Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Phương pháp Ngữ pháp-Dịch thuật (GTM) - Coggle Diagram
Phương pháp Ngữ pháp-Dịch thuật (GTM)
Định nghĩa
Trọng tâm: Ngữ pháp + Dịch
Mục tiêu: Phát triển kỹ năng đọc và viết
Phương pháp giảng dạy truyền thống
Tính năng
Tập trung vào đọc & viết, ít nghe & nói
Từ vựng dạy qua danh sách song ngữ
Bài tập dịch giữa các ngôn ngữ
Học bằng ngôn ngữ mẹ đẻ
Tập trung vào quy tắc ngữ pháp, cấu trúc câu
Ưu điểm
Hiệu quả khi dịch văn bản phức tạp
Phù hợp với học sinh thích học có cấu trúc
Nền tảng ngữ pháp vững chắc
Nhược điểm
Dễ gây nhàm chán
Ít tập trung vào văn hóa & ngữ cảnh
Bỏ qua kỹ năng nghe & nói
Chiến lược thực hiện
Bài tập dịch và chuyển đổi câu
Ghi nhớ từ vựng bằng danh sách song ngữ
Giải thích ngữ pháp chi tiết
Thực hành viết và phân tích ngữ pháp
Ví dụ
Giải thích thì quá khứ đơn
Câu gốc: "I went go to school yesterday
Dịch: Tôi đả đi đến trường vào ngày hôm qua
-> Phân tích câu: động từ, chủ ngữ, tân ngữ
Mẹo cải thiện
Kết hợp phương pháp hiện đại (nói & nghe)
Khuyến khích tương tác và so sánh ngữ pháp giữa hai ngôn ngữ
Bài tập dịch có bối cảnh thực tế