Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
LE FANTASTIQUE RÉEL ET LE RÉALISME MAGIQUE - Coggle Diagram
LE FANTASTIQUE RÉEL ET LE RÉALISME MAGIQUE
Belgique, "terre de l'étrange"
L'âme flamande
Survalorisation de la nordicité comme faire-valoir dans lem onde littéraire français
Traits flamands
= exotiques
Mysticisme
Génie halluciné du nord
Terre hybride
Dualité entre la Flandre = le mystique et la Wallonie = le réel
Belge = réaliste mytique (esprit latin = cartésien et rationnel et esprit germanique = rêves et irrationnel)
La Belgique prend ce qui est méprisé en France, place à prendre
Le fantastique réel
Invention...
ou plutôt emprunt
Introduction du terme par Edmond Picard en 1887 pour décrire
Les Hors-le-Vent
de Franz Hellens
Terme emprunté d'un critique français : Jules Claretie
Picard écrit par la suite un essai intitulé
Le Fantastique réel
où il décrit le concept
Inscription à la fois dans le naturalisme
et dans le symbolisme
Franz Hellens
Edmond Picard écrit un nouvel article intitulé
Franz Hellens. Le fantastique réel
en 1910
De son vai nom Frédéic Van Ermengem :
Les Hors-le-vent
En Ville Morte
(décord de Gand)
Réalité fantastique
Fantastique réel
Années 1970 = beaucoup de fantastiqueurs belges => "affaire nationale" selon la maison d'édition Marabout et l'auteur Jean-Baptiste Baronian
Le réalisme magique
Ancrage dans une
double tradition
Tradition fantastique très forte et très ancienne
Tradition duale de la nation
Naissance du concept
Apparition vers 1925
Concept à la base pictural
Décomposition en
deux termes
Réalisme : Données sensorielles --> Petit à petit, intériorisation du réalisme --> Surréalisme
Magie : domaine ethnologique, conception totalisante
Différent du
fantastique
Pas d'opposition mais synthétisation et unification du rêve et de la réalité
Autre différence, le réalisme magique se situe dans la grande Littérature
Concept international
Allemagne, France, Pays-Bas...
Envisagé selon 3 strates,
d'après Benoit Denis
Ancrage fantastique réel
Faire différent de la France : soit faire mieux, soit faire autrement (la France n'en voulait pas donc la Belgique l'a pris)
Esthétique qui relève de la littérature mondiale
Belgique
néerlandophone
Johan Daisne
: Beaucoup de fictions + théorie du réalisme magique,
Qu'est-ce que le réalisme magique
L'escalier de pierres et de nuages
Un soir, un train
L'Homme au crâne rasé
Humbert Lampo
: auteur de littérature magicoréaliste, essai intitulé
Les Cygnesde Van Stonehenge
--> théorie sur la présence de si nombreux belges dans le réalisme magique :
Compensation du rejet de la langue de leur communauté
Complexe d'infériorité du mouvement littéraire néerlandophone