Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
IRP- argot - Coggle Diagram
IRP- argot
Exemples d'argot entres dans le language courant + annectodes
Le verlan- inverser les syllables d'un mots- e.g. chelou,relou,ievl, iepds
entres dans la langue courantes- chiner= negocier/draguer
daron= pere (du moyen-age)
Venant des gansters: - envoyer en l'air/descendre= tuer - s'arrahcer = s'en aller - taule = prison
fait comme un rat= attrapper par la police
Victor Hugo - invente mots d'argot dans ses livres e.g. gamin, tronche
Origine + evolution de la definition
L'interet general pour l'argot se developpe des 1828 apres une publication de Vidoc( visionnaire de l'argot)
traces d'argot retrouvees a partir du 13 siecle
Code secret entre voyoux/gansters
1ere def- 1694- vocabulaire des malfaiteur, souteneur ou vocabulaire entre personnes du meme milieu/profession
2eme- de 1718 a 1798- juste vocabulaire des voleurs,filoux
3eme def- 1885- retrouve la notion d'un vocabulaire specifique a une profession
unchangee jusqu'en 1935- la notion d'un vocabulaire utilise d'un meme mileu social est retrouvee
definition actuelle= vocabulaire conventionel et secret en usage chez les malfaiteirs, souteneurs, etc...
2- vocabulaire qu'adoptent entre eux les gens d'une meme profession, d'un meme milieu
Difference entre jargon + argot
tres similaires
Jargon = vocabulaire specifique a une profession- jargon judiciare
= synonymes argot du metier
Difference= argot comporte toute les particularites d'une langue qui excluent tout le reste du monde d'une communaute
Pourquoi apprendre l'argot pour etranger apprenant fr
Pour paraitre plus naturel/natifs lorsqu'on parle la langue
Mais preciser qu'il important de premierement:
Maitriser correctement la langue + etre alaise et naturel lorsqu'on parle
Maitriser la culture du pays
Comprendre les nuances de l'argot ( ne pas etre plus grossier que ca l'est)
Important pour comprendre les natifs dans des situations hors du monde scolaires - e.g. dans la rue
Langue fr + resaux sociaux
influenceurs- apprendre mots, ethimologie
Moyen d'ouvrir l'etude de la langue a un public plus vaste( jeunes) + donner envie d'apprendre et enrichir voc.
e.g. Athena sol - tik tok- master en langues parle d'anglissisme. argot. prononciation, mots non connus, definitions