Une pelote c'est une façon de présenter la laine, enroulée sur elle même et prête à être tricotée ou crochetée. En anglais ça se traduit par "ball" pour une pelote ronde faite à la main, ou "cake" pour les pelotes plus aplaties qui sont faites par des machines.
La laine ça a 2 sens. Le premier sens, c'est le type de fibre donc des poils d'animaux, le plus souvent de mouton. C'est ce que tu vas trouver sur les étiquettes des vêtements et des pelotes dans la composition : 100% laine. En anglais ça se traduit par "wool". Le deuxième sens, ça désigne le type de fils épais et "moelleux" qu'on utilise pour le tricot et le crochet, indépendant de la composition réelle qui n'est pas forcément réellement de la laine (ça peut être de l'acrylique, du coton...). En anglais ça se traduit par "yarn", ce qui est quand même plus simple que d'avoir un seul mot pour les deux comme en français, ce qui peut induire beaucoup de confusion.