To measure the rate of fermentation, there are a few different options. You can measure the production of alcohol, carbon dioxide, and heat.
Normally, in winemaking, a hydrometer is used to measure the gravity of the liquid. It measures the must or the wine density, which gets increased by the fermentable sugars and other substances (“Using a Hydrometer - WineMakerMag.com”).