Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
méthode la grammaire traduction - Coggle Diagram
méthode la grammaire traduction
définiton
méthode bilingue pour enseigner des langues vivantes ou mortes
contraire de la méthode naturelle , il n'y a pas d'enseignant natif
enseignant est un qq'un bilingue , qui connait bien la grammaire de la langue cible
la forme canonique
la forme habituelle de la méthode grammaire traduction
quelle est la role de la classe
l'enseignant doit expliquer en les 2 langues
explication d'une ou plusieur règle de la grammaire français en persan
en fonction de cette règle on va lire qq examples aux apprenants
l'enseignant doit traduit mot à mot en langue 1
version de la thème
si vous etes forte en thème ,si vous voulez arriver à bien traduire les exampke en persan vous avez un bon niveau en français
la version est réputée plus facile que le thème
déroulement du cours
le maitre traduit ce qu'il présente de L2 en L1
grammaire explicite , grammaire implicite , grammaire déducative , grammaire inductive
place de l'orale , de l'écrit
la place de la grammaire est centrale , l'orale n'a pas de place qui est plutos accès en écrit est plus aborder , sa place limite en présentation des examples en langues étrangère