Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Akhak kwebŏm, ‘Tong tong, Contents - Coggle Diagram

- - - - the treatise describes and classifies musical instruments (for aak, tangak, and hyangak), musical theory, sacrificial and ritual music, costumes and ceremonial accessories for court musicians and dancers, and tangak and hyangak court dances (chŏngjae), including dancing and singing.
- - - - 3 the third month came, and it blossoms
        in the late spring there was a solitary flower
        it is something that it is something that everyone envies
        
        4 the fourth month is not forgotten
        ah, you came oriole bird
        what are you doing clerk?
        you have forgotten me from long ago
        
        5 On Tano Day, the fifth day of the fifth month
        ah, the morning medicine of Tano Day
        it lets you live a long 1000 years
        I offer you this medicine
        
        6 on the fifteenth day of the sixth month
        ah, like a comb thrown off a cliff
        you turn back to look at me
        follow after me a little/ long for me a little
  - - - 9 On the ninth day of the ninth month
        ah, the thing you eat is called medicine
        that are the chrysanthemums beginning to blossom inside
        It is late for the seasons
        
        10 in the tenth month
        ah, like the sliced fruit of the linden tree
        after breaking and throwing it away
        there is not one person who cherishes it
        
        11 in the eleventh month, on the bed platform
        ah, I cover myself with a summer jacket and lie down
        it is indeed a sad matter
        I lose the beautiful you and live by myself
        
        12 in the twelfth month, the craved pepper tree wood
        ah, like the chopsticks on the raised table
        I neatly place them in front of you
        but your hands take them and grab a bite