Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

翻譯 (產品介紹, 研究計畫, 成本, 工作內容), 備忘 (網路? WIFI? 4G?, 撰寫競品分析, 翻譯測試題目, 銷售模式), 即時翻譯…

- - - - 中、英、法、西、日、韓、越文
    - - 5月底交機2台、備機1台
    - - F2F
      - PHONE CALL
    - - 語音轉文字辨識錯誤率高
        
        文字翻譯內容誤差，常用語與語意問題存在差異
        
        前一句跟後一句關聯性低，上下文理解能力需精進
  - - - 方案一：雲端ASR(Google Speech)＋雲端NLP(Google Gemini Flash2.0) ＊可training
        花費時間短；中文語音辨識準確率高；翻譯品質次之
      - 方案二：雲端ASR(OCI Speech)＋雲端NLP(Google Gemini Flash2.0) ＊可training
        僅測試ASR部分，相同30秒的中文音檔工作時長不一，最長至4分鐘，且語音轉文字結果不夠穩定，錯字多
      - 方案三：本地ASR(Whisper medium)＋雲端NLP(Google Gemini Flash2.0) ＊可training
        未測試，需硬體設備
      - 方案四：本地ASR(Whisper medium)＋本地NLP(Gemma3 4b or 12b)
        未測試，需硬體設備
      - 方案五：存成音訊檔發送至雲端NLP(Google Gemini Flash2.0)
        花費時間中等；中文轉英文語音準確率高；翻譯品質最高
      - 方案六：本地NLP(Gemma3 4b or 12b)
        未測試，需硬體設備
      - 方案七：連麥克風串至雲端NLP(Google Gemini Flash2.0)
        花費時間少；中文轉英文語音準確率低；翻譯品質最低
- - - - gpt-4o-transcribe，gpt-4o-mini-transcribe
        即時語音辨識效果佳較高google speech佳
        具分貝偵測、語意偵測功能
        價格較高
- - - - 遠端真人 (虛擬人)
      - 遠端無人 (虛擬人)
    - - 遠端真人 (虛擬人)
      - 現場真人