Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

RENESANCE A HUMANISMUS V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, odpovědi na otázky str78 -…

- - - - histografické dílo
        
        dějiny jednoty bratrské
        
        obsahuje listiny, dopisy a zápisky z jednání
    - - životní dílo
      - překlad z řečtiny na nejnovější spisovnou češtinu
      - po jeho smrti učenci přeložili Starý zákon
        
        spolu vydáno jako Bible kralická
    - - napsáno pro jeho nástupce (překladatele Písma)
      - dvě části
        
        komentář starší gramatiky Beneše Opata a Václava Filomatesa
        
        příklady správného překladu
        
        text dokonale krásný a čeština vzorná
        
        brání se hovorovému jazyku
    - - polemizace a obhajoba významu vzdělání pro každého člověka
        
        jednota bratrská následovně zvýšila podporu vzdělání
      - misomus=odpůrce vzdělání
      - filipika=polemický spis
    - - učebnice hudební teorie
      - psaná česky
    - - soubor duchovních písní
    - - otázky o kázání
  - - - změna názoru na teologii
- - - - nahlíží na češtinu jako jazyk rovný latině
        
        motivuje své učence k používání češiny
    - - dostal zde přízvisko Cornelius
      - později jejím děkanem
    - - povýšení do šlechtického stavu
  - - - český právní zákoník
      - materiál z působení u zemského soudu
      - kritika šlechty
      - podpora měšťanstva
      - po přepracování (9let) věnováno králi Vladislavu Jagelllonskému
      - citace antiských spisovatelů (Ciceron)
    - - zabývá se překladatelskými zásadami
        
        zachování originality a smyslu původního textu
    - - překlad díla od řeckého arcibiskupa Jana Zlatoústého
      - obsahuje předmluvu od Kornela
        
        obrana českého jazyka
        
        shrnutí svých názorů na češtinu a překlady do ní
- - - - vycházel z dobových listin
      - půjčoval si i knihy od české šlechty
      - dlouho povážováno za důvěryhodný pramen
        
        přiběhy si ale upravoval nebo dokonce vymýšlel
      - podrobena důkladné cenzuře
      - inspirovala biskupa Jana Dubraviuse (Dějiny království českého)
- - - - významný nakladatel
    - - především slovníky a naučné texty
        
        Herbář od Mattioliho
    - - jeho čeština byla dokonce vzorem pro národní obrození
  - - - česko-latinsko-čecko-německý slovník
        
        výchozím jazykem ale čeština
    - - jeho největší abecední slovník
    - - jediné autorské dílo
      - úvod o českých panovnících, dále chronologicky seřazené historické události
- - - - popraven
  - - - doplněna autorovými ilustracemi a překlady latinských básní
- - - - rodinná kronika
      - kutnohorské události i zahraniční politika
    - - satiriská veršovaná skladba
      - kritika společnosti, římské církve a katolického duchovenstva
      - prvky vlastenectví
- - - - ve svých textech uplatňuje své náboženské a politiské názory
      - reaguje na aktuální události
    - - přesvědčení že čeština je barbarský jazyk
  - - - satirický spis
      - kritika šlechty a úpadků mravů