USEFEUL BILINGUAL EXPRESSIONS:
AT A SHOP
NEGOTIATING MEANING
EXPRESSING QUANTITY
GREETING, THANKING & APOLOGIZING
click to edit
click to edit
ASKING FOR INFORMATION
Tens...?
Hi ha...?
Algún restaurant bo a prop?
On puc...?
Puc agafar / prendre...
Puc agafar això de prestat, si us play?
Em pots prestar això, si us plau?
Perdona, quina hora és?
click to edit
Puc tornar això?
Se'm poden tornar els diners?
Puc canviar això per...?
Està obert / tancat?
una mica / força / molt
més / menys
És força car / barat
Necessito un bossa / un carro de la compra
No t'oblidis el ticket.
click to edit
AT A HOTEL
click to edit
Teniu habitacions disponibles per (data)?
L'esmorzar està inclòs?
L'habitació té aire acondicionat?
Quan puc fer el check-in?
Puc veure l'habitació, si us plau?
Em pot ajudar algú amb les bosses?
Em podeu trucar a (una hora) pel matí?
Hi ha un autobús cap a l'aeroport?
Quan s'ha de fer el check-out?
Podem fer el check-out una mica més tard?
Fem el check-out ara
He perdut la clau de l'habitació
Ens agradaria quedar-nos un dia més
M'agradaria canviar d'habitació
Necessitem servei de (neteja), si us plau
L'habitació és massa sorollosa / està bruta
mitja pensió / pensió completa
habitació individual / doble
M'agradaria reservar una habitació.
click to edit
No parlo gaire bé (idioma).
Podries repetir-ho, si us plau?
Com s'escriu...?
Com es diu X en (idioma) ?
Què significa aquesta paraula?
Què vol dir...?
Què és això?
No t'entenc, perdona
M'entens?
Com es diu X en (idioma)?
DIRECTIONS
Asking for directions
Com puc arribar a...?
Giving directions
Hi ha un/a a prop?
Perdona, saps on és...?
Com de lluny es troba el/la...?
Camina a través de...
Puja / Baixa pel carrer...
És a la banda dreta / esquerra
Gira a la dreta / esquerra
És a l'altra banda de / davant de...
Veuràs una rotonda...
avinguda / carrer / carretera
Creua (el parc...)
semàfor
pas de vianants
És a mig camí
vorera
És al principi / al final de...
Quan arribis al creuament...
Segueix recte pel carrer...
Passa per davant de...
AT A RESTAURANT
Una taula per (tres), si us plau
Tenim una reserva
Necessitem uns minuts per demanar
Tenim una reserva
M'agradaria (un/a altre/a)...
El menjar està (massa fred / fet...)
Necessitem una altra forquilla
Ens agradaria veure la carta de postres.
Hi ha una cosa al meu plat!
Estem llestos per demanar
Està obert / tancat?
Podem agafar una carta no fumadora?
Podem veure una carta, si us plau?
Teniu menú infantil?
Podem canviar de taula?
M'agradaria un/a altre/a... si us plau
On és el lavabo?
Podem agafar una caixa per endur?
El compte, si us plau.
Disculpa... / Perdona...
Demano perdó per...
Gràcies / Moltíssimes gràcies
De res!
Cap problema / No passa res
Per favor / Si us plau
D'acord
Ha sigut sense voler!
Encantat / Encantada!
Bon dia / Bona tarda/vesprada / Bona nit
Hola! Què tal?
Fins després / Adéu
Com et dius? Em dic...
Estic bé / No em trobo gairé bé
Sí / Clar! / Totalment!
No / De cap manera
Com va? Com estàs?
click to edit
click to edit
Suficient
Massa
Petit/a / Gran
Molts / Moltes
Qualsevol / Qualsevol cosa / Qualsevol lloc
Algú / Alguna cosa / Algún lloc
Uns quants / Unes quantes
Força
Una mica
No gaire(s)
AT THE AIRPORT
click to edit
click to edit
Necessitem un taxi
Estem de vacances / de negocis
No tenim res a declarar
Hem perdut el vol
Viatgem junts
He de fer facturar dues bosses
Hem perdut les bosses
Ens hem perdut
On puc fer un intercanvi de diners?
Puc agafar un seient amb finestra?
Ens podem canviar el lloc, si us plau?
On és la parada de taxi?
On podem fer el transbord?
Hi un autobús de l'aeroport?
Quant dura el vol?
Podem fer el check-in?
click to edit