecho con el tiempo. A veces cuando estoy molesta tambien me sale hablar en ingles.
El Italiano lo hablo a veces con compañeros de Italia aqui en la universidad, pero no es habitual, intento hacerlo mas seguido.
El Aleman lo hablo diariamente ya que vivo en alemania, aparte tambien tengo muchos amigos que solo hablan aleman con los que me veo obligada a habalr solo en aleman. Me ayudan mucho a conocer nuevas palabras que talvez conocia pero no usaba o hasta algunas que ni las conocia.
El Español lo hablo diariamente, tambien es el primer idioma que me sale cuando estoy enojada o molesta. Lo hablo con mi familia y con casi todos mis amigos en Berlin.
¿Como aprendiste las lenguas que hablas?
El Aleman fue el segundo idioma que aprendi, aparte de que mi padre era Aleman. Lo empece a aprender a los 8 años de edad, en la cuarta clase cuando llegue a alemania. desde entonces considero que el aleman es mi segunda lengua materna.
El Ingles lo aprendi como casi todos en la escuela y aunque al principio me costaba fui mejorando. Al llegar a Germersheim lo empece a hablar diariamente ya que con mi compañera de piso hablamos en ingles siempre y aparte he conocido varias personas de Estados unidos cerca, con las que puedo mejorar mi pronunciacion y ampliar mi lexico.
El Español es mi primer idioma materno. Al nacer en España y tener una madre Argentina fue el primer idioma que aprendi. Y luego al llegar a Alemania segui estudiando el español en escuelas bilingues.
Italiano: El Italiano era un idioma que siempre quise aprender. Finalmente lo aprendi por mi Ex pareja, pero al no hablarlo mas diariamente se me fue olvidando. Hoy en dia solo veo a veces series en Italiano e intento interactuar con compañeros de erasmus cuando puedo.