Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
BARRERAS EN LA COMUNICACION EN LAS EMPRESAS - Coggle Diagram
BARRERAS EN LA COMUNICACION EN LAS EMPRESAS
SUPUESTOS NO ACLARADOS
Suposiciones ente miembro de una organización
Causa confusiones
Problemas de imprevisto
Puede escalar a problemas mayores en la convivencia
DISTORSIÓN SEMÁNTICA
Información expresada ineficientemente
Uso de palabras incongruentes
Estructurar incorrectamente la información
Especcial cuidado en la codificación del mensaje a transmitir
Errores costosos para la organización
Deliberada o accidental
AMBIENTE INTERNACIONAL
Existencia
Lenguajes
Cultura
Transmisión adecuada del mensaje
Traducción de lemas
Conceptos de trabajo
Cuidar que las traducciones no sean ofensivas
adaptar los lemas a las culturas
Ejemplo
American Airlines en 1977, compañía aérea norteamericana quiso promocionar en México, sus nuevos sillones de cuero de primera clase con la traducción del eslogan “Fly in leather”. El problema principal fue la traducción textual del mimos al español “Vuela en cueros”, lo que provocó un gran revuelo en el país.
